«Афоня» алкогольдік комедиясы қалай түсірілді және режиссерлер сценаристке неге ренжіді

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Георгий Данелияның суретті шығарғанына 45 жылдан астам уақыт өтті, ол әлі де көрермендерді қуантады және қайғылы етеді, кейіпкерлерге жанашырлық танытады және олардың әрқайсысының шындықты қабылдауда қаншалықты дұрыс екендігі туралы таласады. Бір таңқаларлығы, Афоня соншалықты табысты болып шықты, оны сыншылар, көрермендер, тіпті актерлер мен режиссерлер де бағалай алды. Бірақ фильмді түсіру процесі өте қиын болды.

Екі жаратушының бірлігі мен күресі

Сценарист Александр Бородянский Атос туралы әңгімесін жазуды аяқтағаннан кейін досына дайын нұсқасын көрсетті. Ол бірден жұмысшы табы туралы шығармалардың Бүкілодақтық байқауына сценарий жіберу идеясын алды. Автордың өзі қатты күмәнданды, өйткені Афоня жұмысшыларға мүлде үлгі бола алмады: ұстаушы мен ұстаушы, тіпті ішуші.

Трагикомедия бірінші сыйлықты жеңіп алды, ал Александр Бородянский өзінің сценарийін экранда көруге мүмкіндік алды. Мемлекеттік кино агенттігі суретті бастапқыда жоспарланғандай Киевте Довженко киностудиясында емес, Мосфильмде түсіруге шешім қабылдады. Леонид Осиканың орнына режиссер болып Георгий Данелия тағайындалды, сонымен қатар басты актерді ауыстыру туралы шешім қабылданды. Киевте әңгіме Борислав Брондуковтың басты кейіпкерді сомдауы туралы болды, бірақ Данэлияның Афони бейнесіне өзіндік көзқарасы болды.

Сонымен бірге, киевтік кинорежиссерлер Бородянскийге ренжіді, олар сценарист Довженко киностудиясында фильм түсіру туралы шешімін өзгертті деп шешті, ал Данелия Бородянскийдің «Мосфильмде» түскісі келмегеніне наразы болды. Басты рөлді ойнау мүмкіндігінен айырылған Борислав Брондуковтың да көңілі толмады. Бірақ байқауда жеңіске жету КСРО Мемлекеттік кинематография комитетінің шешіміне негіз болды.

Режиссермен кездескеннен кейін жас сценарист экранда өте өзгертілген оқиғаны көретініне енді күмәнданбады. Георгий Данелия сценарийді жоғары бағалады, бірақ қайғылы аяқталуы оны қанағаттандырмады. Сценарийдің режиссерлік нұсқасы дайын болғанда, Данэлия Бородянскийден нәтиже ұнағанын сұрады. Азапталған «Қалыпты» естіген режиссер бәрін түсінді және бірден кешірім сұрап, дайын сценарийді қоқыс жәшігіне жіберді. Олар әр көріністі жаңадан жаза бастады.

Сценарий авторы мен режиссер фильмнің болашағы туралы әр түрлі ойда болды. Александр Бородянский фильмді кішкентай кілтпен ұсынды, бірақ Данэлия бастапқыда суретті оптимистік тонмен түсіргісі келді.

Актерлер мен музыканттар

Георгий Данелия басты рөлді аңғал қыздың жүрегін жаулап алатын сүйкімді және текстуралы актер ретінде көрді. Үш үміткердің ішінен ол Леонид Куравлевке тоқтауды шешті, дегенмен Афонийдің рөлін поляк Даниэль Олбрихский немесе Владимир Высоцкий ойнай алады. Бірақ басты кейіпкер бейнесіндегі алғашқы екі актер Куравлёвты кешіргені үшін кешіре алмады. Көрермендер Атосқа шын жүректен ғашық болды, және бұл режиссер дәл осылай қол жеткізгісі келді.

Катяның рөлі үшін Георгий Данелия Евгения Симонованы үлгісіз мақұлдады, бірақ ол тезірек түсіру шарттарымен келісуге мәжбүр болды. Ол кезде актриса «Жоғалған экспедиция» фильміне қатысқан болатын, ал фильмнің режиссері Александр Яблочкин оны Башқұртстаннан үш -ақ күнде алып кете алды. Данелия дәл осы уақытта сүйкімді Катяның қатысуымен барлық көріністерді түсірді. Сонымен қатар, жұмыс тәулік бойы жүргізілді, ал Евгения Симонова түсірілім тобының бір жерден екінші жерге қозғалысы кезінде тек көлікте ұйықтап үлгерді.

Федулды сомдаған Борислав Брондуков күтпеген жерден режиссер үшін көрермендердің нағыз сүйіктісіне айналды. Ол бұл суретте өте органикалық болды. Олар тіпті оны бір сахна түсіріліп жатқан мейрамханаға жібермеуге тырысты, ал есікші «бұзушыны» полицияға жіберуге дайын болды. Бақытымызға орай, режиссердің көмекшісі босағадан дер кезінде шығып, жағдайды сақтап қалды.

«Афоня» фильмінде «Уақыт машинасы» тобының «Сен немесе мен» әні көпшілікке алғаш рет естілді. Орындаушылар фильмде өздері ойнауы мүмкін еді, бірақ олар сенімсіз музыканттарға әсер етті, олар түсірілімді жақсы бұзып, түсірілім алаңына уақытында келмеді. Сондықтан Данэлия оны қауіпсіз ойнап, Уақыт машинасының орнына Araks тобын алып тастауды шешті.

Бақытты аяқталуы

Сценарий бойынша, суреттің соңында Афоня кездейсоқ ұшуға билет алады. Полиция қызметкері батырдың құжаттарын тексергенде, көңілді жігіт оған төлқұжатындағы фотосуреттен қарайды, бірақ шынайы өмірде біздің кейіпкер сөнген, шаршаған және түтіккен болып көрінеді. Бұл формадағы соңғы көрініс режиссерді мүлде қанағаттандырмады.

Данэлия кейіпкердің алдында Катя пайда болған кадрларды енгізуді шешті: «Афанасий, маған біреу қоңырау шалды, мен сен болдың деп шештім!» Кейбір сыншылар мұндай аяқталуды тым қарабайыр деп санады, бірақ көрермендер оны ынтамен қабылдады.

Режиссер мен актерлер қаптарға салынған хаттар алды, ал Джордж Данелия әйелді режиссерді кейіпкердің мүмкін еместігі мен шамадан тыс сүйкімділігі үшін айыптады. Ол тіпті «серіктес директор» мас сантехникпен ұйықтаған ба деп сұрады ма? Георгий Николаевич тіпті ханымға жауап жазды, онда ол ешқашан сантехникпен ұйықтамағанын мойындады.

Сынға және тым бақытты аяқталуына қарамастан, көрермендер «Афосты» көруді жалғастыруда, кейіпкерлерімен бірге күліп, ренжіді.

Қажет емес сантехник Афанасий Леонид Куравлевтің ең жақсы фильм образдарының бірі болды, бірақ оның табысы фильм оған ғана емес, сонымен қатар орындаушы әйелдерге де қарыздар болды. Олардың кейбіреулері үшін осыдан кейін олардың мансабы басталды, ал басқалары үшін Афоня шығармашылық өмірбаянындағы жалғыз шың болды. Қандай актрисалар ұзақ жылдар бойы алкогольге тәуелділікпен күрескен, Америка Құрама Штаттарына қоныс аударған және бір образдың кепіліне айналған?