Кеңестік балалық шақтан Чук, Гека, Волка және басқа кейіпкерлердің нақты аты кім болды?
Кеңестік балалық шақтан Чук, Гека, Волка және басқа кейіпкерлердің нақты аты кім болды?

Бейне: Кеңестік балалық шақтан Чук, Гека, Волка және басқа кейіпкерлердің нақты аты кім болды?

Бейне: Кеңестік балалық шақтан Чук, Гека, Волка және басқа кейіпкерлердің нақты аты кім болды?
Бейне: Афоня (FullHD, комедия, реж. Георгий Данелия, 1975 г.) - YouTube 2024, Сәуір
Anonim
Image
Image

Әйгілі кеңестік фильмнің кейіпкерінің мысалында біз Георгий Ивановичтің Гоша екенін білеміз, ол Гога, ол Жора, ол Юра. Мұндай түсінбеушілік шетелдіктерді есінен танып қалуы мүмкін, бірақ бұл ресейлік адамды таңғалдырмайды. Бірақ ескі фильмдер мен кітаптардан балалардың мейірімді лақап аттары астында не жасырылған, кейде оны анықтау оңай емес.

Балаларға мейірімді отбасылық лақап ат қою дәстүрі өте ескі. Бұл ақсүйектер арасында қабылданды және біз білеміз, ұлы автократ Николай II Ники, ал оның патша әйелі Аликс деп аталды. Бавария Элизабеті тарихта Сиси ханшайымы ретінде қалды, ал оның әпкесі Елена бала кезінен Нене болды. Біраз уақыттан кейін, кеңес заманында мұндай «өзгерістер» сәл өзгеше естіле бастады, бірақ мәнінде олар өзгерген жоқ. Егер қазір адамды бесіктен бастап толық атымен шақыру әдетке айналса, бұрын Котки, Бобки мен Алки аулаларды айналып жүгіретін. Алайда, кейде бұл атау өте бұралаң жолдармен жүрді, ал бүгінде бұл немесе басқа лақап аттың артында не жасырылғанын анықтау қиын.

Бобка - Николай Носовтың әңгімесінің кейіпкері
Бобка - Николай Носовтың әңгімесінің кейіпкері

Бір қызығы, мұндай атаулар көбінесе бірегей болған. Мысалы, Володяны Лоди немесе Волкаға қысқартуға болады - осылайша Л. Лазардың «Қарт Хоттабыч» әңгімесінің кейіпкері Владимир болуы мүмкін (дегенмен Вольдемар болса да). Елена есімі Люша, Ленка, Леночка, тіпті Йолочка, Йолкаға айналды. Чуковскийдің өлеңдерінен белгілі Мура-Мария (жазушының кенже қызы), ал Зощенко жазған Лоля мен Минка-шын мәнінде Оля мен Михаил.

Балабақша тәрбиешілері қуыс атаулармен атайтын қазіргі балаларға тіпті жалпы қабылданған қысқартуларды түсіндіру қиын. Көптеген адамдар Александрдың Шурикке (тіпті әріптер сәйкес келмейтініне), Аннаның Нюраға, Машаның Марусяға қалай айналғанына таң қалады. Бұрын ешкім Костяның аты Котка, ал Олегтің аты Алкой болғанына таң қалмады. Бірақ Николаевты Коками деп те атауға болады - бұл, әрине, жолдастарынан жасырылған жақсы. Аула ортасында толғақ болды, ал Көк әженің сүйіктісі көшеде Колянаға айналды. Көбінесе ата -аналар басқалармен баламен сөйлесуді жеңілдету үшін ұлттық атауларды арнайы өзгертті - мысалы, Наила Нелияға айналуы мүмкін, Рейчелді (Раисаның төлқұжаты бойынша) үйде Лела деп атады, ал Вольф Волкаға жеңілдетілді.

Тотоша мен Кокоша әр жылдардағы суреттерде
Тотоша мен Кокоша әр жылдардағы суреттерде

Николай Носовтың әңгімелерінде біз ерекше атауларды кездестіреміз. Шалбарын жыртып, содан кейін патчты өзі тігіп алған Бобка - бұл Борис шығар. Төбе салғысы келмеген айлакер Котка өскенде Константин болған шығар. Рас, кейде жазушылар қиын тапсырмалар сұрайтын. 1937 жылы Ян Ларри Карик пен Валидің таңғажайып оқиғалары туралы кітап жазды. Валямен бәрі түсінікті, бірақ Карик әлі күнге дейін жұмбақ болып қала береді - ол Оскар, Макар немесе тіпті Икар - нақты деректер жоқ, әр түрлі пікірлер айтылады.

Айтпақшы, Крапивинде Оскар бар, оны бәрі Оской деп атайды. Бірақ Чуковский ертегілеріндегі Тотоша мен Кокоша, мүмкін, Антон мен Николай, дегенмен кейбіреулерге Тотоша Виктория қызы сияқты көрінеді. Шатаспау тіпті иллюстрацияларда да көрінеді, мұнда кішкентай қолтырауындардың бірі ұл немесе қыз боялған - суретшіге ұнайтыны сияқты.

«Чук пен Гек» фильмінен. Режиссер Иван Лукинский
«Чук пен Гек» фильмінен. Режиссер Иван Лукинский

Аркадий Гайдар әңгімесіндегі сүйікті ағалардың шын есімдері де құпия болып қала береді. Чука мен Геканың шын есімдері нақты емес, сондықтан әртүрлі нұсқалар талқылануда. Сірә, Хек - бұл Сергейге, содан кейін Гейкаға өзгерген Сергей (бұл сол кездегі балалар әдебиетінде кездесетін басқа атау). Чук Владимирден шыққан болуы мүмкін. Бұл бір қарағанда айқын емес, бірақ егер сіз Володя Вовчукке қоңырау шалып, содан кейін сөзден барлық маңызды әріптерді алып тастасаңыз, сіз оны ала аласыз.

Интернетте сіз Гайдардың көршісі болған геолог Серегиннің отбасына сілтемелер таба аласыз. Оның екі ұлы болды (Володя мен Сергей), олар осы керемет батырлардың прототипіне айналды. Экзотикалық нұсқалар бар: Чук есімі тіпті Чуковскийден, ал Хек - Гектор немесе Геклберри Финннен шыққан.

Романовтар отбасының мүшелеріне лақап аттарды адамдар қойған және бұл атаулар әрдайым соншалықты сүйкімді болған емес: «Бульдогтар», «үйректер» және «ананас» патшалығы

Ұсынылған: