Протославян тілі: бұл не және оны жазбаша дереккөздер болмаған жағдайда қалай үйренуге болады

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Сіз троллей аласыз, ант бере аласыз, жек көре аласыз және басқа жолмен сіздің тамырыңызға деген көзқарасыңызды білдіре аласыз, және бұл факт: орыс тілінде сөйлейтін қазіргі заманғы адамның лексикасының сөздерінің төрттен бір бөлігі протославян тілінен енген. Мыңжылдықтар өткенге кететін сөздердің шығу тегінен қашып құтылу мүмкін емес және бұл тұрарлық па?

Олар барлық славяндарға ортақ ежелгі тілді қалай үйрене бастады

Славян тілдерінің осы предшественникасын зерттеу салыстырмалы түрде жақында басталғанына қарамастан, бір топ халықтардың сөйлеу элементтерінің лексикалық, фонетикалық және грамматикалық ұқсастығы әрқашан айқын болды: қазір де орыс тілінің ана тілі тілі болгар немесе поляк тілінде сөйлеушімен оңай сөйлесе алады, тіпті жақын мәдениеттердің өкілдері - беларусь пен украин. Айтпақшы, басқа бірде -бір тілдік топта мұндай айқын қауымдастық жоқ. Сондықтан қорытынды - көптеген славян тілдерінің бір кездері «ортақ ата -бабасы» болған, сол «тамыр» жаңа «бұтақтар» өсіп, дамуын жалғастыруда. …. Тіл мамандары бұл тілді протославян деп атады. Оның алғашқы сипаттамасын 1858 жылы неміс филологы Август Шлейхер өзінің «Славян тілдері тарихының қысқаша нобайы» мақаласында берген.

Бұл көне тілдің айрықша ерекшелігі-бірде-бір жазбаша протославян ескерткіші, бірде-бір құжат сақталмады, яғни көптеген салыстырулар мен кейінгі тілдерді талдауға сүйене отырып, оны толықтай қайта құру қажет болды. Осы себепті протославян тіліндегі сөздерді жазу кезінде сөздің гипотетикалық сипатын көрсететін белгі-жұлдызша-жұлдызша қойылады.

Протославян тілінде сөйлейтіндер қайда өмір сүрді деген даулы мәселе қалады - бұл салыстырмалы түрде шағын аумақ. Әр түрлі ғалымдар Отаны ретінде Еуропаның шығыс бөлігін де, орталықты, тіпті батысын - Висла өзенінің жағасын ұсынады. Тірі протославян тілінің болуы мүмкін болатын уақыт шеңберіне келетін болсақ, олар біздің эрамызға дейінгі II - I мыңжылдықтар кезеңі ретінде анықталады. V ғасырға дейін Еуропада белсенді көші -қон процестері басталып, көшпелі тайпалар славяндарды көшуге мәжбүр етіп қана қоймай, олардың тіліне де әсер етіп, диалектілердің көптеп пайда болуына ықпал етті.

Протославиялықтар туралы аздап

Протославян тілі туралы не білесіз? Ең алдымен, оның шын мәнінде бар екендігі анықталды. Яғни, белгілі бір үлкен адамдар тобында болған кезде, барлығы «протославянша» сөйлей алады және бәрі бір-бірін түсінеді. Бұл мемлекет пайда болғанға дейін әлдеқайда бұрын болды - славян тарихының сол кезеңінде өмір рулық қатынастарға құрылды.

Протославян тілінде сөйлейтіндер теңіз жағасында өмір сүрмеді деп сеніммен айтуға болады - бұл олардың сөздік қорында «теңіз» терминдерінің болмауынан көрінеді. «Қылшық», «сабан», «сұлы», «астық», «ірімшік», «қаймақ», «балта», «пияз», «шпиндель» бөлек «басқатырғыштар» ретінде «Және тағы басқалар. Көптеген сөз формаларын талдауда заңдылықтарды табатын филологтардың зерттеулерінің арқасында славян ата -бабаларының өмірі туралы археологиялық қазба деректерінен кем емес ақпарат пайда болады.

Протославян тілі өздігінен пайда болған жоқ. Ол үндіеуропалық отбасының барлық тілдері қайтатын протоиндо-еуропалық туындыға айналды. Жалпы славян тіліндегі сөздердің көпшілігі сол жерден шыққан - мысалы, «үй», «әйел», «қар», сөзжасамның көптеген ерекшеліктері өзгеріссіз қалды, істер қалды. Кейбір зерттеушілер Балто-Славян тілінің болған кезі болғанына сенімді, ол кейін екі үлкен бөлек тармаққа бөлінді.

Бірақ сол ғасырларда протославян тілі біртұтас тіл ретінде өмір сүрді, ол өзгеріссіз қалды: сол кезде де ол басқа халықтармен қарым-қатынасты қамтамасыз ететін қарызға байланды. Мәселен, мысалы, «қызметші», «ене», «баспана» сөздері кельттерден қабылданды, ал иран тілі протославяндық «құдай» мен «балта» берді. Прагермандықтар «князь», «рыцарь», «шіркеу» сөздерін ұсынды, готтардан протославяндар «ыдыс», «нан», «шарап» қабылдады. Көптеген лексемалар батыс герман тілдерінен шыққан- мысалы, «патша», «саятшылық», «монах». Қосымша грек және латын тілдерінен алынған сөздер.

Уақыт өте келе протославян тіліне айналды

Протославян тілінің тарихының аяқталуының басталуы жаңа дәуірдің V ғасырына жатады. Содан кейін жаңа диалектілердің пайда болу процестері күшейіп, бірнеше ғасырлардан кейін славяндар сөйлейтін тілді енді біртұтас деп санауға болмайды. Бірінші мыңжылдықтың соңына қарай ол Батыс Славян, Шығыс Славян және Оңтүстік Славян тармақтарына бөлінді. Әлі де бар тілдердің ішінде бірінші топқа чех, словак және поляк, екіншісіне орыс, беларусь және украин, үшінші топқа болгар, македон, словен тілдері кіреді.

Протославян тілінің феномені, оның даму заңдылықтары, басқа тілдерге әсері 20 ғасыр ғалымдарының қызығушылығын тудырды және қазіргі филологтардың назарында қалады. Протославиялық сөздіктің қалыптасуы мен толықтырылуы үнемі зерттеулердің арқасында көптеген сөздерді салыстыру арқылы жүзеге асады. Ғалымдар арасында протославян тілі болған және дамыған географиялық және уақыттық шеңберлерге қатысты пікірталастар жалғасуда, бәлкім, егер орыс тілінің қазіргі тілшісі орыс тілінің өкілінің алдында пайда болса деген болжаммен келісуге болады. Мың -екі жыл бұрын өмір сүрген славян тайпасы, ол, сөзсіз, өзін түсіндіріп, түсінетін. Тіпті өмір танылмайтындай өзгерсе де, тілдік отбасылар арасындағы шекара әлдеқайда жұқарған болса да.

Бірақ қай жерде орысша жеңімпаз «ура» келді және неге шетелдіктер бұл шайқасты қабылдады.