Мазмұны:
Бейне: «Хоттабыч қарияның» не қатесі бар, не үшін орыс әдебиетіне Ресейде және шетелде тыйым салынды
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Шығармаларға, тіпті кейінірек орыс әдебиетінің классигі болғысы келетін туындыларға да өз елінде тыйым салынды. Бұл таңқаларлық емес, өйткені олардың көпшілігі айыптау түрінде жазылған, бұл сын ретінде қабылдаған қазіргі үкіметке ұнай алмады. Бірақ дәл осы себепті көптеген жазушылар өз шығармаларын оқырмандарға жеткізудің басқа жолын көрмей, шетелде жариялады. Алайда Ресей мен КСРО -да жазылған және шығарылған кейбір кітаптар сөз бостандығына қарамастан, шетелдік цензурадан өтпеді. Оларда не тыйым салынған және цензура нені ұнатпаған?
Офлайн тыйым салулар
Әдебиетке принципті түрде тыйым салу қазіргі ұрпақ үшін жабайы болып көрінуі мүмкін. Өйткені, кез келген мәтін қазір Интернетте бар. Оның үстіне, енді мәтіндегі ойды киіндіріп, оқырмандарға бағалау үшін жіберу үшін жазушы және жалпы жазушы болу міндетті емес. Бірақ барлық уақытта дерлік әдебиет, тек көркем әдебиет қана емес, цензураның бақылауында болды.
Әр түрлі себептерге байланысты кітапқа тыйым салынуы мүмкін. Саясат болсын, дін болсын, тыйым салынған көріністердің сипаттамасы. Егер, мысалы, Америкада адамгершілік, дін мен мораль шегінен шыққан, сонымен қатар оқырманды алаңдатып, «қате» ойлауға әкелетін туындыға тыйым салынуы мүмкін.
Алайда, цензура тек мемлекеттік емес; бұған көбінесе бұқараның қысымы себеп болды. Сонымен қатар, тыйымдар штаттар мен қалалардан және олардың басқару органдарынан келе бастады.
Бірақ КСРО -ның цензурасы мүлде «мағынасыз және мейірімсіз» болды, отандық цензурада басылымды жариялауға тыйым салу немесе тіпті оны сатудан мүлде алып тастау үшін жеткілікті кеңестер немесе түсініксіздіктер болды. Саяси немесе тарихи оқиғаларды коммунистік емес кез келген жағынан сипаттау тыйым салуға себеп болуы мүмкін. Бұрын жарық көрген кітапта халық жауы деп жарияланған адамның есімі аталған. Кітаптардың бүкіл партиясы бұл атауды өшіруі, қиюы, желіні немесе тіпті беттерді жабыстыруы мүмкін. Бәрін және барлығын, ең бастысы, адамдардың санасы мен көңіл -күйін бақылауға тырысу, мүмкін, үкіметтің басқа адамдардың шығармашылығының жемістеріне ауыртпалықпен қарауының негізгі себебі шығар.
Алайда, Ресей мен Батыс арасындағы цензураның теңдессіз болып көрінетінін ескере отырып, Ресей мен КСРО -да шығарылған, бірақ шетелде тыйым салынған басылымдар болды. Оның себептері тек саяси ғана емес.
Шетел кітап сөрелеріндегі орыс әдебиеті
Американдық кітап сөрелерінде орыс әдебиеті сирек кездескен жоқ, екі ел арасындағы саяси қарым -қатынас бұл факт бойынша ешқандай түрде көрініс таппады. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін орыс авторлары американдық дүкендерде одан кейінгіге қарағанда жиі пайда болды. Қырғи қабақ соғыс кезінде кітапханалар бірлестігі сияқты ресми ұйымдар оқырмандардың орыс авторларына қол жеткізуін жауып тастады. Орыс әдебиетін тарату мен басып шығару қылмыс деп санала бастады.
КСРО авторларымен жұмыс істеуге тырысқан баспагерлерді ФТБ басқарды, бірақ бұл тікелей тыйым туралы емес, патриоттық емес деп есептелді және Ресейге шамадан тыс қызығушылық танытқан кәсіпкерлерге түрлі кедергілер қойылды. Тіпті Шолохов Нобель сыйлығының лауреаты болғаннан кейін де өте аз жарияланды.
Алайда, жалпы алғанда, американдық жүйені қатаң және тікелей тыйым деп атауға болмайды. Мұнда бәрі нәзік болды, керісінше, белгілі бір тұрғыда Ресей мен орташа орыс тілін бейнелейтін және оның бейнесін қалыптастыратын орыс әдебиетінің аудармалары көтермеленді. Сонымен, Пастернак Америкада шыға бастады, бірақ Шолоховқа айтылмайтын тыйым салынды.
Егер біз белгілі бір кезеңдер туралы айтатын болсақ, онда орыс әдебиеті мезгіл -мезгіл көптеген елдерде масқара болды. Барлық шығармалар емес, тек осы елдің адамдары жазған қарапайым себеппен ғана орыс әдебиеті. Гитлерлік Германия, фашистік Италия, Испания мен Жапония өз тарихында әр уақытта Ресейге және онымен байланысты барлық нәрсеге басқаша қарады.
Орыс әдебиетінен нацистік от
Генрих Гейне - кітап күйген жерде адамдар өртенеді деген сөз тіркесінің авторы. Оның бұл сөзінің өз елі үшін пайғамбарлық болатынын білуі екіталай. Германия тоталитаризм жолына түсіп, бірден стандартты жолмен жүріп, қалаусыз авторларға тыйым салды, бірақ бұл жеткіліксіз болып шықты, егер Гитлер индикативті соққы бермесе, Гитлер болмас еді.
1933 жылы университеттер мен кітапханаларда алау шерулері өтті - тыйым салынған әдебиеттер тәркіленді. Оның үстіне, дәл осында өртелген, себебі ол неміс қорларына сәйкес келмеді. Шетелдік те, неміс те 300 -ге жуық автор осындай «репрессияға» ұшырады. Мұндай оғаш оқиғаға 40 мыңнан астам адам қатысты, 30 мыңға жуық кітап өртелді - бұл тек Берлинде.
Көптеген қалаларда бұл әрекетті жүзеге асыру мүмкін болмады, бірақ азаматтық санаға байланысты емес, бірақ сол күні жаңбыр жауғандықтан, оны кейінге қалдырып, жағымсыз әдебиеттермен кейінірек айналысты. Бірақ Гитлерді Никарагуада айналып өтті, онда орыс әдебиеті де бар екені белгілі болды және жергілікті диктатор жергілікті тұрғындар коммунистік жүйе туралы білмеуі үшін және Ресей туралы аз білуі үшін оны жоюды бұйырды.
Қазір Украина да солай істеп, елдің көптеген азаматтары өскен жұмыстарға тыйым салды. «Тыйым салынғандардың» қатарында Иван Гончаровтың «Кәдімгі әңгіме» мен Лазар Лагиннің «Қарт Хоттабыч» хикаялары бар. Шындығында, шетелде атымен тыйым салынатын орыс әдебиетінің шығармалары онша көп емес. Бұл таңқаларлық емес, орыс әдебиеті үйдегі оқиғалар мен мәселелерді соншалықты түрлі -түсті етіп суреттейді, оларға бірден тыйым салынды, өйткені мәселені жоюдан гөрі автормен күресу әлдеқайда оңай.
Мысалы, Лев Толстойдың Крейтцер Сонатасы үйде ғана емес, Америкада және басқа да бірқатар елдерде тым әдепсіз деп саналды. Егер Владимир Набоковтың «Лолита» орыс әдебиеті болып саналса, онда ол цензураның барлық рекордын жаңартады, себебі оған көптеген елдерде тыйым салынған.
Көптеген шығармалар үшін басылымға тыйым салу табыстың жаршысы болды. Рас, бұл авторлар мен авторлық сыйақы алмаған авторларды қуанта алмайды. бірақ қазір әлемдік әдебиеттің меншігі болып табылатын көптеген танылған шығармалардың тарихы цензура мен тыйым фактілерін еске түсіреді жариялау, тарату және оқу үшін.
Ұсынылған:
Ресейде асыл адамдарға қандай қызыққа тыйым салынды, ал бәріне - бәрібір
Біздің ата -бабаларымыз көңіл көтеруді өте жақсы көретін, сондықтан бірде -бір мереке халықтық мерекелерсіз және көңілді өткізілмейді. Кейде ерлер мен әйелдер үшін, ақсүйектер мен қарапайым адамдар үшін демалыс әр түрлі болды, бірақ бәрі де көңілді болғанды ұнататын. Сондай -ақ тыйым салынған ойын -сауықтар болды, олар адамдарды одан сайын қызықтырды. Сонымен, Ресейде қалай көңіл көтердіңіз?
Орыс үнсіздігі: Ресейде әйелдерге неге, қашан және кіммен сөйлесуге тыйым салынды?
Ресейде әдепті әйел - тақуалығымен ерекшеленетін, үй шаруасы жақсы, отбасына қамқорлық жасайтын және күйеуіне бағынатын әйел деп саналды. Бұл нормалардың барлығы белгілі «Домостройда» жазылған. Әңгімелесуге тыйым салынды, кейде әйелдерге сөйлеуге тыйым салынды. Әйел өзін қайда дәлелдей алатынын, кіммен сөйлесу керектігін және сол кезде қандай тыйым салынғанын оқыңыз
Орыс тілі үшін күрес: феминитивтер кімге және не үшін қажет және бұл қалай дұрыс - дәрігер немесе дәрігер
Интернеттің орыс тілді сегментінде пікірталастар жүріп жатқан бірінші жыл емес, олар қарапайым адамдар үшін түсініксіз. Кейбіреулер олардағы феминитивтерді қолдану құқығын қорғайды, басқалары феминитивтер орыс тілін өзгертеді және бұзады деп жауап береді. Кейбір мақалаларда әңгімелесуші чех тілінен орыс тіліне ауыса алмағандай көрінетін жұмбақ сөздер қолданылады - «автор», «спецкорка», «қарызға», басқаларында сіз мақаланы ортасына дейін оқисыз, продюсер жасағанын түсінбей тұрып
«Қызыл Диорға» тыйым салынды: Вячеслав Зайцев кеңестік кино жұлдыздарын не киді және неге оған шетелге шығуға тыйым салынды
2 наурызда әйгілі ресейлік сәнгер Вячеслав Зайцевтің туғанына 80 жыл толады. Бүгінде ол табысты және сұранысқа ие, ал Кеңес уақытында Батыста оны «Red Dior» деп атағанына және әлемнің бес «сән патшасы» қатарына енгеніне қарамастан, Зайцевке шетелге шығуға рұқсат етілмеді және болмады. оның барлық шығармашылық жобаларын толық жүзеге асыруға мүмкіндігі бар. Жұртшылық оның жетістіктерінің көпшілігінен күдіктенбеді - мысалы, «Иван Васильевич өзінің кәсібін өзгертеді» фильмінде Зиночканы киіндірді
Орыс классиктерінің қандай картиналарын көрсетуге тыйым салынды және қандай себептермен олар цензураға ұнамады
Біз цензураға тыйым салуды тыйым салынған кітаптармен немесе фильмдермен байланыстыруға дағдыланғанбыз. Кескіндеме сияқты өнердің зиянсыз болып көрінетін жанрында да суретшілер биліктің идеологиялық көзқарастарына қарсы шығуы мүмкін еді, сондықтан кейбір суреттер көпшілік көрмелерге қоюға қабылданбады. Ресей империясында бірнеше осындай оқиғалар болды және олар кейбір танымал суретшілермен емес, жалпы танылған қылқалам шеберлерімен байланысты