150 жыл бұрын эсперанто қалай пайда болды және антисемитизм мен интернеттің оған қандай қатысы бар?

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Эсперанто тілін үйренудің нақты практикалық пайдасы жоқ - кем дегенде әлі. Бірақ рухани салада болашақ эсперантист көп нәрсені жеңеді: бұл қауымдастық білімді, мәдениетті және прогресшіл адамдарды біріктіреді. Бұған эсперанто тілінің мәні ықпал етеді - бұл тіл әр түрлі халықтардың өкілдері арасында келісімге келуге мүмкіндік беру үшін пайда болды, көбінесе бір -бірімен достаспайды.

Эсперанто тілі қалай және неге пайда болды

Эсперанто жасаушысы 1859 жылы сол кезде Ресей империясының аумағында Польшаның Белосток қаласында дүниеге келген. Бұл адамның аты Лазар Заменхоф болатын. Оның тілдерге деген қызығушылығы кездейсоқ болған жоқ - біріншіден, әкесі - мұғалім және қоғам қайраткері - ұлының тіл біліміне қызығушылығын оятты, екіншіден, Заменхоф өскен қалада әртүрлі ұлттардың өкілдері - еврейлер мен орыстар, Поляктар мен немістер, белорустар. Бала кезінен Заменхоф өзара түсіністікке ықпал ететін тіл құру идеясын ұнатады, сондықтан халықтар арасындағы араздық пен өшпенділікті жеңуге көмектеседі.

Айта кету керек, ағылшын тілі әлемді біріктіруші тіл ретінде танылған кездегі жағдай 19 -шы ғасырдың екінші жартысына мүлдем тән емес еді. Сол күндері, керісінше, француз тілі Еуропада кеңінен таралған, ал ағылшын тілінде сөйлеу әлдеқайда аз болды. Заменхоф бейтарап, яғни қолданыстағы тілдердің ешқайсысына тәуелді болмайтын тілді дамытты. Алдымен ол латынның немесе ежелгі гректің «жеңілдетілген» нұсқаларын қолдануды көздеді, бірақ соңында Заменхоф жұмыстың мұндай бағыттарын қабылдамады.

Есперанто тілі 1878 жылы пайда болды деп айта аламыз - дәл сол кезде жас Заменхоф достарына бірнеше жылдық жұмысының нәтижесін көрсетті. Бірақ жас оқуды күтті, ол медициналық білім алды - және жұмыстың жариялануымен бәрі біраз кешіктірілді. Бірақ 1887 жылы, шамамен он жыл өткен соң, офтальмолог Лазар Заменхоф пысықтап, қайын атасының көмегімен «Халықаралық тіл. Алғы сөз және толық оқулық ». Кітаптың авторы «доктор эсперанто» деп аталды, яғни жаңа тілде «үмітті». Көп ұзамай бұл сөз жаңа тілдің атауына айналды.

Еуропалықтар жасанды тілде қалай сөйледі

Эсперанто еуропалық интеллигенциядан танылуға ұмтылған алғашқы жасанды тіл болған жоқ. 1879 жылы католиктік діни қызметкер Иоганн Мартин Шлейер жасаған Волапук пайда болды. Волапук тілінің тән ерекшелігі француз үлгісі бойынша барлық сөздерде соңғы буынға баса назар аудару болды. Басында жаңа тіл өте танымал болды - Волапиукистік бірлестіктердің ондаған мерзімді басылымдары жарық көрді, бірақ бұл сәттілік ұзаққа созылмады.

Жаңа тілдің алғашқы ізбасарлары мен сарапшыларын алу үшін доктор Эсперанто-Заменхоф өзінің брошюрасын адресаттардың әсерлі санына жіберді. Алғашқылардың бірі, жаңа тілді Лев Николаевич Толстой жылы қолдайды, ол сол кезге дейін полиглот болып саналды.1889 жылға қарай Заменхоф алғашқы нәтижелерді есептеуге мүмкіндік алды: ол «Адресаро» деп аталатын жаңа брошюра шығарды, онда алғашқы мың эсперантистердің мекен -жайы жазылған. Олардың көпшілігі Ресей империясында өмір сүрді.

Бірақ көп ұзамай басқа Еуропа елдерінің тұрғындары жаңа трендке белсенді түрде қосыла бастады. Маған эсперанто тілі үйренудің қарапайымдылығымен, грамматикалық ережелердің бірізділігі мен бірізділігімен, табиғи тілдерде таптырмайтын ерекшеліктердің жоқтығымен және шетелдік студенттерге көп қайғы әкелетіндігімен ұнады. Эсперанто алфавиті латын негізінде құрастырылған, әріпті оқу тәсілі оның сөздегі орнына байланысты емес. Қысым әрқашан соңғы буынға түседі. Ауызша эсперанто итальян тілінің кейбір ерекшеліктерін алды. Сөйлеудің әр түрлі бөліктерінің әр түрлі аяқталуы болды: мысалы, зат есімдер - « - о», сын есімдер - «-а», ал үстеулер - «-е».

Жаңа тілдің дамуына не көмектесті, не кедергі болды

Эсперанто тез танымалдылыққа ие болды, оған қазіргі заман мәдениеті де, қарым -қатынас үшін түсінікті әмбебап тілді дамытуға деген ұмтылыс ықпал етті: әлем жақындасып, жақындай бастады. Доктор Заменхоф, ол жаңа тілдің жасаушысы болғанына қарамастан, кейіннен эсперанто қозғалысының көшбасшысының рөлінен бас тартты, ішінара эсперантоға антисемиттік жала жабудан аулақ болу ниетімен табиғи түрде дамуына мүмкіндік берді. тіліне нұқсан келтіруі мүмкін. Нәтижесінде бастапқы оқытуға шамалы ғана өзгерістер енгізілді, әйтпесе тіл сол Заменхоф 1905 жылы жасаған «Эсперанто негіздерінде» сипатталғандай қалды.

Егер кез келген табиғи тілге қатысты лингвистер тарихи фактілерге, ежелгі құжаттарға, дәстүрлерге сүйене отырып пікірталас жүргізе алатын болса, онда жасанды немесе жоспарлы тіл жағдайында мамандардың мұндай мүмкіндігі жоқ. Сондықтан, тіл туралы мызғымас білім қорына ие болу эсперанто жағдайында қажет болды. Міне, осылайша «негіздер» жүз жылдан астам уақыт бойы барлық эсперантистер үшін міндетті болды.

Эсперанто тілінің өзгермеуі және оны жетілдірудің мүмкін еместігі (өйткені сын, әрине, тілдің барлық артықшылықтарына қарамастан орын алды) Заменхоф ойлап тапқан тілдің негізінде жаңа тілдердің құрылуына әкелді, бірақ олар алған жоқ. сәттілік пен таралу. Ең танымал Ido болды, ол 1907 жылы эсперанто тілінің жетілдірілген нұсқасы ретінде пайда болды: оған аз әріптер мен эсперантистер қабылдамаған басқа реформалар кірді. Ғасырдың басында барлық эсперантистердің шамамен он пайызы Идоға көшті. Ол қазір де бар, 21 ғасырда оның танымалдығы артып келеді.

Эсперанто тіліне деген қызығушылық өткен ғасырдың отызыншы жылдарына дейін күшейіп, эсперантистер саны арта түсті. Бұл дерлік Ұлттар Лигасының ресми тіліне айналды, КСРО -да эсперанто туралы әлемдік революцияның тілі ретінде айтылды. Бірақ көп ұзамай репрессияның уақыты келді - Кеңес Одағында да, Еуропада да нацизм идеологиясымен басып алынған. Эсперанто еврей диаспораларын біріктіру құралы деп жарияланды және оған тыйым салынды. Сақ суық соғыстың келуімен ағылшын тілінің халықаралық тіл ретіндегі ықпалы мен маңызы арта бастады, сондықтан жасандылар көлеңкеге түсті. 20 ғасырдың аяғында эсперанто тілін қайта жаңғырту күтті, ал интернеттің пайда болуы тек эсперанто мәдениетінің сақталуы мен дамуына ықпал етті. Енді бұл жасанды тілді ұнататындардың қауымдастығын табу қиын емес (және басқалары сияқты).

Эсперанто сөйлеушілерінің санын бағалаудың әр түрлі нұсқалары бар - бірнеше ондаған мыңнан бірнеше миллион адамға дейін. Кейде адам қарым -қатынастың бұл әдісін туғаннан үйренеді, мысалы, егер ол осындай ортақ тіл таңдалған халықаралық отбасында өссе. Эсперанто тілін белсенді қолданған атақты адамдардың арасында фантаст -жазушы Гарри Гаррисон болды, ол болашақ әлемдегі осы тілдің басты рөлін болжады. Ал шахмат әпкелері Сюзан, София және Джудит Полгар бала кезінен эсперанто тіліне үйретті және оны еркін сөйледі.

Бұл жасанды тілді меңгеру басқаларды кейіннен зерттеуге айтарлықтай септігін тигізеді деп есептеледі. Бірақ қандай орыс жазушылары көптеген шет тілдерін білді.