Мазмұны:

Классикалық әдебиеттің ең сәтсіз фильмдік бейімделуі
Классикалық әдебиеттің ең сәтсіз фильмдік бейімделуі
Anonim
Image
Image

Әлем әдебиеті классиктерінің туындылары әрқашан режиссерлердің назарын аударады. Кейбір фильмдер киноның нағыз шедевріне айналады, бірақ кітапқа негізделген фильм көрерменнің көңілін қалдыратын жағдайлар жиі кездеседі. Табысты фильмдермен қатар, фильмнің бейімделуі де жиі кездеседі, онда режиссердің көзқарасы туындыны оқудың бүкіл әсерін бұзады.

Соғыс және бейбітшілік, режиссер Видор, 1956 ж

Король Видор түсірген «Соғыс және бейбітшілік» фильмінен, 1956 ж
Король Видор түсірген «Соғыс және бейбітшілік» фильмінен, 1956 ж

1956 жылы Лев Толстойдың туындысынан «Соғыс пен бейбітшілікті» түсірген режиссер тек батырлар мен есімдерді қалдырды. Қалғанының бәрі - режиссердің қиял ұшуы. Көрермендердің пікірінше, Наташа Ростованың рөлін сомдаған Одри Хепберн образдардың сыртқы ұқсастығына қарамастан, кейіпкер Лев Толстойдың мінезі мен мінезін толық жеткізе алмады.

Король Видор түсірген «Соғыс және бейбітшілік» фильмінен, 1956 ж
Король Видор түсірген «Соғыс және бейбітшілік» фильмінен, 1956 ж

Видор патша бейнелеген Лев Толстойдың терең философиялық туындысы сезімдерін шешуге тырыспаған нәзік қыз туралы романтикалық ертегіге айналды. Жалпы алғанда, бұл бейімделудегі «Соғыс пен бейбітшілік» сюжетін болжау өте қиын, ал бүкіл әрекет динамикалық емес, көрермендерді ашындырады.

Соғыс және бейбітшілік, режиссер Том Харпер, 2016 ж

2016 жылы Том Харпер түсірген «Соғыс және бейбітшілік» телехикаясынан
2016 жылы Том Харпер түсірген «Соғыс және бейбітшілік» телехикаясынан

Көрерменнің одан сайын есеңгіреуіне британдық жас режиссердің «Соғыс және бейбітшілік» шағын сериалы себеп болды. 19 ғасырдың басында Ресейдегі жас ханымдар сериалдағыдай жеңіл мінезді болғанын елестету қиын. Және одан да түсініксіз - Хеленнің ағасы Анатол Курагинмен бірге төсек сахнасы.

2016 жылы Том Харпер түсірген «Соғыс және бейбітшілік» телехикаясынан
2016 жылы Том Харпер түсірген «Соғыс және бейбітшілік» телехикаясынан

Сонымен қатар, Лев Толстой романының негізгі көріністері не экраннан тыс қалдырылады, не схемалық түрде көрсетіледі: Наташа Ростованың ашылуы, Андрей Болконскийдің ойлары. Негізгі назар философияға емес, ерлер мен әйелдердің қарым -қатынасына аударылады. Сонымен қатар, қарым -қатынаста да классиканы өте еркін түсіндіруге рұқсат етілді.

Анна Каренина, режиссер Джо Райт, 2012 ж

Режиссер Джо Райт «Анна Каренина» фильмінен, 2012 ж
Режиссер Джо Райт «Анна Каренина» фильмінен, 2012 ж

Ұлы орыс жазушысының шығармашылығының тағы бір бейімделуі мүлде сәтсіз болып шықты. Мүмкін, себеп - бұл өте жұмбақ орыс жанын түсінбеуде. Алайда, «Анна Каренина» романын жақсы білетін көрермендер кейіпкерлер мен кейіпкерлердің кейбір әрекеттерінің себептері арасындағы толық сәйкессіздікті байқай алады.

Режиссер Джо Райт «Анна Каренина» фильмінен, 2012 ж
Режиссер Джо Райт «Анна Каренина» фильмінен, 2012 ж

Фильм шынымен әдемі түсірілгеніне қарамастан, шығарманың өзінде өте аз қалды. Кейра Найтли ойнаған басты кейіпкер ерекше қобалжуды тудырады. Анна Каренинаның денесінің жалаңаш бөліктерімен жарқылдаған көріністер өте қарама -қайшы болып көрінеді, әсіресе, актриса, Лев Толстойдың кейіпкерімен салыстырғанда, өте арық болып көрінеді.

Дориан Грейдің портреті, режиссер Оливер Паркер, 2009 ж

Режиссер Оливер Паркер түсірген «Дориан Грейдің портреті» фильмінен, 2009 ж
Режиссер Оливер Паркер түсірген «Дориан Грейдің портреті» фильмінен, 2009 ж

Ағылшын режиссері мен актердің интерпретациясында «Дориан Грейдің суреті» мистикалық триллерден басқа ештеңе емес болып шығады. Алайда, Оскар Уайлдтың басты кейіпкері экранда өте қатал адамға айналады, оның өмірлік мақсаты өзінің негізгі инстинкттерін қанағаттандыру үшін азаяды.

Режиссер Оливер Паркер «Дориан Грейдің портреті» фильмінен, 2009 ж
Режиссер Оливер Паркер «Дориан Грейдің портреті» фильмінен, 2009 ж

Түпнұсқада Оскар Уайлд өзінің кейіпкерін идеалды тұлға ретінде көрсетуге тырыспады, бірақ ол бұрмалануға бейімділігі бар ержүрек жігітке ұқсамайды. Көрермендер фильмнің бейімделуінің ағылшын жазушысының романының атмосферасы мен мәселелеріне сәйкес келмейтінін байқады.

«Вий», режиссер Олег Степченко, 2014 ж

Режиссер Олег Степченко «Вий» фильмінен кадр, 2014 ж
Режиссер Олег Степченко «Вий» фильмінен кадр, 2014 ж

2005 жылдан 2014 жылға дейін түсірілген фильм дерлік кинематографияның шедеврі ретінде жарияланды. Шын мәнінде, көрермендер арнайы эффектілерді, костюмдер мен декорацияларды толық бағалай алды. Бірақ Гогольдің «Вий» сюжетімен сәйкестік өте аз. Тіпті акцияның көрінісі - жазушы соншалықты түрлі -түсті етіп суреттеген даладағы емес, тығыз ормандағы ауыл.

Режиссер Олег Степченко «Вий» фильмінен кадр, 2014 ж
Режиссер Олег Степченко «Вий» фильмінен кадр, 2014 ж

Алайда кейде кейіпкерлер көрерменді түпнұсқаға жақын мәтіндермен қуантады. Бірақ фильмде ең маңыздысы - ұлы Гоголь шығармашылығының таңғажайып атмосферасы жоқ. Бірақ әңгіменің өзінде әңгіме жоқ мүлде түсініксіз кейіпкерлер бар.

Ұлы Гэтсби, режиссер Баз Люрман, 2013 ж

Режиссер Баз Лурманн «Ұлы Гэтсби» фильмінен, 2013 ж
Режиссер Баз Лурманн «Ұлы Гэтсби» фильмінен, 2013 ж

Бұл режиссер әлемдік классикаға постмодернистік көзқарасымен бұрыннан белгілі. Фрэнсис Скотт Фицджеральдтың романы фильмге бейімделген жағдайда, таңқаларлық стиль мен дәуірдің керемет қоспасынан туындайды. Фильм 1920 жылдары түсірілген, бірақ фильмнің музыкалық сүйемелдемесі толығымен дерлік электронды болып келеді. Бұл айқын диссонанс тудырады.

Режиссер Баз Лурманн «Ұлы Гэтсби» фильмінен, 2013 ж
Режиссер Баз Лурманн «Ұлы Гэтсби» фильмінен, 2013 ж

Суреттегі жарқын және мерекелік көріністер өте сенімді түрде бейнеленген, дегенмен, әр драмалық кадрда жалғандық пен кемшіліктерді сезінуге болады. Ұлы Гэтсбидің өлімі тіпті мелодраманы еске түсіреді.

Режиссер Баз Лурманн «Ұлы Гэтсби» фильмінен, 2013 ж
Режиссер Баз Лурманн «Ұлы Гэтсби» фильмінен, 2013 ж

Соған қарамастан, фильм костюмдер мен декорациялар үшін екі Оскармен марапатталды, және ұзаққа созылған сюжет пен әр түрлі ғасырлардағы музыканың араласуын, сайып келгенде, режиссердің жеке стиліне жатқызуға болады. Әдебиет мамандары сізге «Үлкен Гэтсбиді» оқуға кеңес береді, оған Леонардо Ди Каприоның орындауында қарамаңыз.

Кітаптар даналықтың көзі ғана емес, сонымен қатар шығармашылық адамдарға оларды әсерлі фильмдер мен сериалдар жасауға шабыттандырады. 2018 жылдың күзі кітапқа негізделген сериалдық фильмдердің жаңалықтарына бай болды. Сонымен қатар, режиссерлер мен сценаристер тек классикалық әдебиет пен детективтік шығармаларды ғана емес, жұмысқа кірісті.

Ұсынылған: