Мазмұны:
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Большевиктер билікке келген кезде, ол өзінің барлық бұрынғы шығармаларын - еврей мәдениеті мен Иерусалим қаласына арналған өлеңдерді жойды. Ол «өлмейтінге ашық әлемді» таңдады - ол балаларға арналған өлеңдер мен ертегілер жаза бастады, оларда бірнеше ұрпақ өсіп шықты. Бассейная көшесінен шашылған Робин-Бобин-Барабек, багажы мен кішкентай иті бар ханым, Вакса-Клякса мен өлеңдегі әліпбиді кім білмейді? 2017 жылдың қарашасында Самуил Яковлевич Маршак 130 жасқа толар еді.
Раббидің ұрпағы
1887 жылы қазанда Маршак еврей отбасында ұл дүниеге келді. Бұл қиын кезең болды, отағасы Талмудты ұстанатын раввиндердің тұқым қуалайтын отбасынан шыққанын жасыруға мәжбүр болды. Яков Миронович арнайы білім алған жоқ, бірақ сабын өнеркәсібінде бірнеше өнертабысы бар химия зауытында технолог болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, бұл табиғи дарынды адам бірнеше тілде сөйледі және Гете мен Гейнені түпнұсқада оқыды және орыс классикасын жақсы білді. Әкесі балаларына білімге деген сүйіспеншілік пен құштарлықты сіңіруге тырысты. Кішкентай кезінен бастап оның ұлы Самуэль нағыз вундеркинд екені бәріне түсінікті болды.
Мұны бірінші болып Маршак кіші оқыған Петербург гимназиясының мұғалімдері байқады. Әдебиет мұғалімі Сёма да жас таланттың әдеби көзқарасының қалыптасуына әсер етті. Самуэльдің алғашқы поэтикалық эксперименттері оған бұрын -соңды болмаған жетістік әкелді және көп ұзамай көптеген әдеби басылымдар оның шығармаларын басып шығара бастады.
Петербургтің сол кездегі атақты сыншыларының бірі Стасов жас Маршактың өлеңін оқығаннан кейін оны гений деп жариялады. Көп ұзамай Маршак Самуэльдің тағдырына белсенді қатысқан және оған әдеби өмірге қадам басқан Максим Горькиймен кездеседі. Жас жігіт көп жұмыс істейді: ол кітапханада сағат өткізеді, өлең жазады және еврей мен идиштен керемет аудармалар жасайды.
Еңбекші жастар
Алғашқы әдеби тапсырысты, Глазунов музыкасына арналған өлеңді керемет түрде жеңе отырып, Маршак Петербургтің шығармашылық ортасында үлкен сұранысқа ие болды. Ол әдеби қоғамдарға тартыла бастады, ақындар, суретшілер мен музыканттар арасында көптеген достар пайда болды. Самуэльдің еңбектері қазірдің өзінде Санкт -Петербургте ғана емес, Мәскеу мен Киевте де жарық көрді.
Блок пен Ахматова оған тәнті болды. Бірақ ақынның жұлдызды безгегі, бақытымызға орай, болмады және ол жұмысын ынтамен жалғастырды. Мәскеу журналының тілшісі ретінде Маршак Таяу Шығыстың түкпір -түкпірінде саяхаттады, бұл оны «Палестина» өлеңдер циклін құруға шабыттандырды, ол сол кездегі әндердің өте танымал жинағына айналды.
Саяхат кезінде Сэмюэль өзінің әйелі болған, білімді, білімді және жанына жақын тәтті қыз Софияны кездестірді. 1914 жылы бақытты жұптың қызы болды. Бірақ тағдыр бәріне бірдей мөлшер береді: бір уыс қуаныш, бір уыс қайғы. Маршактың қызы қорқынышты болды - ол самаурынды қайнаған сумен қағып өлді.
Үміті үзілген ата -аналар өздеріне мойынсұнбады, тағдырды кінәламады - олар көмекке мұқтаж балаларға көмектесуді шешті, және олар аш кездерде көп болды. Дәл осы кезде Самуил Яковлевич балалар поэзиясын жаза бастады. Сызықтар қаламның астынан шығып, қағазға жатуға асығады - мейірімді, жылы, балалық риясыздық пен нәзіктікке толы. Мен оларды ұйықтар алдында қызыма оқып бергім келді …
Лондоннан Петроградқа
Ұлыбританияда оқу ақын шығармашылығында ерекше із қалдырды. Петербург университетінен кейін Маршак Лондон техникумында, содан кейін Ұлыбритания астанасының университетінде білім алды. Ол кезде Англия балаларға арналған әдебиет тәуелсіз жанр ретінде қалыптасқан жалғыз ел болды. Сэмюэль Альбионды аралап, ағылшын халық ертегілерінің, балладалар мен әндердің жинағын жинап, кейін орыс тіліне аударды.
Олардың арасында әйгілі «Джек салған үй» мен «Хизер бал» бар. Маршак әсіресе Шекспир, Киплинг, Бернс, Милне, Китс және Уодсворт шығармаларын аударумен әйгілі болды. Туған жерге оралып, саяси оқиғалар ағынына батқан Маршак таңдау алдында қалды: өмір немесе сенім. Ұстазы Стасовтың нұсқауларын еске түсіре отырып, ол біріншісін таңдады. Ол революцияға дейінгі барлық шығармаларын жинап, өртеп жіберді.
Алдымен ақын провинциялық қалада жұмыс істеді, Кубанда дәріс оқыды, аударды, ағылшын тілінен сабақ берді. Онда ол балаларға арналған алғашқы театр құрды. Бұл оқиға назардан тыс қалмады, 1922 жылы Луначарский Самуил Яковлевичті Петроградқа шақырды. Дәл сол кезде оның «Қапастағы балалар» кітабы мен Жас көрермен театрының бірнеше сценарийлері пайда болды. Сол жылы Маршак балаларға арналған алғашқы кеңестік журналды құрды, оған талантты ақын -жазушылар тобын жинады.
Детгиз жеңілгеннен кейін, көптеген балалар жазушылары репрессияға ұшырап, ГУЛАГ-та жоғалып кеткен кезде, жылымық деп аталатын кезде, Самуил Яковлевич оның НКВД-де айыптаулардың қатары бар екенін білді. Ғажайыптан ол мәңгілік саяси машинаның диірмен тастарын болдырмады. Ол үнемі балалар әдебиеті арқылы құтқарылғанын айтты.
Поэзияда жарты ғасыр
Соғыстан кейін Маршак Мәскеуге көшті, онда аудармамен айналысуды жалғастырды және «ересектерге арналған лирикаға» қатты қызығушылық танытты. Мұнда ол автобиографиялық кітап пен шығармашылық шеберлік туралы бірнеше мақалалар жаза бастады. Бірте -бірте кешірілмейтін уақыт ақынның туыстары мен достарын алды, ал оның жанында қарт үй қызметкері қалды, ол оны әзілмен «Шекспир трагедиясы», содан кейін «юбкадағы Гитлер» деп атады. Ол одан темекісін жасырып, оны «ескі ақымақ» деп атады. Ауру мен жалғыздық Маршаққа күш берді - ол күндіз -түні жұмыс жасады. Тіпті өмірінің соңғы күнінде Самуэль Яковлевич спектакльді аяқтауға асықты, оның жарты ғасырдағы соңғы поэзия …
СЫЙЛЫҚ
Ол орыс поэзиясында терең із қалдырды және Даниил Хармс - «қара юмор» мен «абсурд әдебиеті» данышпаны … Ол бәрін дұрыс істемеді, және ол өмір сүрді және жазды - ережелерге сәйкес емес, еріксіз.
Ұсынылған:
Папа қалай ақын және драматург болды: Иоанн Павел II қандай шығармалар жазды және олардың негізінде қандай фильмдер түсірілді
Осыдан 15 жыл бұрын Иоанн Павел II қайтыс болды, Рим Папасы мен Католик әулиесі ғана емес, сонымен қатар әлемдік өнерді өлеңдер, пьесалар мен көркем фильмдер сюжеттерімен байытқан драматург, ақын және актер қайтыс болды. Айтпақшы, Карол Войтила шығармаларының фильмдік нұсқаларында - бұл папа Рим Папасы болып сайланғанға дейін болған есім - Берт Ланкастер, Оливия Хусси, Кристоф Вальс сияқты әлемге әйгілі жұлдыздардың пайда болуы құрмет деп саналды. және тек қана емес
Орыс мәдениетінде ұмытылған есім: Ақын-аудармашы София Свириденко
Бүгін біз бұл керемет талантты әйелдің өмірі туралы өте аз білеміз. Оның есімі тар мамандарға ғана белгілі - аудармашылар мен музыка сыншылары. Алайда, оның мұрасын зерттеушілер егер София Свириденко шығармаларының кішкене бөлігі жарық көрсе, онда «оның шығармасы ХХ ғасырдың бірінші ширегіндегі мәдениеттегі ең ірі және маңызды құбылыстардың бірі екені анық болады. ». Бұл арада біз бәріміз бала кезімізден оның бір ғана туындысын білеміз - «Ұйықта, менің қуанышым, ұйықта» әні
Гогольдің, Булгаковтың және басқа да орыс ақын -жазушыларының қолжазбаларын не және қалай бұзғаны үшін
Гогольдің «Өлі жандардың» екінші бөлігін өртегенін бәрі біледі. Бірақ Николай Васильевич өз туындыларын өртеп жіберген жоқ. Көптеген орыс жазушылары мен ақындары қолжазбаларды, аяқталған да, сызба түрінде де жойды. Неліктен олар мұны жасады? Қолжазбалардың жанбайтынын дәлелдеу қиын. Мүмкін, себептері әлдеқайда ауыр болды. Неліктен Пушкин, Достоевский, Ахматова және басқа классиктер өз шығармаларын өртеп жібергенін немесе жыртылғанын оқыңыз
Орындалмаған армандар мен жауапсыз махаббат: Данышпан ақын Лесия Украинка өміріндегі қайғылы экстраваганза
Бұл талантты адамдар өз өмірлерін драмаға айналдырып, қиын сынақтарға тап болғанда жиі болады. Ол композитор болуды армандады, бірақ оның ауруы оның арманына кедергі болды, ол шын жүректен жақсы көрді, бірақ оны сүймеді, сондықтан өмір сүргісі келді, бірақ өлім оған кедергі болды. Шолу талантты, өзіне сенімді, қыңыр, ақылды, керемет прогрессивті және сонымен бірге шаршаған, физикалық және рухани шаршаған, есімі ел шекарасынан тысқары жерде танымал болған, махаббаты жоқ әйелге арналады. ол
Оқырмандарды Батыс әдебиетімен таныстырған 7 ұмытылған кеңестік аудармашы
Әдеби аудармашылардың есімдері жиі ұмытылады. Шығармалардың авторларының аты -жөндерін бәрі біледі, бірақ олардың өлмес туындылары тек ана тілінде сөйлейтіндерге ғана қол жетімді болғаны есінде жоқ. Бірақ әйгілі аудармашылардың арасында кеңестік және ресейлік әйгілі жазушылар да болды, олардың аудармалары көбінесе нағыз шедеврлерге айналды