«Бір тізбекпен байланған»: «Наутилус» мәтіндерінің авторы Илья Кормильцевті еске алу
«Бір тізбекпен байланған»: «Наутилус» мәтіндерінің авторы Илья Кормильцевті еске алу

Бейне: «Бір тізбекпен байланған»: «Наутилус» мәтіндерінің авторы Илья Кормильцевті еске алу

Бейне: «Бір тізбекпен байланған»: «Наутилус» мәтіндерінің авторы Илья Кормильцевті еске алу
Бейне: Что знает Марианна (2021). Детектив, премьера! - YouTube 2024, Сәуір
Anonim
Илья Кормильцев
Илья Кормильцев

10 жыл бұрын өмірден өтті Илья Кормильцев - Борис Гребенщиков «орыс рокының ең жақсы ақыны» деп атаған адам. Ретінде көпшілікке белгілі «Наутилус Помпилиус» тобының әншісі дегенмен, ол сонымен қатар қазіргі шетелдік жазушылардың романдарын шығарумен және аударумен айналысқан. 2007 жылдың қаңтарында оған омыртқа ісігінің төртінші сатысы диагнозы қойылды, ал 4 ақпанда ол қайтыс болды. Ол 47 жаста еді.

Ақын, аудармашы, баспагер Илья Кормильцев
Ақын, аудармашы, баспагер Илья Кормильцев

Илья Кормильцев 1959 жылы Свердловск қаласында (Екатеринбург) дүниеге келген. Ағылшын арнайы мектебін және Орал университетінің химия факультетін бітірген. 1980 жылдардың басынан бастап. Кормильцев рок қозғалысына белсенді қатысты, Орал рок -тобы Урфин Юс пен Егор Белкин тобына ән жазды. 1983 жылдан бастап ақын «Наутилус Помпилиус» тобымен жұмыс жасай бастады және бұл туынды тұрақты ынтымақтастыққа айналды. Топтың негізін қалаушылардың бірі Дмитрий Уметский мойындады: «Ильяның келуімен біз өзгердік, Наутилус әлеуметтік жобаға айналды. Слава екеуміз онымен бір тілде сөйлесу үшін өзімізді көтеруге мәжбүр болдық ».

Илья Кормильцев
Илья Кормильцев

Ол Вячеслав Бутусов Кормилецпен жұмыс туралы айтты: «Психологиялық тұрғыдан біз әрқашан бір -бірімізді жақсы түсіндік және әрқашан ағылшын әдістерін қолдана отырып мәселелерді шештік. Егер мен оған ұнайтын өлеңдерді берсем, ол ұнатпайтындарға жазады, мен жазбаймын, мен одан: неге? … Бұл іс жүзінде ынтымақтасудың өте жақсы әдісі. Қалай болғанда да, екі жаққа да сәйкес келетін жұмыстардың саны жеткілікті болды. Ал рухани күшімізді «керемет опусымыз» үшін күресуге жұмсау үшін … Біз басқа ортада тәрбиелендік ».

Наутилус Помпилиус тобының аты аңызға айналған авторлары
Наутилус Помпилиус тобының аты аңызға айналған авторлары

Бутусов Кормильцевтің «Бір тізбекке байланған» өлеңін алғаш оқығанда, ол: «Ия, Илья, сені түрмеге қамайды», - деп қана айта алды. Олар 1980 жылдардың аяғында жастар үшін пұтқа айналды, топтың миллиондаған жанкүйерлері болды. Наутилус бостандықтың, көтерілістің және наразылықтың синонимі болды.

Наутилустың ең әйгілі әндерінің авторы
Наутилустың ең әйгілі әндерінің авторы
Наутилус Помпилиус тобының аты аңызға айналған авторлары
Наутилус Помпилиус тобының аты аңызға айналған авторлары

1988 жылдан бастап Бутусов пен Кормильцевтің жолдары біраз уақытқа созылды. 1990 жылы Илья баспа ісімен айналысты, «MIX» журналын шығарды («Біз және мәдениет бүгін»), сол жылы Бутусовтың суреттері бар «Бір тізбекке байланған» өлеңдер жинағы жарық көрді. Ал 1992 жылдан бастап «Наутилуспен» ынтымақтастық қайта жанданды. Гребенщиков Кормильцев пен Бутусовтың шығармашылық тандемі «көкте жасалған неке» екенін айтты: «Бутусовтың музыкасы мен оның алыс дауысы, әлемнің ауыртпалығынан шаршап, Ильяның сөзіне абсолютті шындық берді, бұл Наутилусты - мүмкін, ең маңыздысы етті орыс рок тобы - және бұл жердегі «рок» сөзін оның орысша мағынасында түсінуге болады - сөзсіз тағдыр ».

Илья Кормильцев пен Вячеслав Бутусов
Илья Кормильцев пен Вячеслав Бутусов

Илья Кормильцев пен оның әріптестері мен сыншыларының ақындық таланты өте жоғары бағаланды. Уметский: «Менің ойымша, Кормильцевке дейін де, Кормильцевтен кейін де орыс тілі болған. Ол орыс поэзиясы қазіргі музыкалық формаларда өмір сүре алатынын дәлелдеді ». Өлеңдері Кормильцев жазған «Наутилустың» ең әйгілі әндері «Бұл музыка мәңгілік болады», «Казанова», «Экраннан көрініс», «Бір тізбекпен шынжырланған», «Мен болғым келеді. сізбен бірге »,« Су үстінде серуендеу »және« Тутанхамон ».

Наутилустың ең әйгілі әндерінің авторы
Наутилустың ең әйгілі әндерінің авторы

«Наутилустың» керемет танымалдылығына қарамастан, Кормильцев топ қажет болғаннан ұзағырақ өмір сүрді деп есептеді. 1997 жылы «Наутилус Помпилиус» күйрегеннен кейін Кормильцев жаңа «Шетелдіктер» электронды музыкалық жобасын құрды, альбом шығарды және аудармасын бастады. Ол Foreign Literature журналымен жұмыс жасады, Терезе артында кітаптар сериясын шығарды, Толкиен, Бигбедер, Берроуз, Палахнюк, Хоуллебек және басқа жазушыларды аударды. 2006 жылы оның тағы бір өлеңдер жинағы мен «Ешкім жоқ жерден» атты прозалық кітабы жарық көрді.

Илья Кормильцев пен Вячеслав Бутусов
Илья Кормильцев пен Вячеслав Бутусов

2003 жылы Кормильцев Ultra құрды. Мәдениет »радикалды әдебиетті шығаруға маманданған, сондықтан баспагер экстремизмді насихаттады деп айыпталды. Кормильцевтің өзі баспаның саясатын былай түсіндірді: «Ультра - бұл арғы жағындағылар; бұл біздің саяси тұрғыдан дұрыс консенсусқа жататын нәрсе емес ».

Илья Кормильцев
Илья Кормильцев

2006 жылы Кормильцев ашық хат жариялады, онда Бутусовты «Наши» жастар саяси қозғалысының Селигердегі жиналысында Наутилустың әндерін орындағаны үшін айыптады. Осыдан кейін олардың қарым -қатынасы бұзылды. Кормильцев конформизмнің кез келген көрінісіне үзілді -кесілді қарсы болды, ол өзінің сенімін «траншуманистік анархизм» деп атады.

Ақын, аудармашы, баспагер Илья Кормильцев
Ақын, аудармашы, баспагер Илья Кормильцев

2007 жылдың қаңтарында «Ультра. Мәдениет »жабылды. Сол айда Лондонда іссапарда жүргенде Кормильцев омыртқа ісігінің 4 -ші сатысында екенін білді. Осыдан кейін ол ауруханадан шықпады, ол 4 ақпанда қайтыс болды.

1980 жылдары. КСРО -да тұтас рок қозғалысы пайда болды, оның өкілдері сол кезде таңқаларлықтай көрінді және өзін ұстады: бүкіл Кеңес Одағы айтқан рок -музыканттардың сирек кездесетін суреттері.

Ұсынылған: