«Отбасылық себептермен» фильмінің сахна артында: Цензураны кесу үшін қандай эпизодтар қажет болды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Осыдан 40 жыл бұрын «Отбасылық себептермен» лирикалық комедиясы жарық көрді, ол нағыз хитке айналды, ол бүгінгі күні де өзектілігін жоғалтпайды. Бүгінде бұл отбасылық қарым -қатынас туралы мүлдем зиянсыз оқиға сияқты көрінеді, бірақ сол күндері олар фильмде Чехословакияға кеңестік әскерлерді енгізу туралы қауіпті тұспалдарды, тіпті Брежневтің пародиясын көрді! Осы себептерге байланысты фильмнің кейбір эпизодтарын қысқарту қажет болды.

Валентин Азерников 1975 жылы Моссовет театрына арналған «Опциялар мүмкін немесе отбасылық себептерге байланысты» пьесасын жазды. Негізгі рөлдерді Ия Саввина, Лариса Наумкина, Анатолий Адоскин мен Евгений Стеблов ойнаған спектакль көрермендер арасында үлкен танымалдылыққа ие болды, ал 2 жылдан кейін «Мосфильм» басшылығы автордан фильмнің сценарийін жазуды сұрады. Нәтижесінде, бұл оқиға оған бүкілодақтық танымалдылық әкеліп қана қоймай, оған пәтер алуға көмектесті! Пәтер айырбастау әңгімесінің авторының жеке баспанасы жоқ екеніне шенеуніктер таң қалды, оған ордер берілді!

Бастапқыда Азерниковке қаланың мерейтойына Мәскеу мен мәскеуліктер туралы пьеса жазуды сұрады. Бұл ұсыныс оған ынта -жігер туғызбады, бірақ ол метрода үйге қайтып келе жатқанда, ол бір отбасы туралы әңгімеде бүкіл қаланы қалай көрсету керектігін білді - әрине, пәтер алмасу процесінде, әсіресе « тұрғын үй мәселесі »тұрғындар үшін астана өзекті болды! Драматург оның барлық кейіпкерлері ойдан шығарылғанын айтты, бірақ олар соншалықты сенімді болып шықты, тіпті достары мен туыстары оны кейіпкерлерін олардан «өшірді» деп сөгді.

Көрермендер басты рөлдерде басқа актерлерді көре алды: фильмнің режиссері Алексей Коренев Лида рөліне өзінің қызы, актриса Елена Кореневаны мақұлдады деуге болады, бірақ Марина Дюжева тыңдауда органикалық болып шықты. ол кейіпкер Галина Польскихтің қызының рөлін алды. Ал поляк халқының орнына Людмила Касаткина ойнай алар еді. Игорьдің рөлін - басты кейіпкердің күйеу баласы - театрда 2 жыл Евгений Стеблов ойнады, және бұл тәжірибе оған тыңдауда Владимир Носик, Станислав Садальский мен Виктор Проскуринді айналып өтуге көмектесті. Савелий Крамаров логопед рөліне ие болды, бірақ ол Ролан Быковқа тиесілі болды. Спектакльдің тағы бір қатысушысы Николай Парфенов те фильмге тартылды. Тек театрда ол брокердің рөлін ойнады, ал фильмде Галина Аркадьевнаның орынбасары болды - Галина Полскихтің кейіпкері.

Басты кейіпкер Лиданың қызын жас актриса Марина Дюжева ойнады. Кейінірек ол мойындады: ол бұл оқиға оған өте жақын болғандықтан, бірінші кезекте әрекет етуге келісті. Ол тіпті сценарий ол туралы жазылған деп ойлады! Бұл сезім оны осы уақытқа дейін қалдырмайды, алайда ол оның басқа кейіпкермен ұқсастығын көреді: «».

Түсірілім алаңында Марина Дюжева алдымен Евгений Стебловпен, Галина Полскихпен және басқа да әйгілі актерлермен ортақ тіл таба аламын ба деп қатты уайымдады - актерлік құрам тым жұлдызды болды. Бірақ оның барлық уайымы бекер болды. Талапты актриса кәсіпқойлардың жанында өзін еркін және еркін сезінді - оған толық серіктес ретінде қаралды.

Ұзақ уақыт бойы Ролан Быков логопедтің рөліне келіспеді - сол кезде ол Гогольдің «Мұрын» повесі бойынша өз фильмін түсірумен әлек болды және тек бір күні басқа жобаны бере алады. Сондықтан режиссер Савелий Крамаровқа Быков бас тартса, оны осы рөлге алатынын уәде етті. Крамаровтың бұл фильмде ойнағысы келгені соншалық, ол драматург Валентин Азерниковке оған сөз беруді өтінді. Бірақ Быков бәрібір мұндай рөлді жіберіп алу үлкен қателік болады деп шешті.

Быков лифттегі рөлін аяқтады, фильм түсірілім алаңынан бірнеше сағатқа қашып кетті. Нәтижесінде 2 туындыда түсірілген шедевр туды - «Фефочка» Леночкамен және Койкого көшесінен логопедпен сахна. Рас, режиссер Евгений Евстигнеевтің өзін күлдіре алмайтындығына байланысты ашуланды, бірақ олар оны фильмде қалдыруға шешім қабылдады - оның логопедке «ойдан шығарылған ақаулары» бар реакциясы тым тікелей болды. Бұл рөл Ролан Быковтың фильмографиясындағы ең танымал рөлдердің біріне айналды.

Евгений Евстигнеев сонымен бірге суретші Николайдың рөлінен бас тартқысы келді, себебі ол басқа жобалармен айналысқан. Бірақ ол қандай ертегіде ойнайтынын, қандай жұлдыздар оның серіктесі болатынын білгенде, ол еш ойланбастан келісті. Евстигнеев кадрға жиі түсуі үшін режиссер жолда сценарийді қайта жазды, тіпті Стебловтан бір көріністі алды - пәтер алмасу кезінде кейіпкер маскүнем иесімен кездесті.

Фильмдегі бірінші және жалғыз актриса Зоя Василькова Катяның немересі үшін Леночка қызының рөлі болды. Ол кездейсоқ түсірілім алаңына келді - бір күні актриса оны өзімен бірге Мосфильмге алып келді. Қыз соншалықты сүйкімді болып шықты, олар оны бірден логопедпен эпизодта түсіруге шешім қабылдады. Болашақта ол актерлік мансабын жалғастырмады, филологияны бітірді және турфирмада менеджер болып жұмыс істейді.

Түсірілімдегі атмосфера өте жылы және босаңсыды, барлық кадрлар небәрі 3 айда түсірілді. Міне, нағыз қиындықтар басталды. Киностудияның кейбір редакторлары әліпбидегі әріптердің жартысын айта алмайтын логопедті диктанттың елеулі ақаулары бар мемлекет басшысы Леонид Брежневтің нұсқауы немесе тіпті пародиясы деп ойлады. Сондықтан, Мемлекеттік телерадиокомпанияның қатал басшыларының бірі фильмнің соңғы көрсетіліміне келді, бірақ түсірілім тобының таңданысына орай, оған комедия ұнады, ал сахнаны әлі де қиюға рұқсат етілді. Бірақ рөлін Владимир Басов ойнаған брокермен сахна қайшының астына түсті. Пәтердегі чех дәретханасы туралы айтқан сөзінде олар 1968 жылы Чехословакияға кеңес әскерлерінің енгізілгенін көрді. Эпизод идеологиялық тұрғыдан қауіпті деп саналды және бұл туралы режиссерге де айтпастан фильмнен алынып тасталды. Кейін, 15 жылдан кейін, фильм үзілмей көрсетілді.

Сыншылар фильмді тым жеңіл деп тапты, оны «бірден спектакль», «нонсенс» және «халық тұтынатын тауарлар» деп атады. Тіпті актерлердің өзі бұл комедияны тым жоғары санамаған және көрерменге соншалықты танымал болады деп ойламаған. Евгений Стеблов бірнеше жылдан кейін мойындады: «».

Басты рөлді ойнаған актрисаның «отбасылық жағдайы» туралы тағы бір фильм түсіруге болады: Галина Полскихтің орындалмаған арманы.