Шетелдік фамилиядағы әкесінің атын қайдан табуға болады немесе әр түрлі халықтардың мәдениетінде әкесінің аты қалай қаралды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Орыс тіліне таныс атау мен әкесінің атын естігенде еуропалықтар қастарын қастықпен көтерсін, бірақ бәрібір жақында олар бір -бірін «діни қызметкердің атымен» атады. Және ең қызығы, олар көп жағдайда есін білмесе де осылай жалғастыра береді. Шынында да, әр түрлі ежелден келе жатқан дәстүрлердің жойылуына қарамастан, әкесінің аты әлемдік мәдениетке тым берік тоқылған: онымен немесе оның жаңғырығымен - басқа жолмен көптеген ұрпақ өмір сүруге болады.

Әкесінің аты - отбасына деген құрметтің белгісі

Ғылыми түрде әкесінің аты «әкесінің аты» деп аталады, жалпы атаудың бір бөлігі болып табылады. Айтпақшы, бала матронимді де ала алады - анадан алынған есім: бұл құбылыс көптеген халықтар үшін өте сирек кездеседі, бірақ мүмкін емес.

Әкесінің аты тұрақты жалпы атауларға қарағанда әлдеқайда ертерек пайда болған. Патронимдердің негізгі мақсаты адамды дәлірек анықтау болды, сонымен қатар әкесінің есіміне жүгіну әңгімелесушіге де, оның отбасына да құрмет білдіруге мүмкіндік берді.

Фамилиялар шамамен мың жыл бұрын пайда бола бастады - алдымен Италия аймақтарында, содан кейін француз, британдық және басқа да еуропалық халықтар арасында. Фамилияның алдындағы адам адамға берілетін және одан ұрпаққа берілетін лақап ат болатын. Енді әкесінің атын негізінен фамилияларды қолдану дәстүрі жақында пайда болған немесе мүлде пайда болмаған жерде тыңдауға болады. Иә, және мұндай мәдениеттер қазіргі қоғамда бар.

Ежелгі гректер, олардың ең атақтысы - Еврипид, Демосфен, Аристотель деген атпен тарихта қалса да, олар әлі де тек құжаттарды рәсімдеуде қолданылатын әкесінің атын алды.

Араб тілінде әкесінің аты «ибн» сөзімен көрсетілген, ол «ұл» дегенді білдіреді. Яғни, атақты парсы астрономы Мұса ибн Шакир Шакирдің баласы болған және Муса деген жеке есіммен аталған. Кейде толық аты -жөні ұзартылды, мысалы, аталған адамның баласы, сонымен қатар астроном, Мұхаммед ибн Мұса ибн Шакир деп аталды. Иса пайғамбардың аты матроним арқылы қойылған - «Иса ибн Мәриям», яғни «Мариямның ұлы». Әйел есімдері үшін «бинт» бөлшегі кейде қолданылады, яғни «қызы».

Еврей атауларында «бен» префиксі, яғни «ұл» әкенің белгісі ретінде қызмет етеді. Арамей тілінде бұл рөлді «бар» бөлшегі атқарды. Бартоломей есімі бастапқы түрінде «Толмай (Птолемей) ұлы» дегенді білдіретін сияқты.

Орыс тіліндегі есімдер

Ресейде әкесінің аты 21 -ші ғасырда өз позицияларын сенімді түрде сақтайды, кез келген жағдайда олардың жоғалып кетуін өткеннің атрибуттары деп санауға негіз жоқ. Отандық патронимдердің тарихы ұзақ және қызықты. Қазір таныс «-ович» пен «-евич» аяқталуы бір кездері Мәскеу Русінің князьдері мен дворяндарының есімдерін ғана безендіре алар еді. Строгановтар саудагерлерінің отбасы ерекше болды - 17 ғасырда олар Отанға адал қызметі үшін осындай әкесінің атын киюге рұқсат алды. Петр Семенович Строганов 1610 жылы Василий Шуйскийдің дипломымен ерекше артықшылықтарға ие болды: «(яғни, іс бойынша ант қабылдамау)».

Қарапайым адамдар - «зұлым» - өз атымен аталды, оған әкесінің белгісі қосылды: мысалы, Иван Петров (яғни Петрдің ұлы). Уақыт өте келе әкесінің аты фамилияға айнала бастады. Екатерина заманында кіші офицерлердің аты -жөні - капитанға дейін - ресми құжаттарға әкесінің аты жазылмай енгізілді, өйткені жоғары атақтарға әкесінің аты берілген, алайда «-ов» және «» аяқталатын нұсқада - ev. «қазіргі мағынада:» -ich «,» -ovich «немесе» -evich тілдерінде. Рас, мұндай нәзіктіктер қарым-қатынаста байқалмады, және олардың арасында атауларсыз, олар берілген әкесінің атын қолдана отырып, оңай сөйлесті. генералдар, осылайша әңгімелесушіге құрмет пен құрмет білдіреді.

Енді «Петр Иванов Петров» құрылысы орыс тілі үшін ескіргендіктен, көз бен құлақты қатты ауыртады. Бірақ болгарларға бұл таңқаларлық емес - олардың есімдері қазір осылай қалыптасқан.

Еуропада кім фамилияны мойындамайды, әкесінің атын артық көреді

Еуропалық халықтардан тек славяндар ғана әкесінің атын белсенді қолданумен мақтана алмайды. Шындығында, олар әлемнің осы бөлігінің барлық дерлік елдерінде қолданылады, кейде бейсаналық түрде. Мысалы, ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде кең таралған «Джонсон» фамилиясы «Джонның ұлының» белгісінен басқа ештеңе емес, ол бір кездері әкесінің атының орнына фамилия мәртебесін алды. фамилия ретінде бекітілді.

«Ұл» сөзінің «ұл» дегенді білдіретін бөлігінің атауына қосымша тек ағылшын тілді халықтарға ғана тән болды. Скандинавия тұрғындарының әкесінің аты да осылай естілді, 20 ғасырға дейін олар фамилияларды қолданбаған. Ең жақсы жағдайда, адамға лақап ат алуға болатын еді. 1901 жылы ел шведтерге фамилия алуға міндеттейтін заң қабылдағанда, халықтың көпшілігі ойланбастан өз аттарын немесе лақап аттарын жазды, бұл кейде ата -аналар балаға берді - бұл көбінесе айналасындағыларға қатысты болды, бірақ Исландияда әлі де фамилиялар жоқ - тек шетелдіктер мен оның ұрпақтарының жалпы есіміне қатысты сирек кездесетін жағдайлар ғана ерекшеленеді. Елдің қалған тұрғындары үшін аты мен әкесінің аты жеткілікті.

Дәл сол «ұл» әкесінің атына генетикалық жағдайда қосылады, ал әйелдікі - «dóttir», яғни «қызы» дегенді білдіреді. Кейбір жағдайларда, исландиялықтар «екінші әкесінің атын» алады - атасының айтуы бойынша. Бұрын әкесінің аты болған фамилияларды «есептеу» өте қиын емес - тек емлесін қараңыз. Мысалы, ирландиялық және шотландтық фамилиялардың басында кездесетін «көкнәр» бір кездері ұлға сілтеме болды.

Нормандық «фиц» француз тілінде «филс» сөзіне айналды, яғни қайтадан «ұл». Сондықтан Фицджеральдс, Фитцжеймс, Фицвильямс - бір кездері өздерінің фамилияларын фамилиясына айналдырғандардың ұрпағы. Айтпақшы, ағылшын патшаларының заңсыз ұлдарына Фицрой фамилиясын беру әдетке айналған.

Бірақ Ресейде қалай сіз балаға әкесінің орнына аналық құқықты бере аласыз: қазіргі заманғы Марыничи мен Настасичи.