Неліктен 20 ғасырдың ең көп сатылатын кітаптарының бірі ешқашан түсірілмейді

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Мыңдаған фильмдер жыл сайын шығарылады, ал режиссерлер өздерінің фильм шедеврлеріне сюжет іздеу үшін әйгілі әдеби шығармаларға жиі жүгінеді. Бүгінде бүкіл әлемдік әдеби классиктер түсіріліп қойған сияқты. Егер қазіргі заманғы шығармалар бестселлер санатына жатса, онда режиссерлер автордан фильмге бейімделу құқығын бірден алуға тырысады. Бірақ ешқашан түсірілмейтін бір туынды бар.

Бұл роман, егер ол түсірілген болса, шедевр болуға барлық мүмкіндікке ие болар еді, өйткені шығарманың өзі ХХ ғасырдағы ағылшын тіліндегі ең жақсы жүз романға енгізілген, ал кейіпкердің есімі бұрыннан жасөспірімдердің символы болып келеді. бүлік.

Ол 1945-1946 жылдары ішінара, ал толық нұсқасы 1951 жылы жарық көрді. Сонымен қатар, бастапқыда ересектерге арналған кітап, жасөспірімдер арасында нағыз хитке айналды, дегенмен ХХ ғасырдың екінші жартысында ол тыйым салынған кітаптардың біріне айналды. Сағыныш пен иеліктен, кінәсіздіктен және тағы басқалардан тұратын қарапайым сюжет шығарманы нағыз бестселлерге айналдырды.

Бірақ ол ешқашан және ешқандай жағдайда түсірілмейді, өйткені автордың өзі тірі кезінде өзінің шедеврін түсіруге кез келген әрекетке тыйым салды.

Мұның бәрі Сэлинджер мансабының басында бастан өткерген тәжірибе туралы болды. Ол «Қара бидайдағы ұстаушы» фильмінің түсіріліміне дайын болды. Сонау 1949 жылы жазушының «Коннектикут штатындағы Уиггли ағай» повесінің фильм нұсқасы жарық көрді. Кинорежиссерлер автордың шығармашылығымен айналысуға өте еркін болды. Олар оны «Менің ақымақ жүрегім» деп өзгертіп қана қоймай, сюжетті бұрмалаған. Дәл осы факт Джером Дэвид Сэлинджердің өз жұмысының кез келген бейімделуінен бас тартуының басты себептерінің бірі деп аталады. Осыған қарамастан, «Қара бидайдағы ұстаушы» фильмінің табысы оны түсіру құқығын қамтамасыз етуге бірнеше рет талпыныс жасады.

Шығарма жарияланғаннан кейін бірден Джером Дэвид Сэлинджерге романды экранға бейімдеу бойынша бірнеше рет ұсыныстар түсті, оның ішінде менің ақымақ жүрегімнің продюсері Сэмюэл Голдвин.

1950 жылдардың басында жазған хатында Джером Дэвид Сэлинджер «Қара бидайдағы ұстаушы» пьесасы қойылымға дайындалып жатқанын хабарлады, онда ол басты кейіпкер Холден Кулфилд, ал Маргарет О'Брайен сахнаға шығады. онымен бірге сахна …. Егер оған бұған рұқсат берілмесе, онда спектакль қойылмайды.

Жазушы актер Джерри Льюистің Холден рөлін алуға тырысып жатқанын, ал Марлон Брандо, Джек Николсон, Тоби Магуайр және Леонардо Ди Каприо Селинджерге романның фильмдік нұсқасын жасау туралы ұсыныстармен жүгінгенін айтты.

Жазушы және режиссер Билли Уайлдердің өзі сұхбатында бестселлер кітапты түсіру құқығын алудың бірнеше сәтсіз әрекеттері туралы айтқан. Ол авторға ұсыныстар жіберді, және бір күні кенеттен Нью -Йорктегі агентінің кеңсесінде жас жігіт Леланд Хэйворд пайда болды, режиссерге жақындап, Лиланд Хэйворд мырзаға жұмыстан шығуды айтуды сұрады. Және ол: «Ол өте сезімсіз!» Бұл Билли Уайлдер бұрын көрмеген Джером Дэвид Сэлинджер еді.

1961 жылы американдық режиссер Элия Казан Сэлинджерге Бродвей үшін қара бидайдағы сахналық нұсқасын қоюға рұқсат сұрады, бірақ одан бас тартылды. Харви Вайнштейн де, Стивен Спилберг те фильмге құқық туралы өтініштерін қарауға мүмкіндік алмады.

2003 жылы Би -Би -Си «The Big Read» романының өзіндік теледидарлық нұсқасын шығарды, бірақ ұсыну формасы мен бұл жағдайда тек әдеби шолу бар деген алдын ала ереже ешқандай айыптауға әкеп соқтырмады. Демонстрация іс жүзінде көптеген пікірталастармен үзілді және әдеби әңгіме үшін иллюстрацияға ұқсады.

2010 жылы Сэлинджер қайтыс болған кезде, киноиндустрияның көпшілігі енді бестселлерді түсіру мүмкін болады деп шешті. Алайда, жазушының агенті Филлис Вестберг былай деді: автор қайтыс болғаннан бері ештеңе өзгерген жоқ, өйткені 1957 жылы ол бұл мәселе бойынша өз ұстанымын нақты және қатаң түрде көрсетті.

«Қара бидайдағы ұстаушы» кітабының авторы өз хатында: ол романды фильм немесе пьеса жасауға мүлдем жарамсыз деп санайды, себебі бұл жұмыстың ең маңызды құрамдас бөлігі-бірінші адамның әңгімесі. Ал автор мен оның әлемге және айналадағы шындыққа көзқарасын ажырату мүмкін емес. Сэлинджер жоққа шығармады: оның өзі романнан фильмнің дайын көріністерін көреді, бірақ бәрібір экрандық нұсқасы шығарманы тым құнсыздандырады.

Бұл тыйымға қарамастан, әлемде романның бірнеше «жасырын» фильм нұсқалары бар. Бірақ бестселлердің авторлық құқығы біткенше ешкім толыққанды фильмді көрмейтін сияқты, бұл әдетте автор қайтыс болғаннан кейін көп жылдардан кейін келеді …

«Қара бидайдағы ұстаушыға» қоғамдық реакция өте қарама -қайшылықты болды, ол құдайландырудан бастап, ұятсыздыққа, балағат сөздер мен депрессияға байланысты бірнеше елдерде тыйым салынды. Басты кейіпкер Холден Колфилдтің көптеген оқырмандары қоғамға қарсы шығып, өздерін таныды, ал кейбіреулері тіпті қылмысқа барды …