Ресейден келген суретші-жұбайлар немістердің иллюстрацияға деген көзқарасын қалай өзгертті

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Бүгін мен кітап графикасы туралы өнер ретінде сөйлескім келеді, бірақ бұл көптеген елдерде бұл жанр тіпті үшінші деңгей емес деп саналады. Алайда, орыстар иллюстраторлар Ольга мен Андрей Дугин иллюстрация тек жоғары өнер ғана емес, сонымен қатар шедевр бола алатынына бүкіл әлемді сендірді. Ал олардың шығармаларына қарап, сіз бұған 100% сенімдісіз, әйгілі американдық жұлдыз Мадоннаға өз кітабын иллюстрациялау сеніп тапсырылған, және ресейлік иллюстраторлар атақты безендіруге шақырылғаны бекер емес. «Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны» фильмі.

Шынында да, біздің заманымызда Еуропаның көптеген елдерінде және бірінші кезекте Германияда кітап графикасы өнер деп саналмайды, олар қолданбалы өнер индустриясының шетінде орналасқан. Ал иллюстратордың өзі тіпті суретші болып саналмайды, өйткені ол қағазда графикалық түрде жасайтын нәрсе - басқа біреудің сөзбен айтылған ойы. Сонымен, қазіргі уақытта баспа үйірмелері мен иллюстраторлардың арасында кітап графигі мәтінді мұқият ұстануы керек пе, әлде сюжеттен ауытқып, өзінің көркемдік идеясын білдіруге құқылы ма деген шексіз даулар бар. ол оқыды. Ал кейбіреулер таласып жатқанда, басқалары, мысалы Андрей мен Ольга Дугинс, бүкіл әлемдегі баспалар үшін шедеврлік иллюстрациялар жасайды.

Болжамсыз сюжеттің өзгеруі, түстер үйлесімі мен ұсақ бөлшектермен сурет ұшағының қанықтылығы, өткен ғасырлардағы суретшілердің дәстүрлері мен техникалық шеберлігіне баса назар аудару, олардың қиялдары мен суреттеріне көбейеді - бұл көрермен жасай алатын «микс» түрі. Андрей мен Ольга Дугиннің керемет туындыларын табыңыз.

Бәрі қалай басталды

Андрей Дугин (1955 ж.т.) - москвалық, әйгілі актерлер Нинель Терновская мен Вячеслав Дугиндердің отбасында дүниеге келген. Баласы ата -анасының ізімен жүрмеді, бірақ сурет салудың ерекше сыйлығына ие бола отырып, алдымен Краснопресненская көркемсурет училищесінде кескіндеме негіздерін үлкен қызығушылықпен үйренді, ал өскенде ол жеке сабақ ала бастады. атақты мәскеулік суретші Ростислав Барто. Содан кейін В. И. атындағы Мәскеу өнер институтының студенті болды. Суриков, оны бітіргеннен кейін бірнеше жыл балалар көркемсурет мектебінде сабақ берді.

Студент кезінде Андрей Дугин көп нәрсе жазды, көбіне майлы және көбінесе портреттерде, сонымен қатар «Пионер» балалар журналымен жұмыс жасады, мен өзімді зерттедім. Айтпақшы, ол жерде өзінің шәкірті болған Ольга Котикованы (1964 жылы туған) кездестірді, кейін оның әйелі болады.

Ольга Мәскеу көркемсурет колледжін бітірді, журналдар мен кинода дизайнер, сонымен қатар Ладога баспасында иллюстратор болып жұмыс істеді.

1984 жылы Андрей мен Ольга үйленді. Отбасының отағасы бола отырып, суретші мультфильмді тоқтатып, кейінірек оның бүкіл өмірінің жұмысына айналатын кітап графикасына тоқталды. Бірақ сонау 80 -ші жылдары, бұл хобби біраз бостандық бергенімен, жалпы бұл ризашылықсыз жұмыс болды. Іс жүзінде баспагерлерден тапсырыс болмады, картиналар да сатылымда болмады. Бұл жас отбасы өміріндегі ең жақсы жылдар болғанын айтудың қажеті жоқ.

Бір суретке бір жыл жұмсады

Содан кейін бір күні сәттілік Дугинге күлді, ол баспадан Гогольдің «Диканка маңындағы фермадағы кештерді» суреттеуге тапсырыс алды. Бірегей иллюстрациялар жасау идеясынан жанған Андрей мен оның әйелі үрлемелі қайыққа, шатырға отырып, Псель өзенінің бойымен Миргородтан Кременчугқа түсіп, үш аптаның ішінде саяхаттың барлық жерлерін аралап шықты. Классик өз әңгімесінде суреттеген Полтава облысы. Сол кездегі рух пен атмосфераға бой алдыру үшін олардың саяхаттарының әр күні дұрыс табиғатты іздеумен өтті: олар саманнан жасалған шатырларды, жергілікті тұрғындарды, ауылдық жерлерді, ескі үй заттарын және басқаларын суретке түсірді. олардың жұмысы.

Мәскеуге оралған Дугин үлкен ынтамен жұмысқа кірісті. Алайда көп ұзамай жұмыстың өте баяу жүріп жатқаны белгілі болды. Барлық уақыт жұмысқа бөлінгеніне қарамастан, суретші бір жылда бір ғана иллюстрация жасай алды.

Оқырманның сұрағын болжай отырып, иллюстратор неге көп уақытты қажет етті, мен айтқым келеді, барлық мәселе Андрей өз жұмысы үшін таңдаған бірегей техникада. Суретші қарапайым акварельмен суреттің астын бояуды тегіс түрде жергілікті түстермен жасайды. Содан кейін қызық басталады, бұл қытайлық азаптауға ұқсайды. Қараңғыдан жарыққа және керісінше тегіс ауысуға қол жеткізу үшін суретші ең жұқа щеткалармен жұмыс жасайды - бір шашта және бояуды бетіне нүктелі түрде қолданады, оның реңктерін біркелкі өзгертеді. Суретшінің өзі атап өткендей, қарапайым әдіс мұндай керемет нәтиже бермейді. Ал тұтастай алғанда, иллюстраторлардың арасында өзіндік сноуборды бар, барлығы тек қолдан жасалған, нақты, цифрлық графика болмауы керек деп есептеледі.

Еуропаны жаулап алу

Әрине, оқиғалардың мұндай бұрылуы баспаның редакторына мүлде сәйкес келмеді. Кітаптың шығуы кейінге қалдырылғандықтан, келісімдердің тоқтатылуы туралы болды. Осы уақытта, 1987 жылы немістің «Шрайбер» баспасының директоры Герхард Шрайбер Ресейге келді, ол жас суретшінің суреттерін көріп, Дугиндерді бірден Германияға «Колобок» ертегісінің иллюстрациясын жасауға шақырды.

Шрайбер иллюстраторға үш айға тиімді келісімшарт пен Штутгартта ақылы пәтер ұсынды, онда Дугин «Колобок» неміс басылымын (Джонни Пидің ағылшын ертегісі) жобалайтын болды. Оның әйелі Ольга жұмысқа көмектесті, ол әсем безендіру жиектемелерін салды, бұл иллюстрацияға ерекше сүйкімділік берді. Ол суретшіден біршама жас болды және кейінірек кәсіби иллюстрацияға түсті. Алғашқы кітаптарды суреттеу кезінде ол күйеуімен бірге шәкірт болды. Ол бірте -бірте сенімділік пен дағдыға ие болды және бүгінде лайықты мұрагерге айналды.

Әлемдік даңқ

Андрей өзінің алғашқы жұмысын Германияда суретші ретінде емес, иллюстратор ретінде орындады, яғни сюжетті сөзбе -сөз жаңғыртты. 1991 жылы неміс баспасынан шыққан бұл кітап кейін АҚШ, Испания және Австрияда аудармамен қайта басылды.

Дугиндердің келесі суреттелген кітабы орыс суретшілерінің дизайнында баспа әлемінде наразылық тудырған «Алтын айдаһар қауырсындары» ертегісі болды (Германия. 1993 ж.). Немістерден кейін Андрей мен Ольга графикалық иллюстрациялары бар «Алтын айдаһар қауырсындары» бірден он шетелдік баспаны шығаруға шешім қабылдады.

Сыншылар мен өнертанушылар сол кезде атап өткендей: «Андрей Дугиннің ортағасырлық миниатюристке ұқсайтын қасиеттері бар: ол қазіргі кітапты ескі шеберлер сияқты сүйіспеншілікпен безендіреді …». Шынында да, Дугин әр шығармасына ұқыпты қарады, әр суретке көп уақыт жұмсады. Сонымен, Андрей Ольга көмегімен орташа есеппен екі жылға жуық бір кішкентай кітапты суреттеді.

Олардың жұмысы қашанда ізденістермен байланысты болды, дәл сол кезде олар жаңадан басталған кездегідей. Эскиздер жасамас бұрын, Ольга мен Андрей бірнеше апта бойы кітапханаларда отырды, киімнің, күнделікті өмірдің және дәуірдің қажетті бөлшектерін іздеп, көшіріп алды.

Олардың қажырлы еңбегі тек баспа үйірмелерінде ғана емес, сонымен қатар сюрреализм стиліндегі ерекше, қайта ойластырылған суреттермен қуанған оқырмандардың өздері де бағаланды. 2007 жылы Дугиндер жеті жылға жуық жұмыс істеген ағайынды Гриммнің «Батыл тігінші» ертегісінің иллюстрациясы үшін АҚШ иллюстраторлар қоғамының алтын медалімен марапатталды. Дугиндер Голливудта осы кітаптың арқасында танылды.

Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны жобасы

Суретшілердің өмірбаянында тағы бір «жұлдызды» оқиға болды. 2002 жылы олар «Гарри Поттер мен Азкабан тұтқыны» фильмінің продюсері ретінде Голливудқа шақырылды. Рас, түсірілім Голливудтың өзінде емес, Лондон маңында болды. Студияға келген ресейлік суретшілер үлкен ангарларда орналасқан түсірілім алаңдарында өздерін көрген пейзажға қатты таң қалды. Ерлі -зайыптыларға түсірілімге қажетті реквизиттерді, яғни уақыт машинасын, сиқырлы таяқшаларды, уақытында қозғалатын ілгектерді ойлап табуды тапсырды. Олардың алдындағы тапсырма мүмкіндігінше ақылсыз, сюрреалистік идеяларды құру болды, және олар оны абыроймен жеңді. Өкінішке орай, экранда көп нәрсені көруге болатынына қарамастан, суретшілер жасағанның бәрі фильмге енген жоқ.

Мысалы, Андрей гриффиннің жылдамдықты қалай тиімді алуға болатынын ойлап тапты: оның алдыңғы аяқтары бүркіт, ал артқы аяқтары жылқы болуы керек еді. Ол сондай-ақ осындай керемет шам-омыртқаны қиялдады. Жұмыс барысында түсіру тобы Гарриге тіл тигізетін зұлым апай Маржаның бейнесін қатты азаптауға мәжбүр болды, ал ол өз кезегінде оны заклинание жасайды. Содан кейін Дугиннің тез ойлауы көмекке келді, ол Кеңес Одағында шығарылған сапасыз шарлардың бір мезгілде емес, қандай да бір үйінділермен үрленгенін еске алды. Бұл идея фильмге енді.

Дугиндер суреттеген Мадонна кітабы

Бірақ бұл Дюгинс мансабындағы барлық кереметтер емес. Бірде Штутгарт пәтерінде суретшілер қоңырау шалып, Мадонна кітабын суреттеуді ұсынды. Андрей ұсыныстан бірден бас тартты, өйткені ол өзінің өткен тәжірибесінен әйгілі адамдармен жұмыс істеу қаншалықты қиын болатынын жақсы есіне алды. Алайда, ол ойланып, әншінің агенттерімен гонорар туралы келіссөз жүргізді. Сонымен қатар, эскиздер болмайды, бірақ бірден дайын туындылар болады деген шартты алға қояды. Айтпақшы, материалдың өзі иллюстрация үшін тамаша болып шықты. Мадоннаның «Абди оқиғалары» ертегісі оқиғалар мен бейнелерге толы болғандықтан, суретшілерді бірден баурап алды. Ал жұмыс екі жарым жылдық қажырлы еңбектен кейін аяқталған кезде, Мадонна ризашылық сөздерін таба алмады, сондықтан ол орыс шеберлерінің иллюстрациясына риза болды.

Бүгінде суретшілер әлі де Германияда жемісті өмір сүруде және жұмыс істейді, олар суреттеген кітаптар көптеген тілдерге аударылып, Еуропада, Америкада және Жапонияда басылды.

Алайда, соңғы жылдары Ольга Эсслингендегі баспаның «Үш апельсинге деген сүйіспеншілікті» дербес түрде суреттеді, ал Андрей Гамлетте жұмыс істегеннен кейін денсаулығына байланысты кітап графикасымен «жұмыстан шығуды» шешті. Басылымда 6-8 жыл бойы отырықшы, ауыр және бірсарынды жұмыс өзін сезіндірді. Сондықтан суретші енді суретшіге іс-әрекеттің толық еркіндігін қамтамасыз ететін әлемге әйгілі компаниялардың әр түрлі жарнамаларында жұмыс істеуге қуанышпен келісті.

Ал Гогольдің «Диканка маңындағы фермадағы кештеріне» оралсақ, бұл өлмес туынды екі жүз жылға жуық тарихында шамамен жүз рет басылғанын атап өткім келеді. ЖӘНЕ әр басылым суретшілермен суреттелген, бұл бірегей, сиқырлы хош иісті берді, сіз өзіңіз көріп отырсыз.