«Махаббат формуласы» фильмінің сахна артында: актерлер рөлдерден неге бас тартты және «Uno Momento» әні не туралы болды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

17 маусымда театр және кино актрисасы, Ресейдің халық әртісі Александра Захарова 56 жасқа толады. Оның кино мансабындағы трамплин оның әкесі, режиссер Марк Захаровтың аңызға айналған фильмі болды - «Махаббат формуласы» … Көптеген адамдар оның туыстық байланысының арқасында ғана актриса болды деп сенді, бірақ олар әкесі әрқашан оның ең қатал сыншысы болғанын білмеді және бұл рөлді жеңе алатынына күмәнданды. Бірақ режиссер өздеріне күмән келтірмегендер түсіруден бас тартты. Көрермендер басты кейіпкердің актерлік топта түсірілгеніне және бейтаныс дауыспен сөйлегеніне, Фарада мен Абдуловтың әсерлі ән айтқанына күмәнданбады.

Григорий Горин жазған сценарий Алексей Толстойдың «Граф Кальёстро» повесі бойынша жазылған. Рас, сценарий өзінің әдеби негізінен алыс болғандықтан фильмді оны бейімделу деп атауға болмайды. Горин тек негізгі сюжетті ғана сақтап қалды және Толстойдың күңгірт және каустикалық сатирасын айналдырды, теософиялық қоғам мен оккультті әшкерелеп, жалған романды еске түсіретін шығармаға айналдырды.

Бастапқыда кейіпкерлер сценарийде болмаған. Сонымен, Александр Абдуловтың бұл жобаға қатысуы мүмкін емес еді, бірақ актердің өзі режиссерге кем дегенде кішкене рөл ойлап табуды өтінді. Ал Григорий Горин граф Кальвиостроның қызметшісі Якобтың рөлін аяқтады. Шашты алып тастап, басқа адамға айналдыратын эпизодты Абдуловтың өзі ойлап тапқан.

Әйгілі «Uno, Uno, Uno, Uno Momento» әні мүлде болмаған шығар. Сценарийдің бірінші нұсқасында ол болмады, бірақ Фарада мен Абдулов қайтадан бастаманы қолға алып, режиссерге бұл бастапқы қадамды ұсынды. Псевдо-итальяндық «Неаполитан әнінің» сөзі мен музыкасын фильмнің композиторы Геннадий Гладков жазған. Ол бөлек, рифмнен құралған, бірақ бір -бірімен ешқандай итальяндық сөздермен байланыспаған. Әннің барлық фантазмалық сипаты үшін оны әлі де әдеби комитет мақұлдауы керек еді, ол үшін цензураға келесі «аударма» берілді:

Кедей балықшы туралы әннің аудармасы, финалда Абдуловтың кейіпкері айтқандай, «жалпы алғанда бәрі өлді», оның мазмұнына ешқандай қатысы жоқ. Әдемі вокалдық қабілетімен ерекшеленбеген Семен Фараданың орнына әннің авторы Геннадий Гладков Абдуловпен дуэт айтуға мәжбүр болды. Фильмдегі барлық басқа әндердің сөзін Юлий Ким жазған. Сонымен қатар, Гладков эпизодтардың бірінде пайда болды: ол Федяшевтер қызметшісінің рөлін ойнады, ол: «Бұл мүсін кімнен шыққан?» Деген бір ғана фразаны айтады.

Марк Захаров өз фильмінде кім түсіргісі келетінін алдын ала білді және өз жоспарын жүзеге асыру үшін көп күш салды. Әдетте актерлер кастингке келеді, содан кейін режиссердің өзі суретшілерге түсуге шақырумен барды. Ол грузин актері Нодар Мгалоблишвилиге Мәскеуде гастрольде болғанда, театрдың киім ауыстыратын бөлмесінде, бірінші бөлімнен кейін үзіліс кезінде болды. Алдымен актер үзілді -кесілді бас тартумен жауап берді - ол нашар орыс тілінде сөйледі және түсіру алаңындағы актерлермен қалай қарым -қатынас жасайтынын білмеді. Бірақ Захаров басқа актер оның кейіпкеріне дауыс береді деп уәде бере отырып, сендіре алды. Нәтижесінде граф Каглиостро Армен Джигарханянның дауысымен сөйледі.

Басты кейіпкердің рөлінде режиссер Щепкинский мектебінің түлегі Елена Валюшкинаны көрді. Бірақ ол түсіруден бас тартты, өйткені ол кезде ол жай ғана демалысқа кететін. Кейінірек актриса: «» деді. Нәтижесінде Мэридің рөлі ол үшін маңызды болды.

Фимка рөлі үшін режиссер қызы Александра Захарованы мақұлдады. Көпшілікке бұл шешім қисынды болып көрінді, бірақ олар оның актерлік қабілетіне күмәнмен қарайтын әкесін сендіру үшін қанша күш жұмсау керектігін ойламады. Ол тіпті оны «Ленком» труппасына апарғысы келмеді және көркемдік кеңеске театрға мұндай актриса керек пе деген мәселені шешуге құқық берді. Алайда ол ұзақ уақыт бойы көпшіліктің арасында қалды. Бірақ оның «Махаббат формуласындағы» жұмысы әкесін қуантты - ол нәтижеге риза болды.

Түсірілім кезінде нағыз сенсацияны граф Кальвиостроның көмекшісінің рөлін сомдаған актриса Елена Аминова жасады. Абдулов та, Фарад та сұлулықты таңдай бастады - олар төсекке жергілікті гүлзарлардан алынған гүлдермен толтырды. Ал Фарада оны машинасында айналдырды, бұл оның әйеліне үлкен наразылық туғызды. Түсірілімнен кейін көп ұзамай Аминова үйленіп, қыз туды.

Нодар Мгалоблишвили сонымен бірге денсаулығына төлеген махаббат формуласын түсірілім алаңынан табуға тырысты. Бірде ол қонақүй бөлмесінде көшеде келе жатқан бейтаныс адамға жеке концерт берді, терезе үстіне отырды және оны алып кеткені сонша … екінші қабаттағы терезеден құлап түсті. Захаров гипстегі аяғы бар басты кейіпкерді көргенде, үнсіз қалды - граф Кальвиостро қазір кадрда қалай көрінеді? Біз оператордың шеберлігіне құрмет көрсетуіміз керек - ол гипсокартон кадрда көрінбеуі үшін Мгалоблишвилиді түсіре алды, ал басты кейіпкердің аяқтарын оған сол Геннадий Гладков «сыйлады».

Татьяна Пельцер, Леонид Броневой және дыбыс инженері Юрий Рабинович түсіру алаңында өздерінің «қызығушылық шеңберін» құрды - олар түні бойы преференциямен ойнады, ал таңертең олар ештеңе болмағандай, күш пен энергияға толы болды. Және бұл 80 жастағы актриса арнайы корсетке түсірілгеніне қарамастан-түсірілімге аз уақыт қалғанда қабырғасын сындырды.

Фильмнің кейіпкерінің нағыз прототипі болды: Ұлы сиқыршы мен авантюрист граф Каглиостроның Ресейдегі керемет оқиғалары.