Мазмұны:
- Марианна Шульц
- Сергей Бурунов
- Ольга Зубкова
- Всеволод Кузнецов
- Вадим Андреев
- Галина Чигинская
- Татьяна Шитова
- Владимир Антоник
- Владимир Еремин
- Борис Быстров
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Көптеген шетелдік фильмдер дубляжбен орыс экранында шығады. Сонымен қатар, шетелдік актерлерді дауыстары енді таныла бастаған сол дубляж суретшілері жиі дубляждайды. Леонардо Ди Каприо, Анджелина Джоли, Брюс Уиллис және басқа да Голливуд жұлдыздарының үнемі «орысша дауыстары» бар, ал көрермендерге кадрда қандай актер екенін түсіну үшін экранға қараудың қажеті жоқ.
Марианна Шульц
Ол өзін, ең алдымен, театр актрисасы санайды. Ол Мәскеу көркем театр училищесінде оқып жүргенде де Табаков театрының сахнасына шыға бастады, ол әлі де сол жерде қызмет етеді. Соған қарамастан, Марианна Шульц фильмдерде белсенді рөл атқарады, ал 1996 жылдан бастап ол фильмдерді дубляждай бастады. Ол Моника Беллуччи мен Пенелопа Круз, Хелена Бонхам Картер, Дрю Бэрримор және Мелисса Маккартидің дауыстарын айтты, бірақ бәрінен де Марианна Шульц өзінің мойындауы бойынша Кейт Уинслетті сезінеді.
Сергей Бурунов
Актер көпшілікке «Үлкен айырмашылық» шоуына қатысудың арқасында танымал болды, бірақ Сергей Бурунов жас кезінде атақты емес, аспанды армандады. Ол Качин авиациялық училищесінде оқыды, кейіннен эстрада мен цирктің эстрадалық бөліміне оқуға түсті. Сергей Бурунов 2002 жылы Щукин мектебін бітіргеннен кейін актерлік өнер туралы диплом алды. 15 жылға жуық ол Леонардо Ди Каприоға дауыс берді, бірақ бұл Голливуд актерімен шектелмейді. Джонни Депп, Бен Аффлек, Брэд Питт және басқалар да анда -санда өз дауысымен сөйлейді.
Ольга Зубкова
Анжелина Джоли мен Кейт Бланшетт соңғы 15 жыл ішінде Ресейде шығарылған фильмдерде актриса Ольга Зубкованың дауысымен сөйлеп келеді. Бұрын ол Тула театрының актрисасы болды, кейін теледидар мен радиода жүргізуші болып жұмыс істеді, жарнамалық роликтерде ойнады, 2000 жылдан бастап фильмдерді дубляждау, аудиокітаптар мен компьютерлік ойындардың дубляжымен тығыз айналысады. Ольга Зубкова Мишель Пфайфер, Шарлиз Терон, Джулианна Мур және басқа актрисаларға дауыс берді.
Всеволод Кузнецов
Щепкинский мектебін бітірген және екі жылдан астам Мәскеу көркем театрында жұмыс істеген актер бүгінде 20 жыл шетелдік фильмдерді дубляждау тәжірибесі бар және бес жүзден астам фильмдерде дубляжға қатысқан. Бәрінен де Всеволод Кузнецов Брэд Питтке дауыс бергенді ұнатады, бірақ оның дауысын Киану Ривз, Марк Уолберг, Том Круз және басқа да әртістер айтады.
Вадим Андреев
Вадим Андреевтің фильмографиясында фильмдер мен телехикаяларда екі жүзге жуық жұмыс бар, бірақ актер фильмдер, мультфильмдер мен телехикаялардың шамамен бірдей санын шығарды. Брюс Уиллис пен Пьер Ричард, «Симпсондар» фильмінің бірінші маусымындағы ер кейіпкерлер, Шрек туралы мультфильмдегі есек, Поттериандағы Роберт Харди, Такси 2дегі Сами Насери және басқа да көптеген шетелдік актерлер мен мультфильм кейіпкерлері жиі өз дауыстарымен сөйлейді. …
Галина Чигинская
12 жыл бойы актриса Санта -Барбара телехикаясында Джина Капвеллді дауыстады, бірақ бүгінде оның дауысы Мерил Стрип ойнаған барлық дерлік фильмдерде естіледі. Жалпы, Галина Чигинскаяның шотында үш жүзден астам дубляждалған фильмдер, телехикаялар мен мультфильмдер бар. 1963 жылы Щепкинский мектебін бітірді, онда Олег Дал, Виктор Павлов, Виталий Соломинмен бірге Николай Анненков курсында оқыды. Кеңес уақытында Галина Чигинская «Ленфильм» киностудиясының дубляж бөлімінде толық уақытты актриса болды және сол кезде оған «дубляж ханшайымы» атағы берілді.
Татьяна Шитова
Щепкинский мектебін бітіргеннен кейін, актриса Горький атындағы Мәскеу көркем театрында қызмет етті, ол «Сфера» театрына көшкеннен кейін, бірақ қазір кәсіпорында жұмыс жасап, дубляжбен айналысқанды жөн көреді. Ол Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Камерон Диас және басқа да әйгілі Голливуд актрисаларын дубляждайды, ал Татьяна Шитова сонымен бірге Яндекс, Спайк Джонзенің «Ол» фильміндегі Саманта операциялық жүйесі шығарған Алиса виртуалды көмекшісіне өз дауысын берді және бірнеше компьютерлік ойындардың кейіпкерлерін дауыстады..
Владимир Антоник
ВГИК -ті бітірген Ресейдің еңбек сіңірген әртісі кинотеатрда бірнеше ондаған рөлдерді ойнады және актерлік мансабының басталуымен қатар ол дубляж фильмдерін түсірді. Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне, Харрисон Форд, Мел Гибсон, Пирс Броснан және тағы басқалар Владимир Антониктің дауысында жиі сөйлейді. Сонымен қатар, актердің өмірінде дауыс Голливудтың көптеген атақты адамдарына қарағанда жұмсақ, бірақ Виктор Антоник әр кейіпкерге бейімделуге қабілетті. Сонымен қатар, актер дубляжбен айналысады, бірақ отандық дәрі -дәрмектердің жарнамасына қатысы жоқ.
Владимир Еремин
Ол Мәскеу көркем театр мектебінде оқыды, Ленинград комедия театрында, БДТ, Сатириконда қызмет етті, бүгінде Владимир Еремин - Ресей армиясы театры мен Ұлттар театрының әртісі. 1980 жылдардың соңында актер фильмдерді дубляждай бастады, кейін аудиокітаптарды дубляждады. Ол фильмдердің көпшілігіне Аль Пачино, Майкл Дуглас, Джек Николсон, Энтони Хопкинс, Мики Рурк, Кристофер Ллойд және басқа актерлермен бірге дауыс берді. Сонымен қатар, Владимир Еремин өзінің «Сөйлеу сыйлығы» дубляж студиясын басқарады, онда жас актерлермен шеберліктің құпияларымен бөліседі.
Борис Быстров
Көрермендер актерді кеңестік «Аладдиннің сиқырлы шамы» фильміндегі Аладдин рөлі үшін еске алды. Кейінірек актердің фильмографиясы айтарлықтай толықтырылды, бірақ көпшілік үшін ол ертегідегі ең сүйікті кейіпкерлердің бірі болып қала берді. Борис Быстров жарты ғасырға жуық уақыт ішінде ең танымал дубляж актерлерінің бірі болды. Ол Майкл Кейн мен Джон Гудманның «орыс дауысы» болды, сонымен қатар оны көптеген фильмдер мен телехикаяларда, мультфильмдер мен компьютерлік ойындарда естуге болады.
Борис Быстров фильмдерде өзі қалағандай ойнаған жоқ. Бірақ оның дебюттік рөлі оның ең үлкен табысы болды және болашақта мамандықтағы сәтсіздіктердің себебі болды. 10 жыл бойы Борис Быстров экрандарға шықпады, тіпті ең адал жанкүйерлер оны «Аладдиннің сиқырлы шамы» фильмінің басты кейіпкері ретінде әрең таниды …
Ұсынылған:
Анатолий Рудаковты еске алу посты: Неліктен актер оқытудан бас тартып, 5 жыл бойы фильмдерде ойнамады
2021 жылы 1 тамызда фильмдер мен телешоуларда 100 -ден астам рөлді ойнаған аты аңызға айналған актер Анатолий Рудаков қайтыс болды, ол кейіпкер рөлінде де, комикс те табысты болды. «Жас әйелдегі» Валінің күйеуі Миша, «Мемлекеттік шекарадағы» Гоша Овсов, «Капитан Грант іздеуде» Альбинет - бұл Анатолий Рудаков ойнаған жарқын рөлдердің аз ғана бөлігі. Бірақ оның өмірінде фильмдерде мүлде ойнамайтын бес жылдық кезең болды. Содан кейін ол актерлікке үйрету туралы ұсыныстан бас тартты
Үнсіз жүрек соғысы: КСРО эмигранты Михаил Барышников Голливуд жұлдыздарын бағындырды
Ол ХХ ғасырдың ең ірі балет әртісі және КСРО -дан қашып кеткен әйгілі «дефектілердің» бірі деп аталатын шетелде ең танымал және табысты кеңестік бишілердің бірі болды. Оның кәсіби жетістіктері туралы бәрі біледі, бірақ ол жеке өмірі туралы айтпауды жөн көрді. Неліктен Михаил Барышников АҚШ -та үнсіз жүрекшенің даңқын алды және Голливуд жұлдыздары оның сүйкімділігіне қарсы тұра алмады - әрі қарай шолуда
Актер балалар: Кеңестік фильмдерде табынған балалардың тағдыры қалай дамыды
Бірде олар экрандарға шықты және олардың кейіпкерлерінің бейнелерінде көрермендердің жадында мәңгі қалды. Бұл балалар міндетті түрде кәсіби актер болулары керек сияқты. Бірақ шын мәнінде олардың әрқайсысының өз тағдыры болды. Кейбіреулер шын мәнінде актер мамандығын таңдады, бірақ біреу үшін фильмге түсу балалық шақтың бақытты сәттері туралы жақсы естелік ретінде қалды. The Foundling, Circus, The Great Space Travel және басқа фильмдердің кішкентай жұлдыздары кім болды?
Әкемнің қыздары: 5 әйгілі актер және олардың қыздары бірге фильмдерде ойнады
Ал, қандай әке қызын жақсы көрмейді? Ол оған ең жақсы - ақылды, сұлулық пен талант. Ол үшін ең жақсы қуыршақтар, атақты сән үйлерінің киімдері, беделді білім. Егер ол да әкесінің жолын қуып, оның жұмысына шынайы қызығушылық танытса, онда неге сүйікті баласының көңілін көтермеске. Кейбіреулер үшін бұл жас кезінде болады - бала әкесімен бірге сүйкімді нәрестені бейнелейді. Басқалары алдағы қадамның маңыздылығын және жауапты көзқарасты түсінеді
Сальма Хайектің келіні Голливуд жұлдыздарын кірпішпен безендірілген зергерлік бұйымдармен қалай жаулап алды: зергер Даниэла Виллегас
Лаконикалық дизайн темпераментті мексикалық әйелдерге арналмаған! Сальма Хайектің туысы, зергер Даниэла Виллегас табиғаттан шабыттанған зергерлік бұйымдар жасайды. Альпака сақиналары, динозавр ілгектер мен койот белгісі сақиналары минимализм ұзақ уақыт билік құрған әлемдегі атақты адамдарды жеңді