Австралияда сөздік Австралия премьер -министрінің Путин туралы мәлімдемесінен кейін қайта жазылды
Австралияда сөздік Австралия премьер -министрінің Путин туралы мәлімдемесінен кейін қайта жазылды

Бейне: Австралияда сөздік Австралия премьер -министрінің Путин туралы мәлімдемесінен кейін қайта жазылды

Бейне: Австралияда сөздік Австралия премьер -министрінің Путин туралы мәлімдемесінен кейін қайта жазылды
Бейне: «Кинопробы» - Десятка комедий от Антона Долина - YouTube 2024, Мамыр
Anonim
Австралияда сөздік Австралия премьер -министрінің Путин туралы мәлімдемесінен кейін қайта жазылды
Австралияда сөздік Австралия премьер -министрінің Путин туралы мәлімдемесінен кейін қайта жазылды

Австралиялық ағылшын тілінде «футболка» сөзі бар, бұл футбол термині. Австралияда футболшылар бұл сөзді ойын алаңындағы құқық бұзушылықтардың біріне қатысты қолданады. «Футболка» акциясының мағынасы - бір футболшы екінші футболшының иығымен, тіпті жүгіру кезінде кеудесінен ұрады. Бұл сөзді қолданатын ештеңе өте қатал, агрессивті ойын білдірмейді.

Ресей президенті Владимир Путин де қатысатын G20 саммиті алдында Австралия премьер -министрі Тони Эбботт Ресейдің Украинадағы АТО аймағында атып түсірілген Малайзиялық Боингке қандай қатысы бар екенін анықтауға ниетті екенін айтты. Сонымен қатар, премьер -министр өз мәлімдемесінде дәл осы «көйлек» сөзін Владимир Путинге қатысты қолданды.

G20 саммиті кезінде Тони Эбботт Путин мен түсірілген Боингке қатысты нәзік сөздерді қолданып, бұқаралық ақпарат құралдарына бұл оқиғаны тергеуге қатысты Ресей президентімен конструктивті диалог күтетінін айтты.

Сонымен қатар, саммит алдындағы мәлімдемеде «көйлек жағын» қолдану Австралияның өзінде өте әр түрлі реакция тудырды. Көп ұзамай сатылымда тіпті Владимир Путиннің бейнесі мен «көйлек» деген жазуы бар футболка пайда болды.

Сонымен қатар, австралиялық ағылшын тілінің түсіндірме сөздігінің құрастырушылары мен редакторлары Тони Эбботттың бәрі ойлағандай ойда болуы екіталай екенін айтты. Сірә, премьер -министр «емшектен алу» немесе «таза суға әкелу» рухында бірдеңе айтқысы келді. Осы себепті, глоссарий редакторлары «көйлек» сөзіне түзету енгізуге шешім қабылдады. Енді бұл термин тек футбол емес. Енді бұл сөздер австралиялық ағылшын тілінде «кеудеден алу», сондай -ақ «шағыммен біреуге хабарласу» дегенді білдіреді.

Ұсынылған: