Ремарктің Марлен Дитрихке жазған хаттары: «Біз бір -бірімізді күтуден шаршадық»

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Олардың романтикасы қысқа, бірақ жарқын болды, олар біріншісі де, соңғысы да емес, бір -бірімен де болмады. Жазушы актрисаның қаттылығы мен суықтылығынан қиналды, бірақ оған таңдануды тоқтатпады. Марлен Дитрих шабыттандырды Ескерту «Arc de Triomphe» жазу және романның басты кейіпкерінің прототипі болды. Бұл махаббат басқа романда - хаттарда бейнеленген. Жазушының болашақ әйелі Полетт Годдард актрисаның хаттарын жойды, бірақ Ремарктің хаттары аман қалды. Олар жақында жарық көрді және «ХХ ғасырдың ең керемет махаббат тарихы» деп танылды.

Ремарктың Дитрих В. Фулдқа жазған хаттарының алғы сөзінде былай деп жазады: «Нәтижесінде біздің алдымызда ХХ ғасырдағы соңғы ұлы махаббат хикаясы, жалғандық пен өзін-өзі алдауға толы, бірақ жарықтандырылған керемет елес бар. Ремарк бейнелерінің жарқырауында, ол ешқашан өзінің суық сүйіктісіне жазған жақын хаттарынан гөрі жазушы болмаған. Экзистенциалды жалғыздықтың тереңдігінен туындаған бұл хаттар тек Ремарканың құмарлық қалауында болған әйелге арналған ».

Бұл хаттарды шын мәнінде әдеби шедевр деп санауға болады: «Қымбаттым! Батыс терезесінің періштесі! Жарқын арман! Мен сіатикамен ауыратын қарт адамнан қашып кеткенде мен енді ешқашан ант бермеймін. Менің алтын храмдарым, теңіз-жасыл көздері, мен саған саусақтарың жабысатын қарғыс жібек көрпе үшін ешқашан ант бермеуге уәде беремін … Мұз айдынынан бала! Ақша беруші! Сіз үйден шыққанда жылы киінесіз бе? Сізге қамқорлық жасайтын адам бар ма? Ешқашан жылы қолғапты шешпеңіз, әйтпесе саусақтарыңызды қатырасыз! Қолғапты мезгіл -мезгіл деммен шығарыңыз! Біз сізбен бірге ең үлкен наубайханаға барамыз, мен сізге кілегей қосылған какао мен алма пирогының үлкен табағына тапсырыс беремін. Осылайша, жоғарыда мұндай күрделі крест. Және Маврдың басшысы. Біз қалағанша кремге тапсырыс береміз »(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

«Бұл қала маған қарсы көтеріліс жасап, мені алға-артқа лақтырып жіберді, көшелер сен туралы, үйде де,« Колизей »мен« Максим »- мен өзім ешқайда болған жоқпын, бірақ олар маған, менің бөлмеме келді, олар менің алдымда тұрып, сұрайды, сұрайды … Бұл ешқашан болған емес. Мен адасып қалдым. Мен қара жарқылдаған жер асты өзенімен қирадым, шатырдың үстінде скрипка үнінен бұзылдым, желтоқсанның күміс ауасын бұздым, сұр аспанның меланхолиясын бұздым, а, мен сенің кесірінен өлдім, ең тәтті жүрек, арман теңдесі жоқ көкшілдік, барлық ормандар мен алқаптарға жайылған сезім жарқылы … Жүрегім жүрегім, бұл ешқашан болған емес. Мазасыз бақыт, жүзім тоғысы, ыстық, қызған түннен айқай … Мен бұны бастан өткердім бе: нәзіктік? » (Париж, 07.12.1937 ж. Кейін).

«Сүйіктім, Құдай берген, - сен күні бойы төсекте жатқанда, бәрі ұзақ уақыт бойы қайта оқылғанда, көптеген естеліктер пайда болып, саған қарап тұрады. Менің ойымша, біз бір -бірімізге және уақытында бердік. Біз бір -бірімізді күтуден қатты шаршадық. Өткеніміз тым көп еді, болашағымыз да жоқ еді. Біз оны қаламадық. Олар бұған үміттенген шығар, мүмкін, кейде, мүмкін - түнде, өмір шықпен еріп, сені шындықтың арғы жағына, ұмытылған армандардың белгісіз теңізіне апарады »(Париж, 23.12.1937).

«Мен сенімен бірге болғым келеді, маған басқа ештеңе қажет емес. Сіз менің екенімді білуіңіз керек. Және ол ештеңеден қорықпауы керек. Сіз менің әрқашан сізбен бірге болатынымды және сіздің өміріңізде ешқашан жалғыздық болмайтынын сезінуіңіз керек. Мен қалай ауыртып жұбатуды білмеймін; мұнда мен сөзбен ыңғайсызданып тұрмын. Бірақ мен бұрын қолымнан келмеген басқа нәрсеге қабілеттімін: мен махаббатқа қабілеттімін - және мен бұл жазбаны жазған кезде мен қатты ұялдым, өйткені бұл өте керемет естілді, және олай болмауы керек. Бірақ мен бәрін сол күйінде қалдырамын, өйткені сенің арқасында мен оған қабілетті болдым »(Порто Ронко, 22.12.1938).

Актриса сол кездегі көптеген танымал адамдармен тығыз қарым -қатынаста болды. Марлен Дитрих пен Эрнест Хемингуэй: достықтан артық, махаббаттан кем