«Ер» оқиғасы: Ең танымал хат қалай сирек болды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

2018 жылдың қаңтарында орыс тілі реформасының 100 жылдығы тойланды. Осыдан тура бір ғасыр бұрын халық комиссары Луначарский жаңартылған емлені енгізу туралы декрет бекітіп, «ер» немесе «б» әрпі өзінің мәртебелі мәртебесінен айырылды. Бірақ бұған дейін хатты орыс алфавитіндегі ең танымал деп атауға болады - бұл дауыссыз дыбыспен аяқталған барлық сөздермен байланысты.

«Пальтоды тек боярлар ғана тастамады …»

Сөздің соңына жазғанда хат ұзақ уақыт бойы мағынасын жоғалтты және тек қағаздан орын алды. Бір кездері «b» бірнеше функцияларды атқарды. Ол бос орынға ұқсас сөзді бөлгіш ретінде қолданылды. Алыстағы уақытта, орыс тілінде сөздердің соңында тұйық буын жоқ, бұл ережеге қайшы келді және оларды бұзбау үшін «эр» жазылды.

Шіркеу славян тілінде көптеген сөздермен аяқталатын дауыссыз дауыссыздарды «ер» саңырау етпеді. Зат есімдердің соңында «ъ» олардың еркек жынысына жататынын көрсетті. Уақыт өте келе бұл функциялар жоғалды, бірақ емле сақталды.

Барлығы орыс алфавитінде оны өзгертуге бағытталған екі реформа жүргізілді. Біріншісі Петр I -нің бұйрығымен емлесін өзгертті. Ол өзіне орыс тілінің алфавитін жеңілдету міндетін қойды. Дәл сол кезде әріптер үлкен және кіші әріптерге айналды, олардың кейбіреулері стилін өзгертті, азаматтық алфавит пайда болды.

Сол жаңашылдықтың нәтижесінде бес әріп жоғалып кетті. Мұның бәрі адамдардың қалың көпшілігі оқу мен жазу дағдыларын меңгеруі үшін жасалды. Ломоносов осылай деп жазды, ол кезде боярлар өздерінің тонын лақтырып тастаған жоқ, бұл ескі славян әріпін білдіреді.

Ят, Ижица, Фита және ДП

Келесі реформа 1918 ж. Оның арқасында кейбір сөздердің жазылуы мен айтылуы өзгерді, сонымен қатар күнделікті өмірден алынып тасталды: ят, изица, фита және эр, немесе, біз жазғандай, эп. Трансформация нәтижесінде әліпбиді алмастыратын әліпби дүниеге келді. 1924 жылы КСРО -ның бірінші Конституциясы мәтінде берік белгілермен емес, апострофтармен шықты. Отызыншы жылдардың басына дейін кітаптар да «б» -сыз шығарылады.

Арзан жазу машинкалары осы белгісіз шығарылды, сондықтан машинкада жазылған мәтіндер ұзақ уақыт бойы апострофтармен толтырылды. «Б» әрпі тек соңында ғана емес, сонымен қатар кейбір сөздердің ортасында, мысалы, «двухаршинный», яғни ол тек қана дауысты дыбыстың алдына қойылмай тұрып, қазіргідей: адъютант, курьер, қатты белгінің бөлу функциясын қалдырып, хабарландыру.

Қызықты факт: «Орыс эмигранттары 1950 жылға дейін ескі емлені қолданды».

Бұл әріп жазу кезінде жиі қолданылатыны жаңалықтардан бұрын байқалған. Оны қағазға басып шығаруға уақыттың сегіз пайызы қажет болды; ақшалай түрде айтсақ, ол Ресей қазынасына жылына төрт жүз мың рубль жұмсады, яғни ол ең қымбат болды және бір уақытта оқылмайды.

Масштабты жақсы түсіну үшін мысал келтіруге болады: 2080 беттен тұратын «Соғыс және бейбітшілік» ескі басылымында осы айтылмайтын кейіпкерлердің 115000 -ы басылып шығарылды. Егер сіз оларды біріктірсеңіз, сіз 70 беттік кітапшаны аласыз! Енді оны 10 000 дана болатын барлық таралыммен көбейтіңіз. Баспа үйінің қызметкерлері бұл кітапты шығаруға кеткен жүз күннің үш жарым күнін босқа өткізген екен. Және бұл бір кітап туралы. Ал егер сіз қанша қағаздың босқа кеткенін елестетсеңіз.

Шығын хаты

Осыған байланысты ол патшалық Ресейде телеграфта қолданылмады, тіпті кейбір кітаптар «эре» -сіз басылып шықты. Өзгерту идеясы кеңес үкіметіне тиесілі емес еді. 1904 жылы емле ережелерін қайта қарау үшін Императорлық Академия жетекші лингвистерді жинады. Емле комиссиясы ep, i, yat, fit және ichitsa жоюды ұсынды. 1912 жылы бекітуге ұсынылған бұл жобаны жүзеге асыруға бір нәрсе кедергі болды.

1917 жылдың мамырында Керенский бұл өзгерістерді енгізуге бұйрық берді, бірақ Уақытша үкімет оларды жүзеге асыруға мүмкіндік таппады. 1918 жылы большевиктер үкіметі декрет бойынша прогрессивті өзгерістерді енгізді және типографиялық жиынтықтардан қажетсіз әріптерді алып тастады. Ақ гвардияшылар бұл реформаны мойындамады және Ижици мен ЕП -мен бірге жазды.

Қызықты факт: Қазір «b» өте сирек қолданылады, шамамен 0,02% (сирек кездесетін «e», «c», «u» әріптері әрқайсысы 0,2%, «f» - 0,1%).

Баспаханалардан «ъ» әріптері алынып тасталғаннан кейін, бөлгіш қатты белгіні басып шығаратын ештеңе болмады. Содан кейін олар апострофпен алмастыра бастады: «бірігу - бірігу». Бұл емлені көпшілік инновацияның құрамдас бөлігі ретінде қарастырды, бірақ олай болмады. Жаңа емле елдегі сауатсыздықпен тиімді күресуге мүмкіндік берді, ол қарапайым әрі түсінікті болды.

Апостроф әлдеқайда бұрын қолданылған. Шіркеу славян жазбаларында ол «йерок» деп аталды. Ол «b» орнына көп әріпті предлогтардан немесе префикстерден кейін қойылды. Бір әріптен тұратын хаттардан кейін толыққанды «ер» жазылды. 90-шы жылдарда жаңадан шыққан кәсіпкерлер салмақ пен беріктікті арттыру үшін олардың аттарына «жазған» фирмалар мен компанияларды ашуды бастады. Тіпті кейбір әдеби және интернет -басылымдар орыс грамматикасының бастауына қайта оралуға азғыруға қарсы тұра алмады және мысал ретінде «Коммерсант» журналын өзіне қосымша берік белгі қойды.

Әсіресе сауатты болғысы келетін замандастар үшін біз жинадық 10 «ойнақы» сөздер, оларда жиі қателіктер жіберіледі.