«Былтырғы қар жауды» мультфильмінің жанжалды даңқы: Цензура режиссерді инфарктқа қалай әкелді?

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Александр Татарскийдің шыршаны іздеп орманға кеткен ақымақ шаруа туралы мультфильмі 35 жыл бойы жаңа жылдық мерекелердің таптырмайтын атрибуты болды. Бүгінде 80 -ші жылдары неге екенін елестету қиын. Татарскийдің юморы тек қана бағаланбады, сонымен қатар мультфильмді экрандарға шығарғысы келмеді. Руссофобия мен кеңес адамдарын мазақ еткені үшін айыптаудан кейін автор инфарктке дейінгі күйде болды …

Татарский бірінші мультфильм - «Пластилин қарғасы» жұмысында цензураға байланысты проблемалар туындады. Ол оны ерекше түрде түсіруге рұқсат алды - 1980 жылғы Олимпиадаға арналған анимациялық экран сақтаушыларды теледидарда дамытуға көмектескені үшін. Бірақ мультфильм дайын болғанда, оны «идеологиялық принципсіз» деген сөзбен көрсетуге тыйым салынды. Жағдайды Эльдар Рязанов пен Ксения Маринина құтқарды, олар сол кезде Кинопанорама бағдарламасында жұмыс істеді - тыйым салынғанына қарамастан, олар мультфильмді эфирге шығарды.

Аниматордың табысы «Қайырлы түн, балалар!» Бағдарламасының кіріспесі болды. Бұл табысқа шабыттанған Татарский Сергей Иванов жазған «Былтырғы қар жауды» атты жаңа мультфильм жасауға кірісті. Және бұл жерде цензураларға одан да көп шағымдар болды. Автор еске алды: «». Шаруа оларға ақымақ және ақымақ болып көрінді, ал сюжет бүкіл халықты мазақ етті. Кейбір жерлерде мультфильмді қайта дубляждап, қайта өңдеуге тура келді. Мультфильмші «Снегті» соңғы жеткізгенде оның инфарктке дейінгі жағдайы болғанын мойындады.

Мультфильмнің музыкасын жазған композитор Григорий Гладков авторлардың ниетін түсіндірді: «».

Алдымен мультфильмде мәтін болмайды деп жоспарланған, тек «О» және «Ах» лептері. Бірақ студия басшылығы «бұл бос сөзді түсіндіруді» талап етіп, сюжеттің нақтырақ болуын талап етті. Александр Татарский сценарист Сергей Ивановпен бірге кейіпкерлердің көшірмелерін шығара бастады. Мультфильмнің көптеген сөйлемдері, кейінірек адамдарға таралды, шайқаспен қорғауға тура келді. Мысалы, фитна «» кейіпкерінің көшірмелерінде цензура шифрланған хабарларды елестеткен.

Халықтан шыққан шаруа бейнесіндегі жұмыста авторлар бір кездері жақсы көретін телефон ойындары көмектесті. Григорий Гладков: «» деді.

Проблемалар мультфильм дайын болған соң жалғасты. Актер Станислав Садальский дубляжға шақырылды, бірақ оның есімін несиеден алып тастауға тура келді. Садальский балалар үйінде өсті және өмір бойы туыстарын табуға тырысты. 1970 жылдардың ортасында. ол 1917 жылы Германияға қоныс аударған үлкен тәтесін таба алды. Ақыры олар кездесе алған кезде, Садальскийге шетелдік әйелмен сөйлескені үшін шетелге шығуға тыйым салынды, жаза ретінде оның есімін мультфильмнен алып тастауды бұйырды. Көрермендер оның дауысын бірден таныды.

«Былтырғы қар жауды» парадоксалды тіркесі Татарскийге әзіл -қалжыңы бар мультфильмнің тамаша атауы болып көрінді, әсіресе ол бұл сөз тіркесінің толық қисынды түсінігін тапқандықтан - «былтырғы» 31 желтоқсанда жауған қар деп санауға болады. Станислав Садальский еске алды: «».

Нәтижесінде «Өткен жылғы қар жауды» мультфильмі экрандарға - 1984 жылдың Жаңа жыл қарсаңында шықты. Кейін ол кеңестік анимацияның танылған классигі және Александр Татарскийдің ең әйгілі туындыларының бірі болды. Мультфильм негізінде Станислав Садальский айтқан 2 компьютерлік ойын шығарылды.

Соңғы музыкалық тақырыпты талқылау кезінде аниматор композитор Григорий Гладковтан пирсингтік әуен жазуды сұрады: «». 2007 жылы режиссер қайтыс болды - 56 жасында оның жүрегі тоқтап қалды, және оның өсиетіне сәйкес жерлеуде оның ең әйгілі мультфильмінің музыкасы ойналды.

Тағы бір әйгілі жазушы және сценарист Эдуард Успенский мультфильм жасау кезінде осындай қиындықтарға тап болды: кеңестік шенеуніктер Чебурашка мен Крокодил Гена туралы әңгімелерден бүлік шығаруды қалай тапты.