Орыс суретшісі Мадоннаның тапсырысын орындау арқылы табанды жұлдызды қалай қолға үйретті

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Әдеби шығармаларды иллюстрациялау - бейнелеу өнеріндегі өте қиын бағыт. Жазушы мен суретшінің көзқарасы мәтінді қабылдауда әрдайым сәйкес келе бермейді, бұл олардың арасындағы келіспеушілікті тудырады. Орыстар арасында ынтымақтастық туралы таңғажайып оқиға болды иллюстратор Геннадий Спирин және американдық эстрада әншісі Мадонна 2004 ж. Балаларға ертегілер циклын жазған жұлдыз әртістерді безендіру үшін жеке таңдады. Ол тек біреуін Спиринге сеніп тапсыра алды. Неліктен ол және оның иллюстрациялары Мадоннаға берілді - әрі қарай шолуда.

Орыс иллюстраторы Геннадий Спириннің ертегілер әлемі

Акварель бояуларының керемет шебері Геннадий Спирин орындаған балалар иллюстрациясы нағыз өнер туындысы ретінде бұрыннан танылған. Суретші классикалық авторлардың ертегілерімен жұмыс жасайды, қазіргі заманның да, әрине, ежелден келе жатқан халық ертегілерінің. Ұзақ шығармашылық мансап үшін оның акварельдері көптеген марапаттар мен сыйлықтарға ие болды. Оның иллюстрациялардың түпнұсқа суреттері қоғамдық, жеке және корпоративтік жинақтарда, оның ішінде Миландағы бейнелеу өнері мұражайында (Италия), Принстон университетінің кітапханасында (АҚШ) сақталған.

Сыншылар әрқашан сиқырлы таяқшаның орнына щетканы қолданып, ресейлік сиқыршы -әңгімешінің жұмысына сүйсінумен сөйледі. Суретшінің өзі студенттік кезінен бастап өзінің кумирлерін ортағасырлық данышпандар - ресейлік суретші Андрей Рублев пен голландиялық Питер Брюгель деп санады.

Акварель техникасында күрделі техниканы жетік меңгерген жас кезінде де Спирин оны дәстүрлі орыс кескіндемесімен шебер үйлестірді. Оның нағыз голландиялық пейзаждары мен Қайта өрлеу дәуірінің суретшілерінің суреттерін еске түсіретін көптеген ұсақ бөлшектері бар егжей -тегжейлі суреттері әрқашан балалар мен ересектер үшін өте қызықты.

Біздің шолуда Геннадий Спирин шығармашылық жолында өзінің ерекше дизайнын жасаған барлық әдеби шығармаларды тізімдеу қиын. Бірақ мен олардың кейбіреулеріне тоқталғым келеді, атап айтқанда халықаралық байқауларда атап өтілген және суретшінің даңқын шығарған.

1983 жылы Братиславадағы биенналеде «Гномалар мен жетім Мэри» кітабы үшін - Спирин «Алтын алма сыйлығын» алды. 1990 жылы Австрияда оған Емеля үшін мемлекеттік сыйлық берілді. 1991 жылы - суретші Николай Гогольдің «Сорочинская Ярмарка» үшін «Фиера ди Болонья» бірінші сыйлығын алды. 1992 жылдан бері ол Нью -Йорктегі Иллюстраторлар қоғамының «Бәтеңке мен әйнек тауы» (1992), Кіші аққулар (1993), Ханшайым Бақа (1994) және Салтан патша ертегісі (1996) төрт алтын медалімен марапатталған. 1994 ж. - «Premi Internacional D'Illustracio» бірінші сыйлығы, Барселона, Испания «Каштанка» үшін.

Шебердің соңғы ірі және белгілі жұмыстарының бірі-Мадонна кітабының иллюстрациясы «Жақып пен жеті ұры».

Неліктен ресейлік суретші Мадонна өз кітабының дизайнын сеніп тапсырды

Әлемдік деңгейдегі әйгілі мегастардың арасында хобби ретінде өнердің әр түрімен айналысу басты рөлден басқа сәнге айналды. Өздеріңіз білетіндей, көптеген атақты адамдар кескіндемені, мүсінді жақсы көреді, бірақ американдық әйгілі әнші мен актриса Мадонна жазуды ұнатады.

Сонымен, 2003 жылы жұлдыз өзінің алғашқы балалар кітабын - «Ағылшын раушандарын» көпшілікке ұсынды. Жұмыс үлкен жетістік болды: төрт ай бойы New York Times бестселлерлер тізімінде болды. Әдеби жетістіктерінен шабыттанған Мадонна бірінен соң бірі бірнеше ғибратты, күлкілі және қызықты кітаптар жазды. Мектеп жасына дейінгі балаларға арналған алты әйгілі суретші: Стейси Петтерсон, Лорен Лонг, Ольга мен Андрей Дугин бейнелеген алты шығарма жарық көрді. Сонымен қатар, ертегілердің бірін Энди Уорхолдың әйгілі студенті Джеффри Фулвимари иллюстрациялады.

2004 жылы жазылған «Жақып пен жеті ұры» ертегісі әншінің кітаптар сериясының үшіншісі болды. Оған иллюстрацияларды Геннадий Спирин жасаған. Суретшінің өзін Мадонна өзі таңдады және бұл таңдау кездейсоқтық емес еді. Кітапта сипатталған оқиғалар 18 ғасырда Шығыс Еуропадағы шағын қалада орын алады. Әрине, ол дәуірді Спириннен жақсы ешкім суреттей алмады. Сондықтан, Геннадийдің Мадонна ертегісіне арналған иллюстрациялары соншалықты сиқырлы, таңқаларлықтай жылы және түрлі -түсті, мейірімділік пен жанашырлық туралы керемет кітаптың мазмұнын ашатындай болуы ғажап емес.

Кітапты безендіру барысында Мадонна бұрын басқа иллюстраторлармен кездеспеген орындаушы мен тапсырыс беруші арасында қиындықтар мен келіспеушіліктер пайда болды.

Мадоннаның ұсынысын алған Спирин алдымен ертегіні орыс тіліне аударуды талап етті. Оқып болған соң мен оны шығаруға келісіп, бағамды атадым. Бұл сома поп -әншінің адвокаттарын қатты таң қалдырды - басқа әртістер төрт есе аз алды! Бұған Геннадий Константинович қатты жауап берді:

Жұлдыз суретшінің шартына келісіп, келісімшартқа отырудан басқа амалы қалмады. Алайда, Спирин иллюстрациямен жұмыс жасай бастағанда, Мадонна шебердің әр суретін бақылап, шексіз кеңестер бере бастады. Жұлдыз суретшімен тікелей сөйлеспегендіктен, адвокат Спиринге келіп, Мадоннаның саусағы сипатталған қағазға саусағымен траектория салды және оның тілектері мен ұсыныстарын сөзбе -сөз жеткізді.

Әрине, шебер шығармашылық процеске араласуға төтеп бере алмай, бүлік шығарды және Мадоннаға ағылшын тіліне жұмсақ түрде аударылған ұзақ хат жазды. Онда суретші жұлдызға өзінің жоспарын түсіндірді, оның кеңесін мазақ етті, түсінікті болды: Адвокаттар ақымақ болды: соңғы 20 жыл ішінде Мадоннамен ешкім дауласпады. Бірақ біз жұлдыздың түйсігіне құрмет көрсетуіміз керек - ол отставкаға кетті. Сонымен қатар, Мадонна Спиринге келісімшартта көрсетілгендей сегіз емес, екі есе көп сурет салуды өтінді. Спирин, әрине, келісті, бірақ төлем алғашқы сегіз жұмыс орнына тең болатын жағдайда.

Ақырында барлық келіспеушіліктер шешілді, суретші кітаптың дизайнын сәтті аяқтады. Мадонна ресейлік шебердің жұмысына өте риза болды, сонымен қатар Геннадий Спириннің барлық суреттерінің түпнұсқасын өз жұмысына сатып алды. Ол оның мейірімділігіне риза болып, портретін Мадоннаға сыйлық ретінде салып, оны ертегі стилінде жасады. Спирин әншіні ортағасырлық қаланың фонында қара атпен серуендеп келе жатқан жас сұлу кейпіндегі суретте бейнелеген. Қатыгез жұлдыз мақтана қарады. Бүгінде бұл портрет «Жақып пен жеті ұры» ертегісінің тұсаукесері үшін миллиондаған данамен басылды. Сондай -ақ, бұл кітап әлемнің 110 -нан астам елінде 38 тілде басылғанын атап өткім келеді.

Иллюстрацияланған ертегі жарияланғаннан кейін, журналистер шебердің жұмысына қанағаттанды ма деген сұрағына, Спирин ол емес деп жауап берді. Ал Мадоннаға әнші ретінде қалай қарайтынын сұрағанда, ол оның жанкүйері емеспін деп жауап берді, себебі ол классикалық музыканы жақсы көреді.

Суретшінің өмірбаяны беттері арқылы

Балалар кітаптарының керемет иллюстраторы Гирнадий Константинович Спирин (1948 ж.т.) Мәскеу облысынан (Орехово-Зуево). Ол Өнер академиясының көркемсурет мектебінде мамандықтың негізін түсіне бастады, кейін И. Г. С. Строганов. Болашақ ертегі иллюстрацияларының авторы оқу кезінде-ақ өзінің ерекше стилін дамытып, автордың қолжазбасын жасады. Сол алғашқы жылдары жас суретші акварельді өз туындыларының көрнекі құралы ретінде таңдады. Спирин онымен әлі күнге дейін ажыраспайды.

Суретші балаларға арналған кітаптарды иллюстрациялауды 1979 жылы бастады. Оның шығармалары бірден ғана емес, жас оқырмандарға ғашық болды. Шебердің бірегей туындыларын шетелдік баспагерлер байқап, тез бағалады. 80 -жылдардың соңында Геннадий Спирин мен оның отбасы Германияға қоныс аударды, ал 1991 жылы американдық екі ірі баспаның шақыруы бойынша Philomel және Dial Press Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды.

Бүгінде Геннадий Спирин Нью -Джерси штатында, Принстон қаласында, әйелі, үш ұлы және отбасыларымен бірге тұрады. Суретшіге бұл ел өте ұнады. Алайда Спирин Америкада Спирин болып қала берді. - деді суретші күліп. Өйткені, ол бір кездері Ресейден емін -еркін өмір сүріп, тыныс алу үшін ғана кеткен.

Көп жылдар бойы ағылшын тілін үйренбеген Спирин Америкада тұрады, ол оны ортағасырлық тығыз орманға айналдырды. Оның Принстондағы үйі гермиттің саятшасына ұқсайды, ал оның өзі - қатты діндар, қыңыр және сақалы сақал, гоблинге ұқсайды.

Осы күнге дейін суретші-әңгімеші өзінің жасы үлкен болғанына қарамастан, жыл бойы бірнеше басылымдарды суреттеп, сүйікті ісімен айналысуды жалғастыруда.

Ертегілер мен әдеби шығармаларды иллюстрациялау тақырыбын жалғастыра отырып оқыңыз: Ресейден келген иллюстраторлар Ольга мен Андрей Дугин иллюстрацияларға неміс пікірін қалай бұрды. Айтпақшы, Дугиннің жұбайлары Мадоннаның алты кітабының бірін суреттеген.