«Анна Каренина» романы қалай ойластырылды, неге Толской өзінің кейіпкерін және басқа да белгілі емес деректерді ұнатпады

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

«Анна Каренина» романының беттерінің пайда болуы көптеген түзетулермен бірге жүрді. Болашақ жұмыстың үзінділері, түзетілген үзінділері мен үзінділерін қайта жазудың барлық ауыр жұмыстары София Андреевна Толстойдың мойнына түсті. Анна Каренинаның мәтінін дайындауға көмектесу үшін Лев Николаевич кейін әйеліне рубин мен гауһар тасты сақина сыйлады.

Невада суға кеткен сұм әйелдің романы туралы «жеке» әңгіме

Шығарманы жасау кезінде жазушы өзінің өмірбаянындағы эпизодтарға, қоғамда көргендері мен естігендеріне сүйенді. Ол бірнеше жыл бұрын жарық көрген романнан айырмашылығы қазіргі өмір туралы роман жазды - «Соғыс пен бейбітшілік»: бұл өткен заман мен өткен ұрпақ туралы әңгіме. «Анна Каренина» мағынасының барлық тереңдігін зерттеу мамандардың, әдебиеттанушылардың кәсібі болып табылады және бұл жұмыс жақын арада аяқталмайды, мүмкін ол мүлде аяқталмайды. Бірақ сыртында не бар - сюжеттің пайда болу тарихы, есімдер, кейіпкерлердің сипаттамасы - жазушы көтеретін философиялық сұрақтар мен мәселелерден кем емес.

Константин Левин, бейнесі Лев Толстойдың өзінен «көшірілген» кейіпкер, романмен жұмыс істеудің алғашқы күндерінен -ақ пайда болды. Түпнұсқада Левин де, онымен байланысты барлық сюжет жоқ, ол кейінгі нұсқаларда Анна мен Вронскийдің махаббаты туралы әңгімеге параллель болды. Алғашында жазушы тек әйел туралы әңгіме айтпақшы болды. жоғары қоғамнан, әйел құлағаннан кейін өзінің әдеттегі жағдайын жоғалтады, жаңа жағдайда өзіне орын таба алмайды және өмірін қайғылы аяқтайды. Сюжет ауадан алынбады, керісінше, Толстойдың көз алдында бірнеше ұқсас оқиғалар болды, олар қағазға біріктірілді. Алексей үшін күйеуін тастап кеткен София Бахметева-Миллердің мысалы болды. Константинович Толстой - оған сүйікті жазушы Чайковскийдің музыкасына жазылған кездейсоқ шулы балдың арасында жолдарды арнайды.

Роман Толстой кейіпкердің өлімін сипаттаумен аяқтағысы келді. Ол ажырасқан, сүйіктісімен бірге тұрып, екі бала тәрбиелеп өсірді. Бірақ ерлі-зайыптылар айналған қоғам мәңгілікке өзгерді-олардың өмірі «әдепсіз жазушылармен, музыканттармен, суретшілермен» өтті, және бұрынғы күйеуі, алдымен әйелін өлтіруге тырысты, осылайша ұятты қанмен жуды, содан кейін оны «діни жаңғыруға» шақыра бастады … Соңында кейіпкер сүйіктісімен жанжалдасады, содан кейін әйел Невада суға батып, өз өмірін қиюды шешеді. Бірақ Толстойдың романға жасаған жұмысына түзетулер енгізді. 1872 жылы жазушының Ясная Полянадағы көршісі Александр Николаевич Бибиковпен қорқынышты оқиға болды - оның үй иесі қарым -қатынаста болған үй қызметкері жанжалдан немесе үзілістен кейін өзін пойыз астына тастап кетті. Толстой Анна Степановна Пирогованы білетін және оның денесін қайғылы оқиғадан кейін көрген - бұл жазушыға ауыр әсер қалдырды. Содан кейін ол романда өз өрнегін табады.

Теміржол тақырыбы бүкіл шығарманы қамтиды. Вокзалда Анна мен Вронскийдің алғашқы кездесуі өтеді, бұл - Аннаны жаман белгі туралы ойлауға мәжбүр еткен трагедия. Сюжет дамып келе жатқанда, поезға байланысты бейнелер кейіпкерлердің армандарында пайда болады; теміржолда кейіпкер өзінің қайғылы жағдайына тап болады. Тіпті анасынан бөлінген кішкентай Серёжа Каренин де «теміржолда» ойнайды. Айта кету керек, өмірде, дәлірек айтқанда, Лев Толстойдың өлімінде теміржол да ерекше рөл атқарды. Жазушы өзінің өлімін Астапово станциясында қарсы алды.

Романда жазылғандай не өзгерді

Толстойдың өзі 1862 жылы үйленді, сегіз жылдан кейін роман құрды. Демек, оның отбасылық өмірінің алғашқы жылдарын түсіну, бейнелеу Левин туралы сюжет желісінде айқын көрінеді. Жұмыстың басталуына шабыт Пушкиннің «Саяжайда жиналған қонақтар» эскизі болды - Толстой кейін бұл бірінші көріністі өз жұмысының беттеріне көшіреді. Толстой мәтіннің өзі туралы былай деп жазды: «Біз осылай жазамыз. Пушкин ісіне кіріседі ».

Алайда, романның басталуының бірнеше нұсқасы болды - Толстой әйгілі «Барлық бақытты отбасылар бір -біріне ұқсас, әр бақытсыз отбасы өз жолымен бақытсыз» деп шешкенге дейін. Түпнұсқа мәтіндердің бірі әдетте былай басталды: «Мәскеуде мал көрмесі болды». Айтпақшы, Салтыков-Щедрин шығарма жарияланғаннан кейін ол туралы сыни ескертпе жазғанда, ол Анна Каренинаны «сиыр романы» деп атады.

Алдымен Анна ұсқынсыз болуға мәжбүр болды: «маңдайы төмен, мұрны қысқа, дерлік төңкерілген және тым майлы. Оның семіз болғаны соншалық, ол сәл ұсқынсыз болып кетеді ». Жобалардан кейіпкердің Толстойға ерекше ұнамайтынын байқау қиын емес. Бірте -бірте жазушы оған деген жанашырлыққа бой алдырды. Толстой кейіпкерді сипаттау кезінде Пушкиннің қызы Мария Александровна Хартунгтың ерекшеліктерін еске түсірді деп есептеледі - мысалы, кездесулердің бірінде жазушы қара шаштың бұйралануына, шаш үлгісінің адасқан бұрымына назар аударды, кейінірек бұл инсульт Аннаның керемет ерекшеліктерінің біріне айналды.

Романның он нұсқасы болды. Және кем дегенде үш «жұмысшы» атауы бар: «Жарайсың-баба», «Н. Н. « және «Екі неке» - және соңғы жағдайда Анна мен Левиннің отбасыларымен екі сюжет болған ба, әлде бұл кейіпкердің екі неке туралы - ресми және нақты болғаны белгісіз.

Романдағы кейіпкерлер қандай есімдерді қолданып көрді?

«Каренин» фамилиясы грек тіліндегі «кареноннан» алынған болуы мүмкін, бұл «бас» дегенді білдіреді - бұл адамның өмірі эмоциялармен емес, ақылмен басқарылатынының тікелей көрсеткіші. Анна Аркадьевна Каренина болғанға дейін кейіпкер келуге мүмкіндік алды Толстойдың жобаларында Анастасия (Нана), Татьяна Сергеевна Ставрович. Каренин Михаил Михайлович Ставрович есімін алды. Вронский есімінен бұрын есімдердің бірнеше нұсқасы тексерілді - Иван Петрович Балашев, Алексей Васильевич Удашев, Алексей Гагин. Вронский атауын ағылшындар қате айтқан болуы мүмкін.

Роман жобаларында Левиннің аты Костя Нерадов, кейін Николай Ордынцев болды. Стева Алабин, Оболенский сияқты бірнеше атауды «өзгертті», ақыр соңында Облонский болып өзгерді. Долли Толстой өзінің әйелі Софья Андреевнаның бейнесін сақтап қалды, ол үй мен бала күтіміне толықтай бейімделді.

Роман 1873 - 1877 жылдары жазылған және журнал басылымдарында бөліктерде жарияланған. Ол сәнге айналды - ол тым ауыр мәселелерді қозғады. Жарияланғаннан кейін көп ұзамай жазушының екінші немере ағасының әйелі Александра Леонтьевна Тургеневамен Каренина оқиғасына ұқсас оқиға болды, ол күйеуі Николай Александрович Толстойды үш баласымен қалдырды. Ол Алексей Бостроммен жаңа отбасы құрды, бірақ оған үйлене алмады, өйткені ол рухани соттың шешімімен «мәңгілік бойдақтықта» қалды. Айтпақшы, бұл махаббат үшбұрышында теміржол өзінің таңғажайып рөлін ойнады: қызғаныш күйеуі өз ғашықтарын пойыз купесінен тауып, қарсыласына оқ жаудырды. Рас, қайғылы оқиға болмады, ал мерген отбасының намысын қорғағандықтан ақталды.

«Анна Каренина» романы бейімделу саны бойынша көшбасшылардың бірі. Бірінші аттас фильм 1910 жылы Толстойдың өмірінде пайда болды, бұл нұсқа жоғалды. Соңғы фильм бейімделуі 2017 жылы шығарылды. Карен Шахназаров түсірген фильм орыс классиктерінің ең жақсы бейімделуінің бірі болып танылды.