Бейне: Галтахти - ирланд тіліндегі қарым -қатынас аралдары
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Ғасырлар бойы келе жатқан британдық билік Ирландия қазір арал тұрғындарының барлығы дерлік ағылшын тілінде сөйлейтініне әкелді. Бірақ әлі де арнайы аймақтар бар, галтахты, пайдалануды жөн көретін халық ана тілі – Ирланд.
Ирландия - әлемдегі сақталған кельт диалектілерінің бірі. Мыңдаған жылдар бұрын олар Еуропада миллиондаған адамдар Карпаттан Испанияның батыс жағалауына дейін, Босфордан Британ аралдарына дейін сөйледі. Алайда, қазір тек құрлықтың белгілі бір аймақтарында кельт мәдениеті мен тілдерін қорғайтын адамдар бар.
Біз Ұлыбритания аралындағы Шотландия, Уэльс және Корнуолл, Франциядағы Бриттани түбегі, сондай -ақ Мэн мен Ирландия аралдары туралы айтып отырмыз.
Ирландия Республикасының төрт жарым миллион халқы бар, тағы жарты миллионы Ұлыбритания бақылауындағы аралдың солтүстік бөлігіндегі Ольстерде тұрады. Бірақ олардың тек 1,66 миллионы кем дегенде ирланд тілінде сөйлейтіндерін айтты. Күнделікті өмірде адамдар он есе аз сөйлеседі.
Ирланд тілінің жойылып кету қаупі төніп тұрғанын білген билік оны сақтауға және жаңғыртуға бағытталған көптеген шаралар қабылдады. Ирландия Республикасындағы барлық ресми ақпарат екі тілде шығарылады: екі тілді белгілер, жол белгілері. Теледидар мен радио бағдарламалары аралдың автохтонды тілінде таратылады. Ол Парламентте көбірек тыңдалады.
Бірақ аралда ирланд тілі негізгі тіл болып табылатын ерекше аймақтар бар. Ағылшын тілін ресми салада қолдануға тыйым салынады (жеке жағдайда, алайда тыйым салынбаған). Біз галтахт туралы айтып отырмыз - ерекше заңнамалық мәртебесі бар аумақтар, негізінен батыс жағалауында және Ирландияның ауылдық жерлерінде. Бұл бірнеше аулаға арналған жеке ауылдар және ондаған елді мекендері бар тұтас аудандар.
Бұл аудандардың жалпы халқы шамамен 100 мың адамды құрайды, олардың 70 мыңға жуығы күнделікті өмірінде негізінен ирланд тілін қолданады.
Алайда, ерекше мәртебе галтахтармен қатыгез әзіл ойнайды. Елдің басқа аймақтарынан, Ұлыбританиядан және әлемнің басқа елдерінен келген туристер кельт мәдениетінің атмосферасына енуді күтіп, осы ауылдарға келеді. Бұл олардың тұрғындарын қарым -қатынаста ағылшын тілін көбірек қолдануға мәжбүр етеді.
Неогалтахт деп аталатын жеке әңгіме-соңғы онжылдықтарда тұрғындары әдейі ирланд тіліне қарым-қатынастың негізгі тілі ретінде ауысқан қалалардың аудандары. Мұндай аудандар Дублин мен Белфастта және кіші қалаларда бар. Оның үстіне олардың саны үнемі өсуде - тілді ресми деңгейде жаңғырту процесі оң нәтиже береді.
Ұсынылған:
Орыс тіліндегі ең күлкілі және өте жиі кездесетін қателіктер, тіпті білімді адамдар да жасайды
Оқудың бірінші сыныптарынан -ақ бізге орыс тілі ең қиын тіл екенін айтады. Меніңше, ана диалектісін дұрыс айтудан оңай не болуы мүмкін? Бірақ бәрі біз қалағандай оңай емес! Күн сайын біз сөйлеу мен жазуда қателіктерге кезігеміз, олар кем дегенде әңгімелесушіні түзетуге мәжбүр етеді және ең көп дегенде бізде сөйлеушіге деген жиіркеніш сезімін тудырады. Сонымен қатар, қателер ең қарапайым және өте күлкілі! Бұл олар туралы әрі қарай талқыланатын болады
Казак таборы, су ұшағы және дәмсіз сыйлық: Орыс тіліндегі сөздер мағынасын қалай өзгертті
Соңғы 200-300 жыл ішінде орыс тілінде сөйлеу әдісі ғана емес, көптеген сөздердің мағынасы да өзгерді. Егер замандасы Ұлы Екатерина дәуіріне түссе және оның сөйлеуін қалай бақыласа да, «виртуалдылық» пен «смузи» бұл жерден өтпеуі үшін, олар оны қалағандай түсінбейді. Жиырма бірінші ғасырдың ұрпақтары ХХ ғасырдың кітаптарында ересектерге заманауи және түсінікті болып көрінетін көп нәрсені түсіндіруге мәжбүр
Ашылмаған қылмыспен байланысты ағылшын тіліндегі танымал сөздің мағынасы қандай: «Белланы Ведьм қарағашына кім салды?»
Бұл оқиға алыстағы соғыс кезінде басталды, 1943 ж., Жасөспірімдер тамақ іздеп, Бирмингем маңындағы орманның алыс бөлігіне көтеріліп, сол жерде Ведьм қарағайы деп аталатын ағашты іздеуден басталды. Олар тапқан әйелдің қаңқасы ешқашан анықталмады және бұл істі ұмыту мүмкін еді, бірақ бірнеше жылдан кейін бұл жұмбақ қорқынышты жалғасын тапты
Бейнелеу өнері сабақтары: Британикодан ағылшын тіліндегі шабыт беретін плакаттар сериясы
Британико ағылшын институты өзінің жаңа плакаттар сериясын дұрыс айтылымды меңгеру мәселесіне арнады. Ағылшын әзілдері мен әдемі көрнекіліктері бар бұл жұмыстар әнші Черді орындыққа, күлді есекке айналдыруы мүмкін екенін көрсетеді
Итальян тіліндегі құмарлық: Изабелла Росселлинидің айнымас бақыты
18 маусымда итальяндық әйгілі актрисалар мен модельдердің бірі Изабелла Росселлиниге 64 жыл толады. Оны өз заманының ең талантты және атақты ерлері жақсы көрді, бірақ ол ешқашан жеке бақытын таба алмады. Ол Дэвид Линч пен Гари Олдман Мартин Скорсезеге үйленді, бірақ нәтижесінде ол жалғыз қалды. Неліктен Росселлинидің жетістігі соншалықты өткінші және бақыт соншалықты тұрақсыз болды?