Жапондық жігіт Достоевский фильмінде бір мезгілде еркек пен әйел рөлін қалай ойнады
Жапондық жігіт Достоевский фильмінде бір мезгілде еркек пен әйел рөлін қалай ойнады
Anonim
Image
Image

1994 жылы әйгілі поляк режиссері «Настася» фильмін жасады, оны қауіпсіз түрде бірегей және таңғажайып деп атауға болады. «Идиот» фильмінің бейімделуінде князь Мышкин мен Настася Филипповнаны сол актер сомдады. Ерекше идеяны жүзеге асыру үшін Вайда жапон театрының жұлдызы Бандо Тамасабуро V -ды ұзақ уақыт көндіруге мәжбүр болды, яғни ол тек әйел рөлдерін орындаушы болды.

Классикалық жапон театры 17 ғасырдан басталады. Ол кезде кабукиде тек әйелдер ғана өнер көрсетті, олар ерлер мен әйелдердің рөлін сомдады. Бірақ, аңыздар айтқандай, драма, ән мен биді біріктіретін әйелдер театры көп ұзамай адамгершіліктің үлгісі болудан қалды, өйткені актрисалар тым еріксіз өмір салтын ұстанды. Театр тағдырына алаңдаған Токугава сегунаты ханымдарға сахнаға шығуға тыйым салды, содан кейін кабукидегі барлық рөлдерді ер адамдар ойнай бастады. Уақыт өте келе оннагата өнері (әйел кейіпкерлеріне айналу) жетілуге жетті, дегенмен бірнеше актерлер бұған қабілетті.

Классикалық жапон театры «Кабукиза» қойылымы
Классикалық жапон театры «Кабукиза» қойылымы

Бүгінгі күні Токиода орналасқан негізгі кабуки театры Кабукиза деп аталады. Ғасырлық дәстүрлерді сақтай отырып, ол батыл дамиды. Мысалы, қазіргі режиссерлер репертуарын ескі жапон пьесаларының жиынтығымен шектемейді, сонымен қатар әлемдік классикаға сілтеме жасайды. Шекспир, Дюма, Мольер және басқа жазушылардың шығармаларын ерекше түсіндіру батыс аудиториясын таң қалдыруы мүмкін, бірақ әдетте үлкен қызығушылық тудырады.

Бандо Тамасабуро V - қазіргі уақытта оннагата рөлінде ойнайтын әйгілі кабуки актерлерінің бірі. Тіпті туған жерінде оған «Тірі ұлттық қазына» мәртебесі берілді. Оның бүкіл өмірі сахнада өтті, бала жеті жасында ойнауды бастады, ол оны қабылдаған әулеттің мұрагері болды. Дәстүр бойынша, бұл актер әрқашан тек әйел рөлдерін ойнайды. Айтпақшы, еуропалық классиктерден ол Достоевскийдің кейіпкерін ғана емес, сонымен қатар басқа да көптеген кейіпкерлерді ойнады: ежелгі Электра мен Медея, Шекспирдің кейіпкерлері Джульетта, Дездемона мен Леди Макбет, Дюма Камелия ханымынан Маргерит Гольте және басқалар..

Әйел кейіпкерлері ер актер Бандо Тамасабуро В
Әйел кейіпкерлері ер актер Бандо Тамасабуро В

Әлемдік киноның классигі Анджей Вайда жапон актерінің өнеріне тәнті болды және ресейлік классикаға негізделген қойылымның жаңа түрін жоспарлап, оны басты әйел рөліне шақырды. Бандо Тамасабуро - Достоевскийдің жанкүйері, сондықтан ол қуана келісті, бірақ кейін режиссердің жоспары өзгерді. Кабукидза театрының әртістерінің арасында Вайда князь Мышкинге лайықты түр таба алмады. Бұл рөлге ең жақсы үміткер де Бандо Тамасабуро екені белгілі болды.

Бандо Тамасабуро V - жапон актері және режиссері
Бандо Тамасабуро V - жапон актері және режиссері

Актерді өз рөліне опасыздық жасауға көндіру үшін поляк режиссеріне ерекше дәлелдер табуға тура келді. Анджей оған Мышкиннің бейнесі тереңірек және нәзік екеніне сендіре алды, және оны әйел психологиясын түсінетін әмбебап суретші ғана толықтай енгізе алады.

Ханзада Мышкин «Настася» фильмінде жапон актері Бандо Тамасабуроның орындауында, 1994 ж
Ханзада Мышкин «Настася» фильмінде жапон актері Бандо Тамасабуроның орындауында, 1994 ж

Дәл осылай әлемдік кинода Достоевскийдің кейіпкерлері жапон тілінде сөйлейтін ерекше фильм пайда болды, ал классикалық кабуки театры актерлерінің бірегей пластикасы 19 ғасырдағы еуропалық костюмдермен тамаша үйлеседі. Настася Филипповнаның рөліне ер адамды не үшін шақырды? Бандо Тамасабуромен өз өнері туралы айтқан сұхбаттан үзінді бұл сұраққа жауап бола алады:

Настася Филипповна ер актер орындады
Настася Филипповна ер актер орындады

«Настася» фильмінде біз әйелдің өзін емес, оның қол жетпейтін және әдемі идеалын көреміз. Мүмкін сондықтан болар, ер адамдар көп жағдайда сол жерде сөйлейді және әрекет етеді, ал басты кейіпкер көкжиектің қол жетпейтін ерекшелігі болып қала береді, оған адам мәңгілікке ұмтыла алады.

Достоевский бүгінде әлемдегі ең көп аударылған және ең көп аударылған орыс жазушыларының бірі. Көптеген әлем жұлдыздары орыс жазушысына сүйсінді және оны жек көрді.

Ұсынылған: