Гогольдің, Булгаковтың және басқа да орыс ақын -жазушыларының қолжазбаларын не және қалай бұзғаны үшін

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Гогольдің «Өлі жандардың» екінші бөлігін өртегенін бәрі біледі. Бірақ Николай Васильевич өз туындыларын өртеп жіберген жоқ. Көптеген орыс жазушылары мен ақындары қолжазбаларды, аяқталған да, сызба түрінде де жойды. Неліктен олар мұны жасады? Қолжазбалардың жанбайтынын дәлелдеу қиын. Мүмкін, себептері әлдеқайда ауыр болды. Неліктен Пушкин, Достоевский, Ахматова және басқа классиктер өз шығармаларын өртеп жібергенін немесе жыртылғанын оқыңыз.

«Өлі жандар» ғана емес: Гоголь шығармасының барлық басылымын қалай сатып алып, қалай өртеп жіберді

Мұны Николай Васильевич Гогольден бастаған жөн. Иә, «Өлі жандардың» екінші бөлімінің өртенуі мектеп оқушыларына айтылып жатыр. Бірақ бұл мектеп оқушылары мен кейбір мұғалімдердің білуі екіталай, бұл жазушының бірінші тәжірибесі емес еді, ал «дайындық» әлдеқайда ертерек болған.

Гогольдің алғашқы жұмысы - Ханс Кучелгартен романтикалық поэмасы. Аяқтағаннан кейін жазушы өзінің жеке туындысын ұнатпайтынын түсінді. Егер бұл жерге шығарманы бағаламаған сыншылардың шабуылдарын қоссақ, онда жас Гогольдің (және ол небәрі он сегіз жаста еді) қатты ренжігені анық. Көңілсіздіктен қиналған жас жазушы қолжазбаны жоюды шешті. Бірақ бұл мәселе өлеңнің жарияланғанында болды.

Николай Васильевич барлық көшірмелерді сатып алу үшін көптеген дүкендерді аралап шығуға мәжбүр болды. «Жүгіруді» жасаған Гоголь жаңа басылған кітаптардың бәрін қиратты. Қазіргі уақытта ешкім Ганс Кюхелгартенді толық оқи алмайды - қалпына келтірілген кішкене бөлігі ғана қалды. Бірақ бұл да керемет, өйткені бәрін жоғалтуға болады.

Достоевский: ол «Мас адамнан» басталып, «Қылмыс пен жазамен» аяқталды

Федор Михайлович Достоевский әрқашан идеалды стиль іздеп, өзіне өте талапшыл болды. Кейде аяқталуға жақын қалған шығарманы бұзып, қайта жаза бастайды. Айтпақшы, бастапқыда әйгілі «Қылмыс пен жаза» романы «Мас» деп аталды. Сюжет Мармеладовтар отбасының оқиғасына негізделген. Жазу барысында Достоевский жоспарларын өзгертті. Бүгінде бүкіл әлемге белгілі роман жасалды. Бірақ масаңдық тақырыбының да орны бар - ол белгілі бір атмосфераны құра отырып, артта қалады. Ал оқырман қылмыстың негізгі себебін зұлым маскүнем Мармеладовтан білетін болады. Достоевскийдің «Мас» кітабының қанша бетін жойғанын бүгін айту қиын.

Пушкин: қолжазбаларды жоюдың көшбасшысы

Қолжазбаларды жоюдың көшбасшысы мүлде Гоголь емес, Александр Сергеевич Пушкин болды. Ол шығармаларын аяған жоқ. Мысалы, ол Евгений Онегиннің оныншы тарауын шифрланған төрттік ретінде ұрпаққа қалдырды. «Қарақшылар» поэмасы аяусыз «өлтірілді», тек оқиға желісі қалды, соның негізінде «Бахчисарай фонтаны» құрылды.

Пушкин Дубровскийдің екінші томын жойды, Гаврилиаданың қолжазбасына еш мүмкіндік қалдырмады. Ақын «Капитан қызы» бойынша жұмысты аяқтаған кезде, соңғы тарауларға арналған өрескел қолтаңбаларды өртеп жіберді. Әдебиеттанушылар Пушкиннің жобалары жыртылған беттердің үлкен саны екенін біледі. Александр Сергеевич алдамшы өлеңдер жазды және декабристер оны шабыттандырған суреттер салды деп саналады. Егер цензуралар оларды көрсе, Пушкинге қиын жағдай туғызуы мүмкін.

Ахматова тұтқындаудан қорқып қолжазбаларды өртеді, ал жобаларды мойындамайтын Пастернак

Анна Ахматова - шығармаларын жиі өртейтін ақындардың бірі. Алайда ол мұны нәтижені ұнатпағаны үшін емес, іздеуден және қамауға алудан қорққандықтан жасады. Ақын қыз қолжазбаларды отқа бермес бұрын оны досы Лидия Чуковскаяға оқып берді. Бақытымызға орай, олар жағдай тынышталған кезде кейбір өлеңдерді жадынан қалпына келтіре алды.

Тек жойылған «Орыс трианоны» мен «Менің жас қолдарым» шығармаларынан үзінділер қалды. Ахматова қалпына келтіре алмайтын Ташкенттің «Энума Елиш» поэмасы да өртелді. «Реквием» поэмасының қызықты тағдыры бар - ол ұзақ уақыт бойы тек автордың басында болған. Ахматова тарауды аяқтады, сенімді достарына оқыды, содан кейін бірден отқа жобаны берді.

Борис Пастернак жобаларды да сақтамады. Жазушы сәтсіздерді, оның пікірінше, туындыларын ұмытқысы келгендей, оларды аяусыз өртеді. Қазіргі әдебиеттанушылар бұл автордың стилі қалай қалыптасқанын қадағалай алмайды. Өйткені, тек жобалар ғана емес, көбінесе аяқталған жұмыстар жойылды. Мысалы, Мәскеу көркем театрының тапсырысы бойынша Пастернак «Бұл әлемде» пьесасын жазды. Алайда, Фадеев бұл туындыны қазіргі заманға мүлде «ыңғайсыз» деп көрсетіп, қатаң сынға алды. Автор қатты ренжіді және қолжазбаны табиғи түрде өртеп жіберді. Борис Пастернактың кейбір көріністері әйгілі «Доктор Живагоға» енгізілген.

Булгаков: «Мастер мен Маргарита» қалай бөлшектермен жиналды

Михаил Булгаков «Шебер мен Маргарита» романының бірінші нұсқасын толығымен жойды, қалған нұсқалары ішінара сақталды. Жазушы жеке парақтарды да, тұтас дәптерді де сызбамен өртеуі әдеттегідей болды. Досына жазған хатында автор қазір оның ең жақсы нұсқасы - кір жуатын түбіртектерді ғана емес, сонымен қатар поэзияны қабылдайтын пеш.

Булгаков «редакциялық пешке» көптеген күнделіктерді, ақ гвардияның екінші және үшінші томдарының қолжазбаларының жобаларын және басқа да туындыларды жіберді. Көбінесе мұндай әрекеттің себебі цензура қауіпті нәрсе тапқан достарының тұтқындалуы болды. Нәтижесінде «Мастер мен Маргарита» романы біртіндеп жиналып, сақталған қолжазбаларынан жинақталды. Өкінішке орай, үлкен бөлігі мемлекеттік қоймада жоғалып кетті. Маңызды тараулардың аман қалғаны және ұрпақтары жазушының талантынан ләззат ала алатыны керемет.

Айтпақшы, орыс классиктері бірден танымал бола қойған жоқ. ЖӘНЕ билік онымен жиі айналысуға мәжбүр болды.