«Екі қоянды қуып жету» комедиясының артында: режиссер неге есінен танып қалды, неге Прониге шегелер мен басқа құпияларды бұрап жіберді

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Жарты ғасырға жуық бұрын «Екі қоянды қуу» комедиясы түсірілді, оның әзіл -қалжыңы әлі де өзекті, ал әзіл -қалжың фразаларға айналды және біздің күнделікті сөйлеуімізге берік еніп кетті. Режиссер Виктор Иванов мұндай табысты мүлде күтпеген. Бастапқыда суретті барлық кинотеатрларда көрсету жоспарланбаған, сондықтан ол спектакльдің түпнұсқа тілінде - украин тілінде түсірілген. Алғашқы көрсетілімдердің сәттілігінен кейін фильм орыс тіліне аударылып, ол өзінің жеңісті шеруін жалғастырды. Бірақ оны толығымен түсіру үшін режиссерге алдап қана қоймай, өтірік айтуға, тіпті үнемі есінен танып қалуға тура келді.

Фильмнің сценарийі украин драматургі Михайло Старицкийдің аттас пьесасына негізделген, ол өз кезегінде украиналық тағы бір көрнекті жазушы - Иван Семенович Нечуй -Левицкийдің пьесасы бойынша жазды. Картинаның сценарийін режиссердің өзі жазды - Виктор Иванов. Кейінірек адамдарға тараған барлық фразалардың авторы - ол.

Көркемдік кеңес бұл фильмді түсіруге рұқсат бермеді, себебі олар онда ұнамады. Иванов айла -шарғыға барды: ол сюжет жігіттер бейнесін келеке ету арқылы салынатынын айтты. Ол кезде Кеңес Одағы осындай тәтті өмірді сүйетіндерге қарсы күресті. Шенеуніктер фильмді идеологиялық тұрғыдан дұрыс деп санады және түсірілімге рұқсат берді, олар ұзақ уақыт бойы басты рөлде ойнайтын актрисаны іздеді. Махаббатқа құмарлықпен айтатын Прона Прокоповна, режиссердің айтуынша, ешкім сәйкес келмеді. Кездейсоқ, Маргарита Криницина тыңдау қарсаңында жаңғақ кеміру кезінде тісін сындырды. Иванов жарылған тісті күлімсіреуімен ұзақ уақыт бойы нәтижесіз іздеген «нәрсені» анықтады. Актрисада ол қателеспеді, ол өз рөлін керемет орындады.

Әдемі әйелді кинематографиялық Проняға айналдыру үшін визажистерге көп күш жұмсауға тура келді. Барлық құралдар арсеналы қолданылды, актрисаның қасы да түссізденді. Шашты мүмкіндігінше табиғи емес етіп көрсету үшін, олар бұйралағышқа емес, тырнаққа оралған. Беттің әдемі ерекшеліктерін бұрмалау үшін Маргарита мұрнына тығындар салынды. Криницынаның көрінісі оның отбасын қорқытты. Актрисаның күйеуі бұл фильмді ешқашан көрмеген, ал қызы анасының «өте қорқынышты» екенін айтқан.

Актрисаның өзі Проня Прокоповнаның рөлі оған стигма қойғанын айтады. Режиссерлер оның идеалды әйел бейнесіне сәйкес келмейтінін айтып, оны түсіруден бас тартты. Өкінішке орай, ол ойнаған 70 рөл есінде жоқ, бірақ бәрі Проняны есінде сақтайды. Бір кездері әйгілі оянған Маргарита Криницына мұны байқамады. Көшеде актрисаны танымады, ал Криницина Проняның рөлін ойнағанын айтқан кезде, оған ешкім сенбеді. Фильм үшін актриса қызына қымбат ойыншықтарға жұмсаған 400 рубль көлемінде сыйлық алды.

Өзін Голохвасти деп мақтанышпен атаған Свирид Петрович Голохвостойдың рөлін тамаша актер Олег Борисов сомдады. Осы уақытқа дейін ол әйгілі болды, ондаған картиналарда ойнады. Борисов өзін байсалды, тіпті драмалық актер ретінде танытты және «Екі қоянды қууда» өзінің шексіз талантының тағы бір қырын ашты - комедиялық.

Сонымен қатар, Борисов режиссермен дауласудан қорықпағандардың бірі болды. Иванов өте мәнерлі болды, түсіру тобының мүшелеріне айқайлауға мүмкіндік берді. Кейде режиссердің эмоциялары ауытқып кетіп, есінен танып қалады. Оның холерикалық темпераменті актерлерді азаптағаны соншалық, кейбіреулер тіпті алаңға жедел жәрдем шақыруға мәжбүр болды. Көз алдында Иванов «психо» лақап атымен түсірілген түсірілім тобының мүшелері.

Борисов өзіне осылай қарауға рұқсат бермеді. Голохвостойды дуалдың үстіне лақтырып жіберген сахнада Олег қатты жабын бар екенін байқап, режиссерді мұны қалай жасау керектігін көрсетуге шақырды. Иванов сәтсіз қонған демонстрациядан кейін, режиссер бұдан былай Борисовқа мұндай қауіпті көріністерді ұсынбады. Қызықты оқиға - картинаның негізгі көріністерінің бірі: Пронға деген сүйіспеншілікті жариялау кезінде актерлер жаңғақ теріп, еденге жүгіреді.. Криницина мен Борисов төрт аяғынан тұруға мәжбүр болды, себебі Олег жақсы подшофе түсіріліміне келді және аяғына нық тұра алмады.

Фильмде тағы бір өте қауіпті көрініс болды. Ештеңе қиындық тудырмайтын сияқты. Эпизод шампан құйылған актерлерден тұрды, бірақ мол әсерлі көбік алу мүмкін болмады. Қажетті әсерді жасау үшін химиктер тартылды. Алынған жарылғыш қоспасы бұл тапсырманы жақсы орындады, бірақ негізгі рөлдерді орындаушылар химиялық күйікке шалдығу қаупін төндірді және олар шеберлікпен қашуға мәжбүр болды.

Ивановтың өзі цитаталар үшін талданған сөз тіркестерінің көпшілігін ойлап тапты; бұл өрнектер бастапқы дереккөзде жоқ. Дәл осы фразалардың арқасында фильм соншалықты танымал болды. Виктор Иванов тіпті өз фильміндегі көрнекті рөлдердің бірін ойнады. Бұл дауысты … попугая! Ол бұл сөздерді режиссерге қажет интонациямен айқайлағысы келмеді. Иванов попуга үйретуден шаршаған кезде, ол түкіріп, өзі үшін сөйледі. Оның дауысында құс өлмейтін тіркесті айқайлайды: «Химка - ақымақ!» Тек 1999 жылы халық арасында өте танымал сурет лайықты марапатқа ие болды - ол Александр Довженко атындағы Украинаның Мемлекеттік сыйлығын алды. Өмір, біздің мақаланы оқыңыз қайғылы жаны бар комик.