«Ақырдағы ит» фильмінің сахна артында: Терехованы неге ашуланған деп атады, ал Боярскийді рөлден алып тастағысы келді

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Ян Фридтің керемет музыкалық комедиясын түсіргеннен бері «Ақырдағы ит» 40 жыл өтті, бірақ фильм танымалдылығын жоғалтпайды, оның кейіпкерлері әлі де көрермендердің сүйіспеншілігінде. Актерлер де, режиссер де мұндай табысты күткен жоқ, өйткені түсіру процесінің өзі мен оның нәтижесі оларда үлкен күмән тудырды, бұл үнемі қақтығыстарға әкелді. Алғашында жаңадан бастаған актер Михаил Боярский үміттерді ақтамады, ал кино жұлдызы Маргарита Терехова режиссермен үнемі таласады.

Музыкалық комедия жанры оның режиссер Ян Фрид үшін хоббиі болды. Оның арқасында «Он екінші түн», «Сильва», «Тақуа Марта», «Дон Сезар де Базан», «Бат» сияқты шедеврлер дүниеге келді. Ол «Ақырдағы ит» сценарийін өзі жазды, сюжеттің негізін құраған Лопе де Вега пьесасын айтарлықтай қысқартты. Түсірілім 1977 жылы Қырымда, Ливадия сарайы мен саябағында өтті, ал экскурсиялар мұнымен тоқтамады, туристер түсірілім процесінің куәгерлері болды, ал жергілікті тұрғындар - көпшіліктің қатысушылары. Сонымен, жергілікті әуесқой фольклорлық операның әртістері кадрға түсті, олардың бірі Караченцовке серенада орындауға көмектесті.

Теодороның рөлі Олег Далға немесе Олег Янковскийге түсуі мүмкін еді, бірақ режиссер оны Маркиз Рикардо (Караченцовтың кейіпкері) рөліне мақұлданған жас және тәжірибесіз Михаил Боярскийге беруге тәуекел етті. Боярский көрнекті суретшілердің алдында ұялғаны соншалық, түсірілімнің алғашқы күндерінде қалаған нәтижені көрсете алмады және режиссердің үмітін ақтамады. Қызу Теодоро үшін ол тым қысылып, қысылып қалды, және олар оны рөлден алып тастағысы келді, бірақ содан кейін Маргарита Терехова артистке ашылуға мүмкіндік берілгенін айтып, араласып кетті. Ол дұрыс болды - Боярский бұл рөлді керемет түрде жеңді және бұл образда соншалықты сенімді болып шықты, Юнгвальд -Хилкевич оған назар аударды және оны фильміне шақырды.

Бірақ Марковита Терехова Тарковскийдің айнасынан кейін нағыз жұлдыз болды және түсірілім алаңында өзін сенімді сезініп қана қоймай, сонымен бірге режиссермен дауласа алатын болды. Диананың рөлі оған жеткілікті терең және драмалық емес болып көрінді және ол үнемі оған өз түзетулерін енгізуге тырысты. Теодорода Ян Фрид романтикалық кейіпкерді емес, комиксті көргісі келді, актерлер оны көндіруге мәжбүр болды. «Ақырдағы итпен» мен ғажайып болды деп ойлаймын. Ол біздің антагонизмімізде дүниеге келді, бірақ бізде соғыс болды … Ал Ян Борисович отставкаға кетті. Біздің ұсыныстарымыз қабылдана бастады, біз тіпті Диана мен Теодоро түсіндірілген ең шешуші эпизодқа арналған сахна құрдық »,-деп еске алады Маргарита Терехова.

Михаил Боярский мойындады: «Терехова сайтта әрқашан ашуланды. Ол түсірілімге кедергі келтіруі мүмкін: «Егер бұл бұта кадрда көрінсе, онда мен кадрға кірмеймін». Кейде Фрид онымен жігерлі түрде дауласты. Әйелдермен дауласудың пайдасы жоқ, әсіресе егер бұл әйел Терехова болса. Ұзақ «диалогтан» кейін Фрид пен Терехова бұрыштарға бөлініп, қырық минут бойы сөйлеспеді. Бірақ қырғи қабақ соғыс ұзаққа созылмады. Көп ұзамай олар бір үстелге тыныш және тыныш отыра алады, бір -бірін мақтай алады. Бірақ түсірілім қайта бастала салысымен бәрі басынан қайталанды ».

Түсірілім алаңында испандық нағыз құмарлықтар қыза түсті. Режиссер Терехова оны шамадан тыс асырады деп есептеді, ал Диана Теодороны бетінен шапалайтын сахнаны «оңай, тимей» ойнау керек. Бірақ Терехова көрермендер бұл жағдайда оған сенбейтініне сендірді. Ол Боярскийді күшпен бетінен ұрды, ол шынымен қансырай бастады және көзінен жас ағып кетті. «Мен өзімді ұрылған ит сияқты сезіндім», - деп күледі актер жыл өткен соң. Олар дәл осыдан кейін «сен» -ге ауысқанын айтады.

Фильмде түсірілген Ливадия сарайы мен саябақтың көптеген бұрыштары осы күнге дейін өзгеріссіз қалды: итальяндық ауласы, Диана отырған мәрмәр орындық, химерасы бар баспалдақ, темір қақпалар. Бірақ Теодоро Дианаға хат жазған орындық із -түссіз жоғалып кетті, кейіпкерлер қарым -қатынастарын реттейтін фонтан жоқ.

Картина 1978 жылы 1 қаңтарда шығарылды және көрермендер үшін нағыз сыйлық болды. Содан бері оның жанкүйерлерінің саны тек өсті. Дегенмен, режиссерді тарихи дәлдіктен ауытқу үшін сөгетіндер де бар. Сән тарихшысы Александр Васильев фильмдегі костюмдер де, интерьер де Испаниядағы 17 ғасырға сәйкес келмейтінін және кадрда стильдің сәйкес келмеуі билік ететінін атап өтті.

Бұл актрисаның керемет тартымдылығы болды және көптеген адамдар үшін жұмбақ болып қалды: Маргарита Терехова - «құпиялары бар қара жәшік».