Әйгілі актерлердің белгісіз рөлдері: Кеңес мультфильмдерінің кейіпкерлеріне өз дауысын кім берді, бірақ танымады

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Бұл керемет актерлердің фильмографиясы барлығына белгілі, бірақ көрермендер олардың мультфильм жасауға қатысуы туралы әлдеқайда аз біледі. Тіпті кеңестік киноның ең құрметті әртістері мультфильм кейіпкерлеріне дауыс беруге келісті және олар бұл кәсіпке көркем фильмдерде түсуден гөрі маңызды болды. Бұл олардың сахна артында қалуына қарамастан және олардың дауыстары кейде танымастай өзгерді.

Мысық Матроскин Федор ағай мен оның достарының Простоквашинодағы оқиғалары туралы мультфильмдер топтамасында Олег Табаковтың дауысында сөйлейтіні белгілі. Ол сондай -ақ «Мен барған сайын байқаймын …» әнін орындады. Бірақ Федор ағаның анасын кім айтқанын білетіндер аз. Ол Валентина Талызинаның дауысымен сөйледі, ал егер «Қыс болмаса» әні Валентина Толкунованың даусымен шырқалды. Шарикті Лев Дуров, пошташы Печкинді Борис Новиков, Федор ағай Мария Виноградова айтты.

Актер Олег Анофриев нағыз чемпион және мультфильмдердің «ардагері» болды. Көбінесе ол барлық кейіпкерлер үшін бірден сөйледі. Бұл «Бремен Таун музыканттарымен» болды: ханшайым мен есектен басқа барлық кейіпкерлер оның дауысында сөйлейді. «Мелодия» студиясының жүктемесінің көптігіне байланысты олар түнде мультфильмді айтатын болды. Белгіленген уақытта барлық шақырылған актерлердің бірі, температурасы 39 болғанына қарамастан, бір Анофриев пайда болды. Басында ол тек Troubadour үшін сөйлеуі керек еді, бірақ ол барлық кейіпкерлерді дауыстап айтуға көндірді, нәтиже күткеннен де асып түсті! Атаманшидің атақты тембрін Анофриев өзінің жұмысы кезінде «шыбында» ойлап тапқан. Ал «Бремен Таун музыканттарының ізімен» екінші бөлімінде Трубадур, Атаманша мен Детектив Муслим Магомаевтың дауысында ән айтты. Олег Анофриев «Діни қызметкер мен оның жұмысшысы Балда» ертегісіндегі барлық кейіпкерлерді дауыстады, сонымен қатар мультфильмнің басты кейіпкерлері «Арыстан баласы мен тасбақа қалай ән айтты».

Анофриев бір мезгілде айтылатын кейіпкерлердің саны бойынша рекорд орнатқанымен, бір актер барлық кейіпкерлер үшін бірден әр түрлі дауыспен сөйлейтін жағдай сирек емес еді. Мысық пен тышқандардың Леопольд приключениялары туралы мультфильмдер сериясын әр түрлі әртістер кезекпен айтты: «Мысықтың Леопольдінің өш алуы» толығымен Андрей Мироновпен айтылды. Ол екінші серияға шақырылды, бірақ ол ауырып қалды, оның орнына үш кейіпкерді де Геннадий Хазанов айтты. Үзілістен кейін мультфильм бойынша жұмыс қайта басталғанда, қалған барлық серияларда кейіпкерлер Александр Калягиннің дауысында сөйледі. Актерді көндіру қиын болды, өйткені ол бұрын мультфильмдердің дубляжына қатыспаған. Осыдан кейін ол Ленин рөліне шақырылды, сондықтан «Экран» шығармашылық бірлестігінде Калягин «Леопольд Ильич» лақап атына ие болды.

Карлсон Василий Ливановтың дауысымен сөйлейтіні бәріне белгілі шығар - оның бірегей тембрін тану қиын. Рас, көрермендер Карлсон Ливанова шын мәнінде режиссердің пародиясы деп күдіктенбейді. Ливанов: «». Кейінірек қанатты болған Карлсонның көптеген фразалары актердің шығармашылық импровизациясы болды - мысалы, «джем күні». Қатты суықтан кейін Ливановтың қарлығуы бар тауарлық белгі тембрі пайда болды - ол екі апта бойы даусын жоғалтты, содан кейін ақырын және қарлығып сөйледі. Актер Карлсоннан басқа, көпшілікке белгілі «38 попугаядан» Гена Крокодил мен Боаға дауыс берді.

Бірақ барлық көрермендер бұл мультфильмде Фрекен Бокты кім айтқанын білмейді. Аты аңызға айналған актриса Фаина Раневская бұл кейіпкерге өзінің дауысын ғана емес, келбетін де берді. Режиссер мультфильмді өзі шығаратыны туралы алдын ала шешім қабылдады, ал суретшілер бұл актрисаның дауысына мүмкіндігінше сәйкес келетін бейнені жасауға тырысты. Раневскаяның нәтижесі әсер етпеді, тіпті ренжітті: Фрекен Бок оған соншалықты жанашыр емес болып көрінді, ол кейіпкерді қайта тартылғанға дейін айтудан бас тартты. Бірақ ол сендірді: актрисаға оның кейіпкері өте күлкілі болып шықты және балаларға ұнауы керек деген уәж әсер етті.

Винни Пух туралы мультфильмдегі Евгений Леоновтың дауысын бәрі білді, бірақ ол бірден мақұлданбады - режиссер оның дауысы бұл кейіпкер үшін тым кішкентай деп ойлады. Дыбыс инженері жақсы оқылған мәтінмен жазуды 30% -ға тездетіп жіберді, және бұл өте жақсы болып шықты. Бірақ Пиглеттің дауысында Ия Саввинаны тану мүмкін емес - ол ақын Белла Ахмадулинаның стилінде сөздерді созып, өте жоғары дауыспен айтты. Жазу қайтадан жылдамдатылды, дауыс бір тонға жоғары шықты. Кейінірек, актриса бірде Белла Ахмадулина оған қоңырау шалып: «» деді.

Актриса Жанина Жеймо 38 жасында жас Золушка рөлін сомдады, ал 48 жасында «Қар ханшайымы» мультфильмінде кішкентай Герданың дауысын шығарды. Бір жылдан кейін ол күйеуімен бірге Польшаға қоныс аударды және ешқашан фильмдерде ойнаған жоқ.

«Тек сен күт!» Мультфильміндегі Қасқырға дауыс беру. Владимир Высоцкий болуы керек еді, бірақ оның кандидатурасы көркемдік кеңесте мақұлданбады - Комсомол Орталық Комитетінің Пленумы қарсаңында біреу оны «оғаш фигура» деп атады. Нәтижесінде Қасқыр Анатолий Папановтың дауысымен сөйледі, онсыз бұл бейнені елестету мүлде мүмкін емес. Алайда, Высоцкийге шығармашылық құттықтаулар мультфильмде қалды - бірінші бөлімде Қасқыр балконға қоянға көтерілгенде «Егер дос кенеттен болып шықса …» әнінің әуені естіледі. Папанов қайтыс болғаннан кейін, жаңа эпизодтар үшін оның дауысы жазбада қолданылды, содан кейін пародист Игорь Христенко Қасқырды «Папановтың астында» дауыстады.

Кеңестік мультфильмдердің әйгілі кейіпкерлерінің көпшілігі өмір жолы өте қиын болған бір актрисаның дауысымен сөйледі: Клара Румянованың қайғылы тағдыры.