Борис Пастернак пен Марина Цветаева: Бақытты аяқталмайтын эпистолярлық роман

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Марина Цветаева мен Борис Пастернак арасындағы қарым -қатынас - орыс поэзиясының ең қайғылы беттерінің бірі. Ал екі ұлы ақынның хат алмасуы бір -біріне құмар екі адамның хаттарынан әлдеқайда көп. Жас кезінде олардың тағдырлары қатар жүретін сияқты, сирек қиылыстарда олар жас ақындарға тиіспеді.

Жан серіктері

Олардың көп ортақ жақтары болды. Марина да, Борис те мәскеулік болды және олардың жастары дерлік. Олардың әкелері профессор, ал шешелері талантты пианист болды, екеуі де Антон Рубинштейннің шәкірттері болды. Цветаева да, Пастернак та кездейсоқ кездесулерді тез және елеусіз нәрсе ретінде еске алды. Патернак 1922 жылы қарым -қатынасқа бірінші қадам жасады, ол Цветаеваның «Верстасын» оқып, қатты қуанды.

Ол оған бұл туралы Прагада жазды, ол сол кезде революциядан және Қызыл террордан қашқан күйеуі Сергей Эфронмен бірге тұрды. Әрқашан жалғыздықты сезінетін Цветаева туыстық рухты сезініп, жауап берді. Екі ұлы адамның достығы мен шынайы махаббаты осылай басталды. Олардың хат алмасуы 1935 жылға дейін созылды және осы жылдар бойы олар ешқашан кездескен жоқ. Тағдыр, мазақ еткендей, оларға бірнеше рет кездесуге мүмкіндік берді, бірақ соңғы сәтте ол өз ойын өзгертті.

«Бесінші маусымда ағайын …»

Олардың эпистолярлық романтикасы жоғалды немесе жаңа құмарлық күшпен өртенді. Борис Пастернак үйленген, Марина үйленген. Цветаева 1925 жылы туған ұлына Пастернактың құрметіне есім бергісі келгені белгілі. Бірақ ол, өзі жазғандай, отбасына өзінің махаббатын енгізуге батылы бармады; балаға Маринаның күйеуі Сергей Эфронның өтініші бойынша Джордж есімі берілді. Пастернактың әйелі Евгения Владимировна, әрине, күйеуін Цветаева үшін қызғанған. Бірақ екі әйелді де осы нәзік жағдайда татуластыратын оқиға күтіп тұрды: 1930 жылы Пастернак әйелін әдемі Зинаида Нойгаузға тастап кетті.

Зардап шеккен Марина достарының біріне егер Пастернак екеуі кездесе алатын болса, онда Зинаида Николаевнаға мүмкіндік болмайтынын айтты. Бірақ, мүмкін, бұл оның иллюзиясы ғана. Борис Леонидович жайлылықты өте жоғары бағалады, ал жаңа әйелі өте әдемі ғана емес, сонымен қатар үйдегі күйеуі болды, ол күйеуін қамқорлықпен қоршап алды, оның шығармашылығына ештеңе кедергі келтірмейтіндей бәрін жасады. Борис сол жылдардағы үлкен табысының көп бөлігін әйеліне қарыздар.

Кедейліктен басқа

Марина, көптеген талантты адамдар сияқты, күнделікті өмірге бейімделмеді, ол тәртіпсіздіктен жұмыс істеді және иммиграцияда болған жылдар бойы оны мазалаған кедейліктен шыға алмады. 1930 жылдары Цветаеваның естеліктеріне сәйкес, оның отбасы кедейшілікте өмір сүрді, өйткені ақын әйелдің күйеуі ауруға байланысты жұмыс істей алмады, Марина мен үлкен қызы Ариадна өмірді иығына сүйреуге мәжбүр болды. Ақын өз туындыларымен және аудармаларымен күн көрді, ал қызы бас киім тігіп берді.

Осы уақыт ішінде Цветаева өзінің «бесінші маусымда, алтыншы сезімде және төртінші өлшемде» ағасымен кездесуді қатты армандады. Пестернак, алайда, бұл уақытта байлықта және тіпті байлықта өмір сүрді, оған билік тарапынан мейірімділікпен қарады және әмбебап құрмет пен ғибадатқа шомылды. Оның өмірінде Маринаға орын болмады, оны жаңа әйелі мен отбасы құмарлықпен алып кетті, сонымен бірге ол тасталған бірінші әйелі мен ұлына қолдау көрсетуді ұмытпады. Дегенмен, Марина Цветаева мен Борис Пастернактың кездесуі өтті.

Соңғы «кездеспеу»

1935 жылы маусымда Парижде мәдениет қорғаудағы жазушылардың халықаралық антифашистік конгресінде Пастернак кеңес жазушылар делегациясының құрамында келді. Көрермендер оны тұрып қол шапалақтады, ал Цветаева қарапайым көрермен ретінде сонда болды. Алайда, бұл кездесу, Маринаның айтуынша, «кездесу жоқ» болды. Бұл екі дарынды адам бір -бірінің қасында болғанда, кенеттен екеуіне де ештеңе айтылмайтыны белгілі болды. Кешіктіру әрқашан драмалық. Цветаева мен Пастернак арасындағы бұл кездесу дәл мезгілсіз болды - ол дұрыс емес уақытта өтті, ал іс жүзінде олардың ешқайсысына қажет болмады.

Егер бұл күн ертерек болғанда, олардың тағдыры қалай дамитын еді? Бізге бұл туралы білуге рұқсат жоқ. Тарих бағынышты көңіл -күйге жол бермейді. Цветаеваның өмірі ақыры тығырыққа тірелді, одан 1941 жылдың тамызында суицидке барып, ілмектен шығуды шешті. Содан кейін тағдырдың сүйіктісі Пастернак оған ұнамайтын уақыт келді. Өмірінің соңында ол Маринаны сындырған барлық қиындықтарды білді - масқара, билік тарапынан қудалау, әріптестерін қудалау, достарынан айырылу. Ол 1960 жылы өкпе ісігінен қайтыс болды. Алайда, бұл екі ұлы адамның артында бірегей ақындық мұра, сондай -ақ махаббатқа, өмірге және үмітке толы хаттар қалды.

Бүгін еске алатындар аз әлемге әйгілі ұлының көлеңкесінде қалған данышпан суретші Леонид Пастернак … Ал оның тағдыры мен жұмысы өте қызықты.