Иосиф Бродскийдің «Махаббат» поэмасы: сатқындық пен кешірім туралы әңгіме

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Нобель сыйлығының лауреаты Иосиф Бродский жалғыз жазушыға жұмбақ «МБ» арнау саны бойынша барлық әріптестерінен озып кетті. Оның барлық өлеңдері суретші Марина Басмановаға арналған, оны ақын тіпті өзінің қалыңдығы санаған. Алайда тағдыр ерлі -зайыптылардың ажырасуын бұйырды - Марина Жаңа жыл қарсаңында Бродскийдің досына барды. Соған қарамастан, бұл қыз ақынның жан дүниесінде соншалықты терең із қалдырды, тіпті 7 жылдан кейін, 1971 жылы оған «Махаббат» поэмасын арнады.

Джозеф Бродский мен Марина Басманова алғаш рет 1962 жылы 2 наурызда болашақ әйгілі композитор Борис Тищенконың пәтерінде кеште кездесті. Ақын әлі 22 жаста болған жоқ, Марина одан екі жас үлкен. Бұл бір көргеннен махаббат болды. Сол күннен бері олар ешқашан бөлінбеді. Біз қаланы аралап жүрдік, қол ұстасып, Петроград жағасындағы ескі үйлердің кіреберісінде жылынуға бардық, есі ауысқан адамдар сияқты сүйіп, көздері қарап тұрған жерге қуанып, қайтадан жүрдік. Бродский оған өзінің жаңа өлеңдерін оқыды, ал Марина онымен бірнеше сағат бойы сурет салу туралы сөйлесе алады, мұражайлар мен көрмелерге апарады. Айналасындағылар олардың бір -бірін өте толықтыратыны туралы бірауыздан келісті: жігерлі, құмар Бродский және байсалды байсалды Басманова. От пен Су. Ай мен күн. Басманова Бродскийді сол сүйіспеншілікпен жақсы көрді ме? Айту қиын. Ал оған келетін болсақ, ол оны пұтқа табынған!

Бірақ сол кезде де бәрі тегіс болған жоқ. Басманованың әкесі де, Бродскийдің ата -анасы да олардың қарым -қатынасын мақұлдамады. Ең бастысы, Басманованың өзі үйленгісі келмеді. Ғашықтар жиі ұрысады және анда -санда «мәңгілікке қоштасады». Осындай жанжалдан кейін Жүсіп қатты депрессияға түсті. Ол жиі достарына Стернске барды, сфинкс тәрізді мұңды, білегіне жаңа қанды бинт киіп, асүйде бірінен соң бірі темекі шегетін. Людмила Стерн әсерлі ақынның өзіне қол қоярынан қатты қорықты. Сондықтан, Бродский оларға байланған қолдарымен тағы бір рет келгенде, Виктор Стерн оған ашық түрде: «Тыңдаңыз, Ося, тоқтатыңыз, бұл адамдарды қорқыту … Егер сіз шынымен де өз -өзіне қол жұмсауды шешсеңіз, мұның қалай жасалатынын түсіндіруді сұраңыз ». Бродский кеңестерге құлақ түрді, енді «қорықпады», бірақ бұл ешкімді жақсы сезінбеді.

Өкінішке орай, бұл оқиға махаббат үшбұрышынан құралған жоқ. 60 -жылдардың басында Бродский Анатолий Найманмен, Евгений Рейнмен және Дмитрий Бобышевпен жақын дос болды (барлығы Анна Ахматованың ең жақын үйірмесінде болды, бірақ ол Бродскийді басқаларға қарағанда көбірек атап өтті және оған үлкен ақындық даңқ уәде етті). Сондықтан, 1964 жылдың жаңа қарсаңында, Бродский паразитизм үшін қамауға алынудан қорқып, Мәскеуде полициядан жасырынып жүргенде, ол Дмитрий Бобышевке Маринаны ол болмаған кезде қамқорлыққа алуды тапсырды. Ештеңе жақсы әсер етпейтін сияқты. Дмитрий Маринаны Зеленогорскідегі саяжайында достарына алып келіп, оны «Бродскийдің қызы» деп таныстырды. Бүкіл компания оны жылы шыраймен қарсы алды, бірақ қарапайым Марина бүкіл кешті үнсіз өткізгендіктен, кейде жұмбақтай ғана жымиды, олар оны тез ұмытып, көңілді болды. Әрі қарай не болғанын ешкім білмейді: не назар аударылмағандықтан, не әдемі Бобышевке ұзақ уақыт бойы жанашырлық танытқан (ол да жаман өлең жазбаған және Александр Гинзбургтің «Синтаксис» журналында жарияланған), бірақ тыныш Марина бұл түнді онымен өткізді. Ал таңертең ол өз бөлмесіндегі перделерге от қойып, бүкіл үйді оятты: «Қараңдаршы, олар қандай әдемі күйеді!». Әрине, Бродскийдің барлық достары досына осындай опасыздық жасағаны үшін бірден Бобышевке бойкот жариялады. Ол саяжайдан кетуге асығып кетті, бірақ ол өзінің қорғанысы үшін: олар айтады, мен кінәлі емеспін, ол өзі келді, және ол Бродскийдің оны қалыңдық деп санағанын айтқан кезде, ол: «Мен жоқ Мен өзімді қалыңдық деп санамаймын, бірақ ол оның ісі деп ойлайды »…

Маринаның опасыздығы туралы қауесет Бродскийге жеткенде, ол бәріне түкіріп, Ленинградқа жетті. Жылдар өтеді, және ол оны осылай есіне алады: «Маған олар мені байлап қоя ма, жоқ па, бәрібір болды. Содан кейін барлық сот процесі Маринамен болғанға қарағанда бос сөз ».

Станциядан бірден ол Бобышевке қарай жүгірді, онда қиын түсініктеме болды, бұл достарды өмір бойы жауларға айналдырды. Содан кейін ол Маринаның үйіне барды, бірақ ол оған есікті ашпады. Бірнеше күннен кейін Бродский дәл көшеде тұтқындалды. Ол психиатриялық ауруханаға «сот -медициналық сараптамаға» жатқызылды. Марина оған сәлемдемелер әкелді. Содан кейін әйгілі сот процесі өтті, ол Бродский үшін Архангельский облысына үш жылға жер аударумен аяқталды. Кейінірек, қазірдің өзінде Америкада тұрып, ол Людмила Стернге ашық түрде мойындайды: «Бұл Маринамен болған әңгімеге қарағанда әлдеқайда маңызды болды. Менің барлық ақыл -ой күшім осы бақытсыздықпен күресуге жұмсалды ».

Архангельск облысы Норенская ауылында Бродский өзінің ең жақсы өлеңдерін жазады. Жалғыз есімдер қандай! Бақытты қыс әндері, бал айы, ағылшын үйлену әндерінен. Тағы да Маринаның арқасында, оған келді және өте қарапайым жағдайда ұзақ өмір сүрді. Ол бұл ертегі аяқталмаса, егер олар бірге болса ғана, ол бәрін кешіруге дайын болды. Бірақ … Бобышев келді, Басманова онымен бірге кетті. Содан кейін ол оралды. Және де бірнеше рет. Бродский азап шегіп, бос үйге жүгірді, бірақ ол ештеңені өзгерте алмады: олар туған жері немесе ата -анасы сияқты махаббатын таңдамады. 1968 жылы осы кездесулер мен қоштасулар сериясында Басманова мен Бродскийдің Андрей атты ұлы болды. Ақын енді Марина қарым -қатынасты рәсімдеуге келіседі деп үміттенді, бірақ ол табанды болды. Бродскийдің үстіне бұлттар жиналды: билік өкілдері оған батысқа кетуге кеңес берді. Ол бірге қоныс аударады деп үміттенген: ол, ол және оның ұлы …

Бродский жалғыз қалды. Бірақ махаббат үшбұрышы күтпеген жерден бұзылды: таңғажайып Марина Дмитрий Бобышевпен қоштасып, Бродскийдің ұлын жалғыз тәрбиелеуді жөн көрді. (Көп ұзамай Бобышев АҚШ -қа қоныс аударды, ол осы күнге дейін Иллинойс университетінде орыс әдебиетінен сәтті сабақ берді.) Бродскийдің жүрегіндегі жара ұзақ уақыт емделмеді. Оның үстіне, сөзбе -сөз де, бейнелі түрде де: инфаркт оның артынан бірінен соң бірі жүрді. Бір жылдан астам уақыт бойы ол Маринаға өлең арнауды жалғастырды. Оның сатқындығы үшін кек алғандай, ол әйелдерді қолғап тәрізді өзгертті, ешқашан бір шаңырақ астында ешкіммен тіл табыса алмайтынын қайталаудан жалықпады, тек сүйікті Миссисипи мысығынан басқа.

Бір күні Сорбоннадағы дәрісте Бродский славян шәкірттерінің арасында Мария Соззаниді көргенде бәрі өзгерді. Орыс текті әдемі итальяндық әйел ақыннан отыз жас кіші болды және … жастық шағында Марина Басманованы есіне түсірді. Олар 1991 жылы үйленді. Мария сүйікті әйел ғана емес, сонымен қатар барлық әдеби және баспа істерінде адал дос және көмекші болды. Бір жылдан кейін олардың сүйікті қызы Анна-Александра-Мария Бродская болды. Бірақ мұның бәрі кейінірек, кейінірек, кейінірек болады. Ал 1971 жылы өзінің «МБ» -не өлең арнады.

«Махаббат»

Қазіргі поэзияның жанкүйерлері үйренуге қызығушылық танытады және шешілмеген жанжал тарихы Бродский мен Евтушенко … Бұл қақтығыс жарты ғасыр бойы жалғасып келеді, алайда оның қатысушылары қазір олардың құрылтайшылары емес, олардың жұмысының жанкүйерлері.