Сахнада қойылған шығармалар бойынша танымал 5 фильм

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Кітаптарды түсіру әрқашан қиын, ал театр сахнасында көрсетілген әдеби туындыларды кино форматына көшіру екі есе қиын. Көрермен әрқашан түпнұсқаны кинофильммен салыстырады, ал бұл салыстыруға спектакль қосылған кезде, режиссер оның қайта ойлауын жұртшылық қалай қабылдайтынын болжай алмайды. Соған қарамастан, кино тарихында драмалық шығармалардың керемет бейімделуінің көптеген мысалдары бар.

«Сеп» және «Қатыгез романтика»

Александр Островский төрт жыл бойы өз пьесасы бойынша жұмыс жасады, ал театр сахнасында алғаш рет ол 1878 жылдың күзінде алдымен Малы театрында, сосын Александринский театрында қойылды. Сонымен қатар, театрларда қойылған классиктердің ең жақсы туындыларының бірі абыройсыз аяқталды. Тек 1890 -шы жылдардың екінші жартысында жұмысқа нақты жетістік келді.

«Сеп» фильмі үш рет түсірілді. 1912 жылы шыққан Кай Ганзеннің фильмінде басты рөлді Вера Пашенная, 1936 жылы Яков Протазанов түсірген фильмде Лариса Огудалованың бейнесін Нина Алисова сомдаған. Ал 1984 жылы Эльдар Рязановтың басты рөлдегі Лариса Гузеевамен бірге түсірген «Қатыгез романтика» суреті жарық көрді. Сыншылардың бейімделуін әр түрлі қабылдағанына қарамастан, фильм бірден танымал болды және тіпті жылдың үздік фильмі деп танылды. Фильмде айтылған әндер әлі де сүйікті, ал режиссердің Островский пьесасына автордың берген интерпретациясы бұл фильмге ерекше сүйкімділік сыйлады.

«Соңғы құрбан»

Александр Островскийдің бұл пьесасы екі айда жазылды, дегенмен бұл идея жазушыдан қағазға түсерден үш жыл бұрын туындаған. 1877 жылы қарашада тұсауы кесілген театр қойылымының режиссерін пьесада кейбір қысқартулар жасай отырып, автордың өзі жасаған.

Осыдан кейін «Соңғы құрбан» әр түрлі театрлардың репертуарларында бірнеше рет пайда болды, бірақ 1975 жылы режиссер Петр Тодоровский түсірді. Сурет батырлардың бейнелеріне өте дәл сәйкес келуімен және Островский шығармасының сюжетін сөзбе -сөз орындаумен ерекшеленеді. Көптеген көрермендер мен орыс драматургінің жұмысының жанкүйерлері: фильм түпнұсқадан жаман емес болып шықты.

«Мәңгілік тірі» және «тырналар ұшады»

Виктор Розовтың пьесасы бойынша қойылған спектакль алғаш рет Кострома театрының репертуарында пайда болды. Бірақ жұмыс өзінің жұлдызды жолын аты аңызға айналған Современник театрының ашылуында сахнаға қойған режиссер Олег Ефремовтың арқасында бастады.

Кейінірек режиссер Михаил Калатозов Виктор Розовқа оның пьесасы бойынша түсірілген фильмнің сценарийін жазуды өтінді. Жұмыс нұсқасында кескіндеме «Сіздің өміріңіз үшін» деп аталды, ал «Тырналар ұшады» деген атпен ол бүкіл әлемге белгілі болды.

Бұл фильм (КСРО -да жалғыз) 1958 жылы Канн кинофестивалінде «Алтын пальма» сыйлығын жеңіп алды, дегенмен Кеңес Одағында бұл туралы қысқаша түрде хабарланды, тіпті сценарист пен режиссер туралы айтылмады. Мұны Никита Сергеевич Хрущевтің фильмді қабылдамай қана қоймай, басты кейіпкердің өзін ұстай алмайтындығына сеніп, ашуланып сынға алуымен түсіндірді. Ел басшысы Татьяна Самойлованың орындауындағы Верониканы жеңіл мінезді әйелмен салыстырды. Соған қарамастан, жылдар бойы сурет соғыс туралы ең әсерлі фильмдердің бірі болып қала береді.

«Мұндағы таңдар тыныш …» және «… Ал мұндағы таңдар тыныш»

Борис Васильевтің 1969 жылы шыққан романы қысқа уақыт ішінде өте танымал болды. Қайғылы оқиға оқырмандардың жүрегінен терең жауап тауып, режиссерлердің назарын аударды. Алғаш рет Таганка театрының сахнасында оны Юность журналында жарияланғаннан кейін екі жыл өткен соң Юрий Любимов сахналады.

Сол 1971 жылы режиссер Станислав Ростоцкий повесті көрсете бастады, «… Таңдар тыныш» фильмі 1972 жылы жарық көрді, ал 1973 жылы үздік деп танылды. Айта кету керек, автордың өзі театрландырылған қойылымның жанкүйері бола отырып, сурет ұғымымен келіспеген. Соған қарамастан, бұл Ростоцкийдің фильмі әлі күнге дейін соғыс туралы ең жақсы фильмдердің бірі болып саналады.

«Әріптестер» және «Кеңсе романтикасы»

Екі айдың ішінде Эльдар Рязанов пен Эмиль Брагинский пьеса жазды, ол 1971 жылы Маяковский театрында және Ленинградтағы әзіл -сықақ театрында қойылды, содан кейін Кеңес Одағының көптеген театрларында сәтті қойылды. Сонымен қатар, спектакльге негізделген телешоу мүлде сәтсіз болып шықты, бұл режиссерге толыққанды фильм түсіру туралы ойлануға мәжбүр етті.

1977 жылдың күзінде тұсауы кесілген «Офистік романс» лирикалық комедиясы нағыз жарқын табысқа ие болды, нағыз хитке айналды және қырық жыл бойы ең сүйікті фильмдердің бірі болып қала берді. Фильм Мемлекеттік сыйлыққа ие болды және ұзақ уақыт бойы кеңес киносының классигі ретінде танылды.

Әлем әдебиеті классиктерінің туындылары әрқашан режиссерлердің назарын аударады. Кейбір суреттер киноның нағыз шедевріне айналады, дегенмен, кітапқа негізделген фильмнің көрерменнің көңілін қалдыруы ғажап емес. Табысты фильмдермен қатар, фильмнің бейімделуі де жиі кездеседі, онда режиссердің көзқарасы туындыны оқудың бүкіл әсерін бұзады.