Ғарыштық фестиваль мен саяси дәлдіктің Уильям Шекспирге қандай қатысы бар

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Уильям Шекспир - бұл шынайы адам болсын, имидж болсын, экран, қазір көпшілік сенеді - еуропалық мәдениетке қатты әсер етті. Әдебиет пен кино тұрғысынан ғана емес (белсенді скрининг авторларының бірі). Оның жұмысының кейбір салдарын күтпеген деп атауға болады.

Сіз жұлдыздардың қалай ән айтатынын естідіңіз бе?

АҚШ -та көбісі бұл кішкентай құсты жек көреді - шулы отар ұйқыға кедергі жасайды. Бірақ старлингтер әрқашан американдықтардың тыныштығын бұзбады. Олар Еуропадан ХІХ ғасырда ғана әкелінді. Америка Құрама Штаттарынан келген бір бай Шекспирлік жанкүйер үйірме құрды, оның мақсаты Америкаға драматург шығармаларында айтылған барлық құстарды әкелу болды. Айтпақшы, олардың саны алпыстан асады. Бұл түрлердің көпшілігі жаңа жерде тамыр жайған жоқ, бірақ жұлдызқұрттар мен айтпақшы, тіпті торғайлар - өздерін керемет сезінеді.

Рас, біздің заманымызда бұл оқиға барған сайын аңыз деп аталады. Егер сіз қағаздарды зерттесеңіз, құстарды әкелген шеңберді Американың акклиматизация қоғамы деп атайтынын және оның мақсаты Америка құрлығындағы пайдалы түрлердің алуан түрлілігін арттыру екенін көруге болады. Шекспирдің құстардың қоныс аударуындағы рөлі туралы алғашқы ескертулер ХХ ғасырдың қырқыншы жылдарына келеді.

Армян атаулары

Сіз Джульетта, Офелия және Гамлет армян есімдерімен ешкімді таң қалдырмайсыз - Интернетте сіз дат князінің әңгімесінен армян ізі туралы байыпты мәлімдеме таба аласыз. Негізінде армяндар әдебиетке деген сүйіспеншілігімен танымал халық. Арменияға жеткен кез келген көрнекті жұмыс белгілі бір атаулардың сәніне айналуы мүмкін.

Осылайша, 1923 жылы еврей аңызына негізделген (эпиграфта көрсетілген) армян жазушысы Аветик Исахакянның оқиғасы «Лилит» атауының сәнін тудырды. Мұндай есімді әйелдер әлі де көп. Бұған есеңгірегендер оның тура мағынасы мүлдем зиянсыз екенін есте ұстауы керек, ол осындай атауға қатысты, мысалы, «Лейла» сияқты және құрамында «түн» түбірі бар. Кейінірек бұл есімнің танымалдылығын Вадим Шефнер мен жаңадан ашылған кеңестік оқырман Марина Цветаеваның өлеңдері нығайтты.

Гетеге деген сүйіспеншілік Грета есімінің таралуына әкелді, рыцарлық романдар - Забель (яғни Изабелла) мен Артур, Пушкиннің Татьяна Тушикке айналды. Аңыздар айтады.

Жыныстық бейтарап есімше

Жиырма бірінші ғасырда ағылшын тілінде сөйлейтін кеңістікте көбісі кез келген абстрактілі адамға немесе жынысына белгісіз адамға қатысты «ол» (ол) есімдікке қарсы наразылық білдіре бастады. Сондай -ақ, адамның мақұлдауынсыз оны шын мәнінде менікі деп қалай атауға болатыны туралы да пікірталас пайда болды, өйткені қазір өзін ашық сценарий, әлеуметтік стереотипті жынысты қабылдамайтын адам ретінде анықтау., танымалдылыққа ие болуда.

Ағылшын тілінде анимациялық зат есімдерге қолданылатын үшінші түрдегі есімдіктер жоқ, және жағдай тығырыққа тірелгендей болды, бірақ Шекспирдің ғашықтары оның құжаттарында (сонымен қатар өз уақытындағы мәтіндерде) бұл сөзді еске түсірді. «олар» мұндай жағдайларда айтылған (олар), сонымен қатар жынысы белгісіз немесе әңгімелесуші оны түсіндіргісі келмейтін бір адамға қатысты. «Шекспир» нұсқасы есімдіктер тақырыбына алаңдаушылық білдіргендердің көпшілігіне сәйкес келді, енді мәтінде әдепкі есімдік ретінде «ол» орнына «олар» жиі кездеседі.

Кескіндеме

Әрине, театрға арнайы жазылған пьесалар кинотеатрға да сәйкес келді. Шекспир бейімделуінің саны өте көп, бірақ таңқаларлық емес. Бірақ оның суретшілерді қаншалықты шабыттандырғаны әлдеқайда әсерлі. Шекспир суреттері көптеген елдерде ғасырлар бойы салынған.

Бұл бізге Рафаэльге дейінгі шедеврлерді берді, мысалы, Джон Эверетт Миллаистің Офелия картинасы, сол кейіпкер мен Миранда мен Джон Уильям Уотерхауздың дауылы, Эдвин Остин Эббидің ұқсас стилі, Король Лир. Гамлет рөлінде әйгілі және онша танымал емес тұлғалардың көптеген портреттері бар - мысалы, Уильям Хоггарттан XVIII ғасырдың актері Дэвид Гаррик пен София Крамскойдан Ұлы Герцог Константин Константинович Романовтың портреттері. Және, әрине, Ромео мен Джульетта бейнеленген көптеген картиналар бар. Бұл суреттердің көпшілігі соншалықты танымал және танылады, олар біздің ортақ мәдени фонымызды жасайды.

Астрономия

Әдетте, жаңадан ашылған аспан атаулары мен үлкен планеталық кратерлер көрнекті адамдардың атымен аталады, мысалы, сіз Анна Герман, Дерсу Узала және Михаил Петренко сияқты астероидтарды таба аласыз. Бірақ Уранның спутниктері дәстүрлі түрде Шекспир кейіпкерлерінің атымен аталады. Демек, бұл сектадағы орын Шекспир фестиваліне ұқсас: мұнда Миранда, Дездемона, Титания, Джульетта, Калибан, Корделия, Офелия және басқалары орбита арқылы өтіп жатыр.

Әлемдік мәдениетке дәл сондай әсер еткен тағы бір ағылшын жазушысы екі әңгіменің ғана авторы деп есептеледі. Жалаңаш нимфаларды жақсы көруші және жас актрисалардың демеушісі: Льюис Кэрроллдің шынайы құпиялары.