Кітаптары бойынша табынушылық фильмдерді жек көрген 5 автор

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Станислав Лемнің Андрей Тарковскийдің жұмысына көңілі толмағаны белгілі, ол «қылмыс пен жаза» интерпретациясында «Соларис» деп атады. Сонымен қатар, біз «Қара бидайдағы ұстаушы» бейімделуін ешқашан көре алмаймыз, өйткені Сэлинджер бұл мәселеде 40 -жылдардың соңында өртеніп кеткен және режиссерлерге өз кітаптарына қол тигізуге мәңгілікке тыйым салған, ал Энтони Бержесс «Апельсин апельсині» романынан бас тартуға дайын болған., бұл оған даңқ әкелді - себебі кинотеатрда болған жағдай. Тәжірибе көрсеткендей, кітапты фильмге бейімдеу - бұл нәзік мәселе.

Памела Траверс, Мэри Поппинс, 1964 ж

Өкінішке орай, ағылшын жазушысына оның ертегісінің орысша нұсқасы ұнады ма, жоқ па, белгісіз (Траверс өте құрметті жасқа дейін өмір сүрді және 96 жасында қайтыс болды). Ол «Мэри Поппинс» аудармасын орыс тіліне өте мейірімсіз қарсы алды және бұл туралы ашуланбай айтты: Жазушыны түсінуге болады, өйткені КСРО -дағы аударма барлық ойластырылған авторлық құқықтарды бұзу арқылы жасалған. Керемет ресейлік мюзиклге қатысты ол рұқсат сұрауы екіталай еді, бірақ Уолт Дисней 14 жыл бойы киностудияға фильмге бейімделу құқығын сатуды ұсынып, пайдалы ұсыныстармен бомбалап, ақылды авторларды көндіруге тырысты.

Нәтижесінде, Траверс 100 мың доллар мен пайданың тағы 5% -ын алды - сол кездегі шарттар керемет болды және суретке өте риза болмады: оған анимациялық кірістіру мен басты кейіпкердің тым жұмсақ бейнесі ұнамады. Премьерада жазушы қуаныштан емес, жылады. Бұл бұрылыстар Диснейдің рөлін Том Хэнкс ойнаған «Банктерді құтқару» көркем фильмінің негізін қалады.

Уинстон Күйеу, Форрест Гамп, 1994 ж

Біртүрлі, бірақ өте позитивті және сүйкімді адамның тағдыры туралы фильм бірден алты Оскар алды. Бір қызығы, сахнадан шыққан ризашылық сөздерінің ешқайсысында кітаптың авторы туралы айтылмады. Мүмкін, бұл түсірілім тобы мен Форрестің «әдеби әкесі» арасындағы қайшылықтардың салдары шығар. Жазушыға романда сюжеттің фильмде өте жұмсақ болғаны ұнамады - ұятсыз сөздер мен батыл төсек көріністері жоқ, Том Хэнкс ойнаған басты кейіпкер әлдеқайда кінәсіз болып шықты. Сонымен қатар, Уинстон Күйеу келісімшарт бойынша табыстың 3 пайызын талап ету үшін сотқа жүгінуге мәжбүр болды. Келісімшарт - продюсерлер фильм тиімсіз болды, ал авторға ешқандай ақша төленбеді деп уәж айтты.

Кен Кеси, біреуі көкек ұясынан ұшты, 1975 ж

Оскар сыйлығына ие болған тағы бір фильм әдеби дереккөздің авторына әсер еткен жоқ. Кесси ұзақ уақыт бойы суретті көрмедім деп мәлімдеді. Жазушының негізгі наразылығына әңгіменің «фокусының» өзгеруі себеп болды - кітапта оқиға «Лидер» Бромденнің атынан баяндалады. Алайда, кейінірек, жазушының әйелі бұл туралы жазушының жүрегі жұмсарған сияқты.

Роалд Дал, Вилли Вонка және шоколад фабрикасы, 1971 ж

Ертегінің жаңа фильм бейімделуі (режиссер Тим Бертон) шыққаннан кейін де, көптеген көрермендер 1971 жылы Джин Уайлдер ойнаған фильмді жақсы көруді және қайта қарауды жалғастыруда, және бұл фильмнің кадры әлі де танымал интернет -мем ретінде қызмет етеді. Алайда, 70 -ші жылдардағы автор қарғыс айтты: оның кітабының бейімделуі «лай» болып шықты, режиссерде «талант немесе талғам» жоқ, ал Вилли Вонка «пысық» және «бос» болып шықты. Дәл осы себептен ертегінің жалғасы ешқашан үлкен экранға шықпады - Роальд Даль тірі кезінде Голливуд оны жаңа кітапқа айналдырмайды деп ант берді.

Стивен Кинг, Жарқыраған, 1980 ж

Бұл жағдайда жазушы Стэнли Кубриктің шығармашылығы туралы көп айтқандықтан, сөзді өзіне қалдырған дұрыс:

Ол фильмді ұнатпағаны соншалық, 1997 жылы Кинг режиссер Мик Харриспен бірге өзінің әйгілі кітабының тағы бір нұсқасын жасады: The Shining шағын сериясын. Бұл фильм Стэнли қонақ үйінің интерьерінде түсірілгенімен, көпшілікке танымал бола алмады, бұл Кингті роман жазуға шабыттандырды. Жақында жалғасы бар режиссер Майк Фланаган автордың көңілін қалдырудан қатты қорыққаны таңқаларлық емес. Алайда, Кингке «Доктор ұйқы» жаңа фильмі ұнағаны соншалық, оның пікірінше, тіпті Кубриктің «Жарқырауы» фильмінде сәтсіз болғанның бәрін түзеткен.

Стэнли Кубрик авторлардың наразылығының рекордшысы деп санауға болады, бірақ американдық кинорежиссер бүгінде танылған классик болып саналады. Оның еңбек жолын қарапайым фотографтан бастағанын аз адамдар біледі. Бүгін біз керемет режиссердің мансабын бастаған ретро -стрит фотосуреттеріне таңдана аламыз.