Неліктен немістер Гримм ағайынды құрметтейді: әйгілі ертегілер туралы аз белгілі 5 факт

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

«Ағайынды Гриммдер» тіркесін кез келген ел таниды. Бұл фамилиямен жазылған ертегілер соншалықты өзекті және танымал, олар қазіргі әдебиет пен кинода мыңдаған рет түсініледі және қайта түсіндіріледі. Бірақ олардың бейнесі өте бұлыңғыр, және бәрі де бұл ағайындылар неміс тарихына не үшін кіргенін және олардың әдеби мұрасы неліктен ерекше екенін нақты түсінбейді.

Екі ағайынды болды, бірақ … екі емес

Жалпы алғанда, адвокат Гриммнің сегіз ұлы - ағайынды Гримм және бір қызы болды. «Ертегідегі» ағайынды Гриммге келетін болсақ, олардың үшеуі ертегілердің басылымдарында жұмыс істеді. Мәтіннің үстінде екеуі - дәл сол Джейкоб пен Вильгельм, үлкені Гриммс, ал ертегілердің келесі дизайнерлері үшін үлгі болған иллюстрациялардың үстінде - Людвиг Эмиль.

Гримм балалары ерте жетім қалды - олардың әкесі қырықтың басында өмір сүрді. Үлкен ағаларды, кейін атақты болғандарды, анасы тәтесімен бірге тұруға жіберді. Онда олар алдымен лицейде, содан кейін университетте, тез бітіру үшін және туыстарының қасында қалмау үшін курстарды жіберіп, мұқият оқыды. Кейінірек олар інілерін тәрбиелеуге көмектесті.

Айтпақшы, бастапқыда Джейкоб пен Вильгельм заңгер болуға тиіс еді - әке мен ананың атасы ретінде, бірақ, бақытымызға орай, әлемнің көптеген балалары үшін, сонымен қатар лингвистика, олар әлі де лингвистиканы таңдады.

Ағайындылар шын мәнінде ертегі авторлары емес

Көпшілік ағайынды Гримм ертегілерін өздері жазды деп санайды. Бұл әрі шындық, әрі шындық емес. Джейкоб пен Вильгельм ұлттар мен ұлттық мәдениеттер өте маңызды нәрсе ретінде пайда болған кезде өмір сүрді. Олар неміс халқының мұрасын зерттеуге және сақтауға байыпты түрде тартылды. Ертегілерді жазу мен жариялау олардың түпнұсқа неміс мәдениетін сақтау мен насихаттау жобасының бөлігі болды.

Алайда, ертегілер Гриммнің бірінші басылымында ғана «рұқсат етілмеген» болды. Бауырластардың өздері бұл ертегілерді келешек ұрпаққа бұрмаламай жеткізу қажет деп санаса, бүкіл неміс қоғамы оларға ашуланып, азғындыққа айып тағылды. Біріншіден, бургерлер: зорлық -зомбылық пен жыныстық мотивтерге толы ертегілер неміс балаларына не үйретеді? Екіншіден, бұл формада ертегілер, сөз жоқ, өткен немістерді қанішер және ерікті етіп суреттеген, оларды құрған ата -бабалардың естелігін ренжітеді. Ал ата -бабаларды құрметтеу керек және олар туралы тек жақсы нәрселерді еске алу керек …

Көпшіліктің қысымымен, кейінгі он алты басылымда, ағайынды Гримм ертегілерді қазіргі заманғы моральдық талаптарға бейімдеп, оларды автордың әңгімесіне айналдырды. Үшінші ағасы Гримм, Людвиг Эмил де ертегілердің бейнесін өзгертуге көмектесті - ол иллюстрациялар салып, оларды мүмкіндігінше таза және христиандық символизммен тазартуға тырысты, әйтпесе сюжеттер алғашқы пұтқа табынушылықтың иісін сезді.

Ағайынды Гримм ертегілерінің барлығы неміс және ауылдық емес

Өкінішке орай, тіл ағалары ертегілерді жинауда мінсіз болған жоқ. Біздің уақытта олардың жұмысы өте нашар деп есептелетін еді. Олар саксондық славяндар мен олардың француз көршілерінің ертегілерін неміс ертегілері ретінде сабырлы түрде жазды, ал олар үшін ертегілердің қайнар көзі бір нәрсені есте сақтауды сұрайтын таныс қала тұрғындары болды. Тек алысқа кетпеу үшін. Кейбір сюжеттер өте кеш болуы мүмкін немесе ғалымдарды таңдандыру үшін арнайы құрастырылған болуы мүмкін. Гриммдер өздері ұсынған материалды ешқандай жолмен тексерген жоқ, бірақ көбінесе әдейі оған жалпыға ортақ көрініс берді.

Ағайынды Гриммнің негізгі бизнесі ертегілер емес еді

Біріншіден, ағайынды Гриммдерді туған тілінде лингвистикадағы германтанудың негізін қалаушылар ретінде құрметтейді. Олар неміс тілінің тарихы бойынша маңызды ғылыми жұмыс жазды, сонымен қатар неміс тілінің үлкен сөздігінің негізін қалаушылар болды (толық жазуға үлгермеді). Сонымен қатар, Вильгельм тек D әрпін жеңіп, қайтыс болды, ал Джейкоб A, B, C, E бөлімдерін және F жартысын құрады.

Бұл сөздіктің соншалықты маңызды болғаны соншалық, неміс филологтары бұл жұмысты жалғастырды, ал жұмыс ресми түрде 1961 жылы, яғни басталғаннан кейін жүз жылға жуық уақыт ішінде аяқталды. Неміс оқушыларының ұрпақтары ағайынды Гримм жұмыс істей бастаған сөздікке біздің елдегі Дал мен Ушаков сияқты сілтеме жасады.

Ағайынды Грим Андерсенді білетін. Жарты

Ханс Кристиан Андерсен өз заманының көрнекті балалар жазушыларының бірі болып саналды, және бұл балалар жазушыларының барлығы дерлік бір қол алысу арқылы белгілі болды. Андерсен гриммдердің әріптесі болды, өйткені оның көптеген философиялық ертегілері фольклорлық әңгімелерге негізделген. Мысалы, он екі аққудың, қызыл аяқ киімнің немесе кішкентай перінің ертегілері. Алайда, ол Гриммдер сияқты фольклорлық сюжеттердің бейімделуімен айналыспады, бірақ өзінің барлық жұмысын мотивтерге сүйене отырып жазды.

Бірде Андерсен Диккенспен ұзақ уақыт бірге болды, бұл оның өзіне деген жылы көзқарасын мәңгілікке жойды. Тағы бір рет, Еуропаны аралап жүріп, әйгілі, бірақ өте эксцентристік әңгімеші Гриммдерді көруге шешім қабылдады. Рас, үйде тек Жақып қана болды. Ол табалдырығында Андерсеннің пайда болуына қатты таң қалды, өйткені ол өзінің есімін де, ертегілерінің атын да естімеген - сондықтан оған әріптесін тану қиынға соқты. Мұны естіген Андерсен жылап Гримм үйінен қашып кетті.

Бірнеше аптадан кейін Джейкоб Гримм Копенгагенде Ханс Кристианнан кешірім сұрап, жылы сөйлесуді тапты. Содан бері олардың арасында достық орнады - олар ертегілердің терең мағынасы туралы айтуды жақсы көрді.

Бірақ Диккенспен Андерсеннің әңгімесі мүлде басқаша болды. Ләззат, депрессия, ішу: жазушы Андерсен жазушы Диккенске қалай барды.