Жазушының әйелі кәсіп ретінде: Владимир Набоков пен Вера Слонимнің махаббат тарихы

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Жазушының әйелі, шығармашылық адам, сондықтан әрқашан болжауға болмайды - бұл миссия. Әйел енді тек дос, қожайыны мен қожайыны емес, ол - сыншы мен редактор, жаңа шығармаларға шабыт беретін және олардың алғашқы оқырманы. Жазушының әйелі жұбайы ғана емес, талантты күйеуіне шынайы қолдау бола ма, оны тек уақыт шешеді. Нағыз «жазушының әйелі» деп атауға болатын әйелдердің бірі - Владимир Набоковтың адал әйелі Вера Слоним.

Поэзия танысудың себебі ретінде

Владимир мен Вераның таныстығы Набоков жазған өлеңдерінің арқасында болды. Бірақ бұл олардың алғашқы кездесуінің екі нұсқасын біріктіретін жалғыз нәрсе. Әңгімелердің әрқайсысы қалай туғаны және олардың қаншалықты сенімді екені белгісіз. Бірақ екі жағдайда да өзіндік ерекшелігі мен интригасы бар - дәл осылайша ерекше жазушыны баурап алар еді.

Бірінші оқиға Берлиндегі орыс эмигранттарына арналған маскарад шарларының бірінде қасқыр маскасын киген қыздың түнде қалада серуендеу туралы ұсыныспен Владимирге қалай бұрылғанын айтады. Қызықты, ол, әрине, келіскен және өкінбеді, өйткені серуен қыз жақсы білетін оның жұмысын талқылауға арналды. Ал масканың болуы жұмбаққа қосылды.

Екінші нұсқа бойынша, Вера көпірде Набоковқа хатпен кездесуге жазылды, онда ол өзінің өлеңдерін оқыды, ол өз шығармашылығының білімімен шығармаларды жасаушыны бағындырды.

сенім

Вера Слоним - бастамашыл Еврей Слонимнің қызы. Егер оның Набоковпен таныстығы Ресейде болған болса, онда оның жалғасы болмас еді - еврей әйелі ақынның танымал болуына ықпал етпеді. Бірақ Берлинде оқиғалар болғандықтан, Вераның әкесі баспа үйінің иесі болғандықтан, қарым -қатынасқа ештеңе кедергі келтірмеді. Сонымен қатар, Вера жақсы білімі, ақылдылығы мен есте сақтау қабілетінің арқасында жақсы матч болды. Барлық осы таланттар кейін күйеуі үшін бағалы сыйлық болды.

Олар кездескеннен кейін екі жыл бойы хат алмасу болды. Набоков бір хаттарында Вераға «Мен сенсіз өз өмірімді елестете алмаймын …» деп жазады. Бірақ егер Вера жазушымен қарым -қатынасқа толығымен бейімделсе, оның бай әкесі бұған мүлде ынталы болмады. Практикалық адам бола отырып, ол Германияда жазушының материалдық перспективасын көрмеді және қызына үйленуінің бақытты болуын тіледі.

Отбасылық өмір

Шамасы, Вера үйленуге рұқсат алмайды деп ойлап, ол екеуі 1925 жылы жасырын түрде үйленді және отбасын осы фактінің алдына қойды. Кедей отбасылық өмір Вераны алаңдатпады, ал Набоков одан сенімді одақтас қана емес, асыраушы да тапты - Вера заң кеңсесінде стенограф болып жұмыс істеді. Набоков шығармашылыққа толығымен берілуге мүмкіндік алды. Өйткені, ол жасай алмайтын нәрсенің бәрін - көлік жүргізуді, неміс тілін білуді, тіпті жазу машинкасын теруді де - жас әйел өз мойнына алды. Набоков некенің алғашқы жылдарында -ақ «Сыйлық», «Лужиннің қорғанысы», «Камера обскурасы» жазды. Әйелі одан керемет жазушылық талантты көреді.

1934 жылы олардың Дмитрий есімді ұлы болды. Ал 1937 жылы Набоковтар Парижге кетті.

Кенеттен көзге көрінетін жасырын махаббат

Гитлерлік Германиядан осындай жеңілдікпен кеткен әдемі Франция өз отбасына ауыр сынақ тапсырды. Набоков құмарлықты ұстай алмады және әйелін алдады, оны Вера өзара таныстардан білді. Ирина Гуаданини жазушының сүйіктісіне айналды, мүмкін Вера Слоним сияқты интеллигент емес, сонымен қатар Набокованың өлеңдеріне бағынған. Ирина ит күйеу болды және керемет тартымды болды.

Вера күйеуінің қарым -қатынасы туралы білгенде, оны таңдау алдында қойды және ол, әрине, отбасымен қалды. Рас, ол біраз уақыт Иринамен жасырын кездесіп, оған хат жазуды жалғастырды. Бұл туралы білген Вера күйеуіне нағыз бойкот жариялады, ал Вераның дәлелденген және сенімді серігінің пайдасына таңдау жасалды.

«Құрметті ББ»

1940 жылы Набоковтар отбасы Нью -Йоркке кетті. Соңғы ақша пароходқа билеттер алуға және ашық визаға жұмсалды. Америкаға келген Набоков әйелінің ұсынысы бойынша өз романдарын ағылшын тілінде жазады. 1939 жылы штаттарда ағылшын тіліндегі алғашқы роман «Себастьян рыцардың шынайы өмірі» жарияланды. Мұнда табушының рөлі Набоковқа өтті. Ағылшын тілі Вераның мықты тұсы емес еді, ал күйеуі Уэльс колледжіне әдебиет және орыс тілі мұғалімі болып жұмысқа орналасқанға дейін қосымша ақша табуға мәжбүр болды. Кейіннен Набоков Корнелл университетінде дәріс оқыды. Вера, сенімді дос және көмекші ретінде, сабақ кезінде де болды - оқушылардың үй тапсырмасын тексеруден және емтихандарға дейін ұмытылған тырнақшаларды жазудан - жазушының адал серігі бәріне қабілетті. Олар соншалықты достық және ажырамас болғандықтан, достар, егер олар өз отбасына хат жолдаса, «Құрметті В. В.» - «Құрметті Владимир мен Вера» деп көрсетілген.

Вера баспа ісін жақсы білді және әйгілі күйеуінің агенті болды - ол хат -хабарларға жауап берді, баспагерлермен келіссөздер жүргізді, шығармаларға ақы төлеуді бақылап, мәтіндерін аударды.

Өзіне практикалық және материалдық алаңдаушылықты ала отырып, Вера күйеуіне практикалық тұрғыдан ғана көмектесті. Набоковтың мінезін біле отырып, - ол журналистерге өзінің өмірбаянынан жоқ нәрсені жазу үшін әзілдей алады, тіпті жазушылық бауырластармен қарым -қатынасты бірден бұзады, жолдасының жұмысын сынға алады, және ол өзін олай жасамайтындай болып көрінді. таныстарынан біреуді көру, егер ол сәлемдесуді қаламаса, Вера дипломатиялық араласуымен Владимирді сыртқы әлемнен мүмкіндігінше бөліп, оған шығармашылыққа толық уақыт бөлуге мүмкіндік берді.

Кейбір өмірбаяншылардың айтуынша, Набоковтық ерлі -зайыптыларды білетіндер әйелі жазушыға тым қатал, және оның бақылауы жиі шамадан тыс болатын сияқты әсер қалдырған. Мысалы, Вера әрқашан өз үйінде телефон шалушылармен сөйлесетін. Набоков ешқашан телефонды қолдануды үйренбегендіктен екенін аз адамдар білді. Қалай болғанда да, бірақ Вера Набоковтың өмірінде соншалықты берік және шын мәнінде өмір сүргендіктен, оның романының әр кейіпкері оқырманға өзінің серігінің бір ерекшелігі ретінде көрінуі мүмкін.

«Лолита» құтқару

«Лолита» романының құтқарылуы - Набоковтың қолжазбаларының адал оқырманы - Вераның еңбегі. Жазушы тарауларды бірнеше рет қайта жазып, беттерін жыртып, әйгілі туындысын өртеуге тырысты. Егер бұл Вера мен оның романның әйгілі болатынына деген сенімі болса, бұл сөзсіз болар еді. Ал ішінара осы шапағаттың арқасында роман 1953 жылы сәтті аяқталды, ал 1955 жылы ол Францияда, сәл кейінірек Америкада басылды. Кітаптың танымалдығы ерекше болды! Отбасының табысы өсті, бұл ерлі -зайыптыларға құрметпен және тыныш өмір сүруге мүмкіндік берді, Швейцария Монтросына көшті.

Өмірбаяншылардың Вера Слонимге көзқарасы екіұшты: біреулер оны жазушының адал көмекшісі, оның агенті және оң қолы деп атады, ал басқалары оны отандық диктатор және нағыз тиран деп атады. Бірақ күйеуіңіз болмаса, сіздің жұбайыңызды кім бағалай алады?«Ол - менің қос адамым, ол мен сияқты өлшенді!» - Владимир Набоковтың өзі өзінің адал сенімі туралы айтты.

Бақытты адамдар өмір бойы қатар жүреді. Бірақ Анна Ахматова мен Борис Анрептің романы туралы айтуға болады - жеті күндік махаббат пен мәңгілік ажырасу …