Мазмұны:

Аудармашы Михалкова «Джейн Эйр» телехикаясының жұлдыздарының жүрегін қалай жаралады: Тимоти Далтон мен Оксана Григорьева
Аудармашы Михалкова «Джейн Эйр» телехикаясының жұлдыздарының жүрегін қалай жаралады: Тимоти Далтон мен Оксана Григорьева
Anonim
Image
Image

1980 жылдары британдық Джейн Эйр телехикаясы шыққан кезде Эдвард Рочестердің рөлін сомдаған Тимоти Далтон бүкіл әлемге әйгілі болды. Бұған дейін ол фильмдерде сәтті ойнады, театрда ойнады, бірақ Джулиан Амис сериясындағы жұмысының арқасында танымалдық шыңына жетті. 75 жастағы Тимоти Далтон ешқашан ресми түрде үйленбеген, бірақ ол әйелдердің назарынан тыс қалмаған. Ал бір кездері Ресейден келген қыз актердің жүрегін жаулап қана қоймай, оған ұл сыйлады.

Даңққа апаратын жол

Тимоти Далтон
Тимоти Далтон

Тимоти Далтонның отбасы өнерден өте алыс еді. Оның әкесі Питер Далтон Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде арнайы операция бөлімінде барлау қызметінде болды, ал бейбіт уақытта жарнамалық кәсіппен айналысты, әйелі мен төрт баласын тамақтандыруға тырысты. Жас Тимоти аспанды армандады, сондықтан гимназияда оқып жүргенде ол LXX эскадрильясының (Croft & Culcheth) әуе жаттығулар корпусының мүшесі болды.

Бірақ 16 жасында театрда көрген Макбет туындысы жасөспірімнің әскери авиациямен байланысты болашаққа қатысты барлық жоспарларын жойды. Тимоти сахнада болды. Содан бері ол барлық мүмкіндікті пайдаланып, театрға барды және көп ұзамай оған спектакльдерді қарау жеткіліксіз екеніне толық сенімді болды. Ол сахнада болуды және көрермендерге қарап, монологтарды айтуды қалайды, олардан көрермендердің көздеріне жас алар еді.

Тимоти Далтон
Тимоти Далтон

Мектепті бітіргеннен кейін ол актер мамандығын алуға шешім қабылдады, тіпті әкесі мен туыстарынан қолдау тапты. Бірақ менің анам мен оның барлық туыстары Тимотидің таңдауына қатты алаңдады, өйткені олардың ешқайсысы актерлік мамандықты маңызды деп санамады. Оған университетке биохимия бөлімінде оқуға немесе бірден Корольдік Әскери -әуе күштерінде қызмет етуге баруға кеңес берілді.

Бірақ Далтон бірден Корольдік драмалық өнер академиясына түсті. Рас, ол көп ұзамай фильмдерді түсіру және театр сахнасына шығу мүмкіндігі үшін оқуын тастап кетті. Оқу кезінде ол Бирмингем репертуарлық театрының қойылымдарына қатыса бастады, содан кейін фильмдерде ойнай бастады, көп ұзамай Филипп II Августтың рөлінде «Қыста арыстан» фильмінде ойнады. Ол мұрагерлік ақсүйектерді ойнау үшін жаратылған сияқты, ол өзінің шығармашылық мансабын дәл осы рөлдерден бастады.

Тимоти Далтон
Тимоти Далтон

Тимоти Далтон «Джейн Эйр» телехикаясын түсіргеннен кейін нағыз атақ -даңқтың дәмін сезді, кейінірек Джеймс Бондтың екі фильмінде ойнаған сәттілігін нығайтты. Миллиондаған көрермен Эдвард Фэрфакс Рочестер бейнесіндегі актерді мәңгі есте сақтайды. Айтпақшы, олардың арасында жылдар өткен соң оның жүрегін жаралайтын біреу болды.

Паспортта мөр жоқ

«Джейн Эйр» фильмінен
«Джейн Эйр» фильмінен

Қазірдің өзінде сұхбатқа келісе отырып, Тимоти Далтон алдын ала ескертеді: ол жеке өмірі туралы айтпайды. Оның өмірінде көптеген шеберлікпен жасырған романдар болды, ол әйел үшін өз бостандығын құрбан ете алмай, жалғыздықтан жұртшылықтан бедел алды. Оның екі әйелі ғана белгілі. Біріншісі - қарым -қатынасы 10 жылдан астам уақытқа созылған Ванесса Редгрейв.

Тимоти Далтон мен Оксана Григорьева
Тимоти Далтон мен Оксана Григорьева

Бірақ актер өміріндегі бөлек орынды пианист Оксана Григорьева алды, ол Дальтонға өміріндегі ең қымбат нәрсе - ұлы Александрды сыйлады. Олар 1995 жылы Оксана Никита Михалковтың аудармашысы болған кинофестивальдердің бірінде кездесті. Ол кезде ол қазірдің өзінде әлемдік жұлдыз болды, және ол әдемі пианистпен кездескен кезде 49 жасқа толуын атап өтті.

Тимоти Далтон мен Оксана Григорьева
Тимоти Далтон мен Оксана Григорьева

27 жастағы Оксана Григорьеваның иығында екі неке болды, олар Корольдік музыка колледжінде оқыды және ақырында өзінің шынайы махаббатын тапқысы келді. Тимоти Далтонның кейіпкері ол өзінің армандаған адамын кездестірді: әдемі, табысты, ұстамды және, ең бастысы, өте бай. Көп ұзамай ғашықтар бірге өмір сүре бастады, және олар кездескеннен кейін екі жылдан кейін Оксана Григорьева ұлы Александрды дүниеге әкелді.

Тимоти Далтон әрқашан ұлымен көп уақыт өткізуге тырысты
Тимоти Далтон әрқашан ұлымен көп уақыт өткізуге тырысты

Тимоти Далтон, достарының айтуынша, оның орыс сұлулығын жақсы көретін және оны қолында көтеруге дайын болған. Сіз оның ұлына деген сезімі туралы айта алмайсыз, актер шынымен керемет әке болды. Тимоти тар жолды жүргізуге асықпады, ал ұлдары туғаннан он жыл өткен соң Далтон мен Григорьев қоштасып кетті.

Оксана Григорьева ұлы Александрмен
Оксана Григорьева ұлы Александрмен

Сонымен қатар, актер ерлі -зайыптылардың ажырасуына әкелген себептерді талқылау үшін иілмегендіктен, өзіне сүйікті әйел туралы қорлау сөздер айтуға ешқашан рұқсат бермеді. Рас, бұл кейіпкер Оксана Григорьева мен оның сүйіктісі, швед миллионері Питер Бломквист болған баспасөздегі көптеген жарияланымдардан аулақ болуға көмектеспеді. Көп ұзамай Оксана мен оның баласы Америка Құрама Штаттарына көшті, бірақ Тимоти Далтон өзінің жалғыз мұрагерімен байланысын үзбеді. 24 жаста болған Александр әкесіне үнемі барады.

Жалғыздық

Тимоти Далтон
Тимоти Далтон

Тимоти Далтон ешқашан ашық адам болған емес. Ол актер өз ойын реттеп, адамдардың ортасынан үзіліс ала алатын, зайырлы кештерге кітаппен немесе балық аулауды өткізуді жақсы көреді. Далтон үшін ең жақсы уақыт - телефон кем дегенде бір күн үнсіз қалса, тіпті жақсы - екі. Кейде ол өзіне осындай сән -салтанатты ұйымдастырады және сыртқы әлеммен байланысын үзеді. Ол әлі де режиссерлердің фильмдер мен телехикаяларға түсуге шақыруларын қуана қабылдайды, үнемі қорқып театр сахнасына шығып, фильмдер мен аудиокітаптардың дубляжына қатысады.

Тимоти Далтон
Тимоти Далтон

Журналистер одан мансап жолында не өзгерткіңіз келетінін сұрағанда, Тимоти Далтон әйгілі театр актері Джон Бэрримордың сөзін келтіреді: «Өкініш арманын алмастырмайынша, адам қартаймайды». Ал актер қартаймайтыны анық.

Бүгінде Ресейден келген қыздар табысты Голливуд жұлдыздарының жүрегін жаулап алады. Жұлдыздары бар орыс қыздарының кейбір романдары дауыстап қоштасумен аяқталады, басқалары некеге әкеледі.

Ұсынылған: