Мазмұны:
- Бұқа мен аралар
- Келін мен сиқыршы
- Пальма мен алқап
- Пайда, пайда және жоқ
- Махаббат және кез келген адам
Бейне: Қалыңдық пен бақсы, бұқа мен араның арасында не ортақ: қазіргі орыс сөздері қалай пайда болды
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Ғасырлар бойы орыс тілі әр түрлі салаларда орасан зор өзгерістерге ұшырады: фонетикалық жүйеден грамматикалық категорияларға дейін. Тілдің кейбір құбылыстары мен элементтері із -түссіз жоғалды (дыбыстар, әріптер, дыбыстық жағдай, мінсіз шақ), басқалары өзгерді, ал басқалары пайда болды.
Күнделікті сөздер тілде болған өзгерістердің құпиясын сақтайды, сонымен қатар заттардың мәнін байқай алатын, оларға өте дәл, сыйымды номинация беретін ата -бабалардың керемет даналығы мен көрегендігі туралы айтады.
Ең керемет, бірақ тарихи байланысты лексемалардың арасында қазіргі дыбыстауда бір -бірінен мүлде алшақ кеткендер де бар, ұқсастықтары да бар, бірақ олардың мағынасы көп өзгерді.
Бұқа мен аралар
Үлкен тұяқтылардың шалғында жайылуы мен гүлді тозаңдандыратын кішкентай жәндіктер арасында қандай ортақ нәрсе болуы мүмкін? Қазіргі адамға, мүмкін, бұл тіршілік иелері мүлдем басқа болып көрінеді, ал ежелгі славяндар басқаша ойлаған.
Есімдер бір кездері славян тілдерінің bykъ - onomatopoeia ортақ түбірінен құралған, олар «to moo» мағынасында пайда болған. Ызылдаған жәндіктердің ежелгі сөз формасын bchela жазған. Әлсіз позицияға байланысты ультра қысқа дауысты ъ дыбысталуын тоқтатты, b дыбысы саңырау болды n. Ежелгі адамдар бұқаның ұшуымен ұшқанда жәндіктер шығаратын дыбыстардың ұқсастығын байқаған, сондықтан оны осылай атаған.
Келін мен сиқыршы
Екі зат есім де аналықты білдіретіндіктен, бұл сөздердің тағы бір тығыз байланысы бар - ескі славян етістігі vѣdati («білу»). Тек келін лексемасы терістеу ретінде пайда болды (білмеймін +), яғни «белгісіз, белгісіз», ал бақсы - мәлімдеме ретінде «біледі». «Қалыңдық» сөзінің мағынасы ата -аналар немесе үйленушілер некеге тұруға келіскен кезде, әдетте, бір -бірін танымайтын жігіт пен қыздың үйлену салтына байланысты. Сондықтан, болашақ әйелі үйге кіргізілгенде, күйеу жігітке белгісіз болды. Ал бақсы сиқырлы білімі бар бақсы деп аталды.
ОҚЫҢЫЗ: Тыйым салынбаған, бірақ орыс тілін көп бұзатын 13 сөз тіркесі
Пальма мен алқап
Бұл зат есімдер мен олардың мағыналары арасында айқын байланыс жоқ сияқты. Бірақ бұл тек көрінеді! Лексемалардың ұқсас екені түсінікті, оның үстіне олар анаграммалық дерлік, тек бірінші және екінші буындарды ауыстыруға тура келеді.
Болу тарихы біздің алдымызда бір түбір сөздердің бар екенін дәлелдейді. «Ара» жағдайындағыдай, ежелгі уақытта алақан сөзі басқаша естілетін: долон немесе қол. Ол «астыңғы, дол» мағынасындағы прото-славяндық қуыршақтан құралған. Дене бөлігінің атауы «аңғарға қараған» деп аударылған. Тарихи түрде алғашқы екі буын кері болды, содан кейін қысқарту заңдарының әсерінен о әрпі а -ға өзгерді. «Алақан» сөзінің қазіргі түрі осылай пайда болды.
Зат есімді алқап өзінің ежелгі түбірімен тікелей байланысын сақтап қалды және «төмен ел» дегенді білдіреді.
Тілде әлі де жоғарыда аталған лексемаларға қатысты бір сөз бар, «хем» (сөзбе -сөз «түбімен жылжу»).
Пайда, пайда және жоқ
Бұл сөздердің бүгінгі жазылуы мен дыбысталуы бірнеше әріптерді ғана біріктіреді - бұл ежелгі l'ga («еркіндік, жеңілдік») түбірінің қалдықтары, үш сөзге де ортақ. Сөз формалары бір түбірден жасалған, бірақ нәтижесінде лексемалар бір -бірінен әр түрлі мағынаға ие болды.
«Еркіндік» мағынасының пайдасы «жеңілдік» ұғымына, содан кейін «жақсы» ұғымына ауысады (бір нәрседен құтылу жеңілдік әкеледі және жақсыға айналады). R дыбысы палатинизация (жұмсару) процесінің нәтижесінде z дыбысына айналды.
Артықшылық «ауыртпалықтардан босату» деген бастапқы мағынасын сақтап қалды.
Келесі жолмен даму мүмкін емес еді: «емес + бостандық», яғни «мүмкін емес, рұқсат етілмеген» дегенді білдіретін ешқандай мүмкіндік жоқ.
ОҚЫҢЫЗ: Қайда «алыс емес жерлер» немесе 10 өрнек, олардың шығу тегі туралы көпшілік ойламаған да
Махаббат және кез келген адам
Бір кездері шығу тегі мен мағынасы жағынан байланысты болған, тілдің даму үдерісіндегі сөздердің мағынасы бойынша әр түрлі болғанын, бірақ үндестігін сақтап қалудың таңғажайып мысалы.
Екі лексема да прото -славян тілінен шыққан - құмарлыққа ұмтылу, махаббатты сезіну. Бастапқыда «кез келген» (кез келген) «тәтті, сүйкімді» дегенді білдіреді. Содан кейін «сізге көбірек ұнайтыны» немесе «ұнататыны» деген ұғым пайда болды, соңында «қазіргі заманғы» орыс тілінде «бәрінің» мағынасы бекітілді.
Бір қызығы, лексема махаббатының туысы-XX-XXI ғасырларда өмір сүретіндердің барлығына белгілі, Фрейд дәріптеген латынша «либидо» (қайтпайтын тілек).
Күнделікті сөздерде жасырылған құпияларды ашып, олардың бастапқы мағынасы мен айтылуын аша отырып, адам орыс тілінде жинақталған мәдени мұраны жаңаша бағалайды, қоршаған әлемге жаңа көзқараспен қарайды. Ол ескі славян дыбыстарын «ят», «эр», «эр» дыбыстау қабілетін жоғалтқандай, біздің бар ежелгі ата -бабаларымыз иеленген болуы мүмкін және қазіргі адамдар жоғалтқан бар нәрсенің өзара тығыз байланысын көреді. ». «Кез келген» «кез келген» дегенді білдіретін әлем, бәрі тұрақты тіршілік әрекетінде болатын әлем.
Орыс тілінің қыр -сыры туралы әңгімені жалғастыра отырып біз ескі орыстың қандай тіркестерін білмей бұрмаладық.
Ұсынылған:
Пикассоның жұмысы мен ежелгі дәуірдің арасында қандай ортақ нәрсе бар: Кубизм мен сюрреализм данышпанының қайталанбас еліктеуіш шығармалары
Пабло Пикассоға кіріспе қажет емес. Кубист суретші, суретші, керамист, мүсінші және баспа шебері, ол қазіргі мәдениет тарихындағы ең ықпалды тұлғалардың бірі болып қала береді. Алайда, ол заманауи өнердің эпицентрінде болған кезде, оның көптеген шабыт көздері тікелей ежелгі өткеннен алынған. Бұл таңқаларлық емес, өйткені суретшілер әрқашан артқа қарады. Бірақ Пикассоның шығармаларында көне дәуірдің қайта -қайта пайда болуы - иә
Аңызға айналған Павлово Посад орамалдары қалай пайда болды, оларды ер адамдар кигенде және қазіргі дизайнерлер оларды қалай қолданады
Жылдар өтеді, сән өзгереді және бұл талғампаз орамалды ресейлік әйелдер киеді және екі жүз жыл бойы киеді. Павлово Посад орамалының талғампаз дизайны мен әшекейлері үнемі жетілдіріліп отырады, бірақ сонымен бірге ескі шеберлердің стилистикасы мен дәстүрлері мұқият сақталған. Келіңіздер, бұл жарқын және түрлі -түсті шарф әлеміне енейік
Bosch суреттері мен балаларға арналған кітаптар арасында не ортақ немесе Виммелбух деген не?
Бұл балалардың прототиптері, бір қарағанда, Bosch -тің жұмбақ және мазалайтын суреттері мен Питер Брюгельдің жанрлық суреттері болды деп ойлау біртүрлі. Бірақ флемингтер мен Уиммельбухтардың суреттері арасындағы байланыс тәжірибесіз көрерменге де байқалады. Сол себепті бұл кітаптардың кейбіреулері нағыз өнер туындылары ретінде қабылданады ма? Олар бір кездері өткеннің күнделікті өмірі туралы түсініксіз графикалық әңгімелерге айнала ма?
Ресейде татуировкалар қалай пайда болды және орыс патшаларының денесінде қандай суреттер болды
Бүгінде татуировкалардың хоббиі кеңінен тарала бастады, бұл аға ұрпақтың наразылығын тудырады, өйткені ондаған жылдар бұрын «татуировкалар» әшекей үшін ғана емес, әскерде де «мағынада» немесе естелік ретінде жасалды. , Мысалға. Алайда, Ресейде безендіруге арналған татуировкалар өткен ғасырларда жасалған, тіпті тәж киген адамдар болған. Соңғы орыс императорының білегіндегі айдаһар өте заманауи көрінеді
Орыс суретшісі американдық түйреуіш пен кеңестік үгіт плакатын қалай кесіп өтті және одан не пайда болды
Біздің қазіргі өмірімізде өткеннің көп нәрселері жиі кездеседі, және таныс фразеологизм: «Барлығы бір жерге оралады», сондай -ақ, бұл стильдегі көркемдік стильге қатысты осы шолудың мәнін көрсетеді. өткен ғасыр Ал бүгін мен сізге кеңестік плакаттардың өнерін мүлде жаңа кейіпте жаңғыртқан иллюстратор туралы айтқым келеді. Нижний Новгородтан келген суретші Валерий Барыкин идеологиялық қарама -қарсы екі визуалды насихатты біріктірді