Кеңестік фильмдердің ең әйгілі фразалары, олар көпшілік күнделікті қолданады және байқамайды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Әңгімелесу кезінде біз кеңестік кинематографияға сілтеме жасай отырып, белгілі бір сөз тіркестерін қолданамыз, бірақ айтпақшы, бұл сөз тіркесі қайдан алынғанын әрдайым есімізде сақтай бермейміз. Көрермендер жақсы көретін фильмдер бірнеше рет қайта қаралды және тырнақшаға бөлінді, бірақ олар ұзақ уақыт бойы тәуелсіз мәдени мұраға айналды. Бұл фразалар он жылдан астам уақыт бойы сақталды, бірақ бәрібір, олар айтылғанда, жылы күлкі тудырады. Ең танымал және сәл ұмытылғанын еске түсірейік.

«Мәскеу көз жасына сенбейді»

«Оскар» алған фильм, түсірілген кезде арзан мелодрамадан кем емес деп саналды. Басты кейіпкердің рөліне кастингке келген актрисалар алдағы жұмыстың кейбір бөлшектерін білгеннен кейін де кетіп қалды (мысалы, төсек көріністері, бірақ қазіргі көзқараста бұл күлкі тудыруы ықтимал). Режиссер Владимир Меньшовқа сценарий бірден әсер етпеді, оған тек уақытша секіруде қолданылатын әдіс ұнады - Катерина өзінің жатақханасында оятқышты қойып, бірнеше жылдан кейін өз пәтерінде оянды, сәтті, әдемі ересек қызымен.

Танымал сценарист Ян Фрид Валентин Черныхтың сценарийін бағалауға өз үлесін қосты; ол әріптесінің жұмысына өте күмәнмен қарады, бұл Меншовтың пікіріне әсер етті. Бірақ, драматург сценарийді қайта жасаудан бас тартты, ал Меньшов жұмыс жасаудан бас тартпады, бірақ жол бойында сценарий өзгерді, оның ішінде кейіпкерлердің ескертулері дәлірек және терең болды. Фильмде олардың көпшілігі бар, көпшілігі сүйікті «Буржуазиялық батпақ» немесе «кештің тоқтаусыз қалуы» - бұл сүйікті «Мәскеу көз жасына сенбейді» дегенді еске түсірмейді. Бірақ Георгий Иванович туралы фраза, ол сонымен қатар Гога, ол сонымен қатар Гоша, Юрий мен Гора барлығының есінде.

Фильмдегі басқа сөз тіркестері жиі қолданылмайды, бірақ екінші жағынан, олардың қаншама даналығы мен өмірлік тәжірибесі бар! Ақыр соңында, үйленбеген әйелдің келбетін байқау мүмкін болды, оны әр көрермен кездестірді, бірақ бұл ерекшелікті тұжырымдау ешкімнің ойына да келмеді.

«Иван Васильевич мамандығын өзгертеді»

Гайдай сол кезде соққыдан бас тартты, енді ол «Кавказ тұтқыны» фильмін аяқтады, ол өзінің ескі арманы - Булгаковты түсіруді шешті. Алдымен оны «Жүгіру» пьесасы қызықтырды, бірақ олар оны жұмысқа қабылдады. Сондықтан Гайдай «Иван Васильевич» спектакліне тоқтады.

Сценарий режиссердің үйінде жазылған. Автор - Владлен Бахнов режиссердің көршісі болды, олар бір баспалдақта тұрды, мұндай ыңғайлылықты пайдаланбау және Гайдайға мүлдем сәйкес келетін сценарий жасамау күнә болды, егер ол оны құруға қатысқан болса.

Фильм шыққаннан бері бірнеше ондаған жылдар өтті, біз қазіргі фольклордың бір бөлігіне айналған сөз тіркестерін әлі де қолданамыз. Біз «банкетті жалғастыруды» талап етеміз, біз «шетелдегі баклажан уылдырығы» туралы әзілдің тағы қалай бұзылатынын байқамаймыз. Біз таңқалып, оның қалай ұшып бара жатқанын байқамаймыз: «О, қандай әдемі! Сыбырла! »

«Алмас қол»

Яков Косюковский мен Морис Слободской Гайдаймен бірге жұмыс жасады, Шурикті құру бойынша «Гауһар қолды» олар да жасады, бірақ бастапқыда оның басқа атауы болды - «Контрабандашы». Сценарий белгілі бір себептермен пайда болды, оның негізі - зергерлік бұйымдарды гипспен тасымалдау туралы газет мақаласы, сондықтан фильм нақты оқиғаларға негізделген деп сенімді түрде айта аламыз.

Алайда, Никулин (сценарий оған дереу жазылды) аңғал қарапайымдылық түрінде, өзін криминалды төбелестің орталығында тапты, саяси аренада әлдеқайда маңызды рөл атқаруы керек еді. Бұл тіпті фильмнің сценарий қосымшасында көрсетілген. Олар кеңес рублінің күшейіп бара жатқанын, елге деген қызығушылықтың артып келе жатқанын, туристер ағынының артып келе жатқанын, олармен бірге елге алтын мен гауһар тас әкелетін немесе ақша шығаруға ниетті кәсіби контрабандистердің бар екенін айтады. Никулин керісінше, азаматтардың құқық қорғау органдарына көмегін анықтауға мәжбүр болды.

Редактор шолуда бұл авторлардың күлкілі сюжеттердің астарында әрқашан терең ойлар мен шынайы сезімдер болатынын айтты. Автордың рөлін Леонид Гайдай атқарды, ол оны сценарий авторларының бірі деп санауды сұрады. Сценарий бірте -бірте бейімделіп, күлкілі және түпнұсқа бола бастады, аты өзгерді. Алаяқтар мен ұрылардың өмірін сипаттайтын эпизодтар цензурамен жойылды және авторлар оларды тыңдады.

«Гауһар қол» кесілген гауһар тәрізді болып шықты, әйтпесе фильмдегі фразалар қанатты емес, іс жүзінде танымал болғанын қалай түсіндіруге болады.

«Бақыт джентльмендері»

Фильмнің үміткер жазушы Виктория Токарева жазған түпнұсқалық сценарийге ешқандай қатысы жоқ. Фильм шартты түрде «Қайталанатын қылмыскер» деп аталды. Фильм жазылған басты кейіпкер Евгений Леонов бірінші нұсқада полиция майоры болуы керек еді және балабақшада тәрбиеші болды. Өте күтпеген бұрылыс пен көркем трюк.

Сценарий бойынша ұсыныс түсірілімге ең жақсы комедиялық актерлер қатысады деп ойлады. Өтінімді қарауға уақыт болмады, бірақ актерлер белгілі себептермен түсірілімнен бас тартып үлгерді. Миронов түсірілім алаңында бос емес еді, ал Никулин комедиялық формада қайта ойнағысы келмеді. Сценарий басқа актерлер үшін қайтадан қайта жазылды.

Кеңес кезінде мұндай жоспардың фильмі өте қауіпті іс болды. Басты кейіпкерлердің бәрі - ұрылар мен қайталанатын қылмыскерлер, әңгімелер ұрыларда. Мүмкін, режиссер емес, фильмнің көркемдік жетекшісі Георгий Даниэлдің билігі болмаса, көп нәрсе шешілмеген болар еді. Бірақ, сценарий дайын болғаннан кейін, ол барлық дерлік ірі полиция бөлімдеріне қарауға жіберілді. Өзгерістер енгізілді, ұсыныстар ескерілді.

«Қыздар»

Құрылыс бригадалары кезінде түсірілген Юрий Чулюкиннің комедиясы еңбек ерліктері мен комсомолдық романсты мадақтаумен ғана шектелмеді, бұл социалистік реализм рухындағы классикалық мелодрама. Өйткені, махаббат қиын өмір жағдайында, коммунизм құру басты мақсат болған кезде құрылады. Фильм Борис Бедныйдың аттас әңгімесіне негізделген, ол ағаш кесуші болған, сондықтан ол ішінен аталатын «асүйді» жақсы білетін.

Бұл оқиға газетте жарияланды және режиссер бұл оның болашақ фильмі екенін түсінді, сценарийдің авторы сценарий бойынша жұмыс жасады, режиссердің сұрауы бойынша күнделікті сәттерді қосады және оны жарқын етеді.

Фильм күлкілі болып шықты, бірақ идея бойынша олай болмады, себебі қосымшада бос және паразиттерді түзету туралы фильм бар еді. Осыған қарамастан, фильмде бірде -бір теріс кейіпкер жоқ, ал драманың барлық заңдылықтары сақталғанмен, қақтығыстар, мүдделер қақтығысы мен қызықты сюжет бар.

Жұмыс сызығына қарамастан, сценарист және режиссер кейіпкерлердің махаббат қарым -қатынасын бірінші орынға шығарды, бұл фильмді әйгілі және сүйікті еткен шығар. Көптеген сөйлемдер ұзақ уақыт бойы сөйлеуде қолданылған, бұл әңгімеге ерекше жылулық пен өзіндік ерекшелік береді.

«Қызметтік роман»

Шын мәнінде, кеңес классигі болып табылатын бұл фильм Эльдар Рязанов пен Эмиль Брагинскийдің «Серіктестері» атты спектакльді қоюға бірінші талпынысы емес. Олар оны бір айға жетпей жазды. Ол Ленинград комедия театрының режиссерін ұнатып, сахналанды. Көптеген сәттер түпнұсқамен сәйкес келмеді, бұл, әрине, авторлардың ашу -ызасын тудырды. Олардың пікірінше, спектакльдің негізгі идеясы жоғалған. Бірақ көрермен сәтті болды.

«Әріптестер» көптеген театрларда, 130-дан астам және барлық жерде ойнады, бұл оларға өзіндік көзқарас берді. Әрине, режиссер тағы не үшін? Эльдар Рязанов әділеттілікті мүлде күтпеген түрде қалпына келтіріп, оның пьесасы бойынша фильм түсіруге шешім қабылдады. Режиссердің сүйікті ойы, талантты актерлердің мінсіз өнеріне, аңызға айналған фразалар мен бірнеше ондаған жылдар қатарынан қайта қаралған сүйікті сәттерге толы фильм.

Фильм мен спектакльдің негізгі идеясы неде, егер сіз, әрине, басты кейіпкерлердің махаббат қатынастарының маңызды рөлін жоққа шығарсаңыз? Әріптестер назарына - біз қалайтын немесе қаламайтын уақытымыздың көп бөлігін өткізетін адамдарға. Ақыр соңында, шамалы назар мен қамқорлық басқа адамның өмірін өзгерте алады.

«Махаббат пен көгершіндер»

Владимир Гуркиннің пьесасы алғаш рет театрда қойылды, бірнеше жылдан кейін Владимир Меньшов оны түсіргісі келді және автор сценарийді жасады. Қарапайым түрде көрерменді ұнатып, кеңес киносының классиктерінің біріне айналған фильм туды.

Кузякиндер отбасы шынайы және автормен көрші тұрды, бірақ олардың үш емес, төрт баласы болды. Бірақ отағасы шынымен де бағдарлама бойынша демалуға кетті, сол жерде оны басқа әйел алып кетті, ол олардың мықты болып көрінетін отбасы үшін сынақ болды. Бұл нағыз ханым, алайда, отбасымен келуге келмеді, бірақ әйел өте харизматикалық болды. Бірақ көгершіндер туралы - шындық.

Көршілер де нағыз, ерекше және жарқын болды, мұндай кейіпкерлер әр ауылда бар, сондықтан олардың фильмде болуы өте органикалық. Айтпақшы, отбасы олардың өмір тарихы туралы фильм түсіріліп жатқанын білмеді, сценарист оларға бұл туралы айтпады. Орыс ауылы өзіндік ерекшелігімен сөйлеуге бай дәм беретін аңызға айналған тіркестерге толы. Сондықтан, фильм тірі тіркестерге бай болды.

Бұл режиссерлер мен сценаристердің, соншалықты сенімді актерлердің тапқыр еңбегінің арқасында кеңестік фильмдер арқылы айтылғанның аз ғана бөлігі. Айтпақшы, көптеген фразалар сіздің сүйікті кино туындыларыңызды қайта қарау үшін ақтау болып табылады. әсіресе мұқият адамдар фильмдердегі сәйкессіздіктерді байқайды Бұл олардың кішігірім қателіктер жасауға құқығы бар тірі адамдар жасағанын көрсетеді.