2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Осыдан жүз жылдай аз уақыт бұрын, 1928 жылы, Түркия үкіметі елдің өмірін түбегейлі өзгертуге және Түркияның барлық өмірін араб әліпбиінен латынға аударуға шешім қабылдады. «Түрік тілі ғасырлар бойы шынжырмен байланған, енді бұл кісендерді сындыратын уақыт келді», - деді Түркия президенті Мұстафа Кемал Ататүрік.
Бұл, әрине, өте радикалды қадам болды. Бұған араб графикасының керемет күрделілігі себеп болды - Түркияның көпмәдениетті ортасында бұл шетелдіктердің интеграциясына үлкен кедергі келтірді және Батыс елдерімен халықаралық қарым -қатынасқа ерекше ықпал етпеді. Көптеген жылдар бойы Түркияда тұратын көптеген шетелдіктер оқуды үйрене алмады, газеттер мен кітаптарды айтпағанда - оларға жол белгілерін түсіну қиын болды. Ескі араб алфавитінде 5 мыңға жуық таңба болды - осылайша қиындықтар тек шетелден шыққан оқырмандар үшін ғана емес, тіпті баспаханалардағы жергілікті терушілер үшін де туындады.
Жергілікті балаларға қатысты болғанда да, олардың туған араб тілінен гөрі латын әліпбиіне негізделген кез келген басқа тілде жазуы әлдеқайда жеңіл болды. Сонымен, Түркия президенті жер және банк реформаларымен шектелмей, жаңа әліпбиді әзірлеу, содан кейін оны халыққа насихаттау үшін өзі қатыса бастаған комиссия жинады. Ол тіпті мұндай ауысудың мүмкін болатынына күмәнданбады - Әзербайжанның мысалы оның көз алдында болды. Онда латын әліпбиін түркі тілдес және ислам халықтары арасында таратуға мүмкіндік болды.
29 таңбадан тұратын қазіргі түрік әліпбиі осылай пайда болды. Ол латын әріптерінен тұрды, олардың кейбірінде диакритика болды - әріптерді жергілікті айтылымға бейімдейтін арнайы элементтер. Басқа кейбір хаттар әдейі қолданылмаған, себебі комиссияның пікірінше, олар қажет емес. Сонымен, алфавитте Q, W және X жоқ, өйткені оларды түрік тіліндегі сөздерге сәйкесінше K, V және KS ауыстыруға болады. Осылайша, мысалы, халықаралық «такси» сөзі Түркияда «такси» болды, ал күрдтер (Түркияда бір ұлт) жиі қолданатын парсы тіліндегі «Жаңа жыл» - «Наурыз» сөзі «Невруз» деп жазыла бастады. «.
Осыдан кейін жаңа әліпбиге бейімделу мен көшудің күрделі және ұзақ процесі жүрді. Елдегі барлық белгілерді, кафелердің, мейрамханалардың, қонақүйлердің және басқа мекемелердің барлық белгілерін ауыстыру қажет болды. Журналдар мен газеттер жаңа баспа машиналарын сатып алуы керек еді - бұған дейін бұл баспаларды жасау керек еді. Жаңа құжаттар жаңа алфавитпен жазылуы керек еді, бірақ халықтың емле білімі әлі де жеткіліксіз болды. Ол үшін ересектерге арналған мектептер бүкіл ел бойынша ұйымдастырыла бастады, ал 16 жастан 40 жасқа дейінгі барлық адамдар жаңа әліпбиді осы мектептерде үйренуге мәжбүр болды.
Жаңа әліпбиге көшу қажеттілігіне халықты сендіру үшін Мұстафа Кемал Ататүріктің өзі комиссиямен бірге бүкіл ел бойынша саяхат жасай бастады және халықты бұл реформаның маңыздылығына сендіре бастады. Аз уақыт ішінде 14 миллионнан астам адам тұратын елдегі жазу жүйесін өзгерту оңайға соқпады. Кейбір адамдар бұл өзгерістер мен жеңілдетулерді құптады, кейбіреулер мешітті безендіру үшін жиі қолданылатын араб графикасымен елдің өзіндік ерекшелігі мен әдемілігін жоғалтады деп есептеп, ашуланды.
Жаңа әліпбиге көшудің категориялық сипаты оны дұрыс қолданудың категориялық сипатына сәйкес келетінін атап өткен жөн. Сонымен, Q, W және X әріптерінің «жоғалуы» жай ғана «артық» емес, тыйым салынды. Ағылшын тілінен алынған бірнеше сөзді қоспағанда, оларды қолдануға қатаң тыйым салынды. Мысалы, Түркиядағы әйгілі Show TV телеарнасы осылай аталуды жалғастырды, бірақ түрік қалаларының бірінің әкімінің «Наурыз» жазуы бар құттықтау хаттары әкімге танымал айыптау мен айыппұлмен аяқталды.
Шын мәнінде, бұл әріптерге тыйым салу тілдік проблемаларға байланысты емес, саяси мәселелерге байланысты болды. Егер түрік тілі үшін Q, W және X негізгі емес болса және оны алмастыруға болатын болса, онда күрд тілі үшін олар әлдеқайда маңызды болды. Ол кезде күрдтер халықтың шамамен 20 пайызын құрады, алфавитті өзгерту олар үшін қиынырақ болды, өйткені егер олардың есімдерінде тыйым салынған әріптер табылса, олар өздерінің туған емлесінен бас тартып, құжаттарды өзгертуге мәжбүр болды. Түркияда күрд тіліне тыйым салынған және оны көпшілік алдында сөйлеуге рұқсат етілмегендіктен, қосымша тыйымдар өте теріс қабылданды.
Q, W және X тілдерінің қолданылуы Түркияда күрд тілімен байланысты болды, ал түрік үкіметі тіпті тыйым салуды жеңілдету туралы әңгімелерді де басуға тырысты. Бұл әріптерді ағылшын тілінде қалдыру мүмкін болды, бірақ мүлде күрд әріптерінде емес.
Бұл жағдай 2013 жылға дейін созылды, содан кейін түрік үкіметі Q, W және X -ге тыйым салуды алып тастады. Төрт жыл бұрын Түркияда 24 сағат бойы бірінші рет күрд телеарнасы көрсетілді. Ал 2012 жылы оқушыларға мектептерде күрд тілі пәнін таңдауға рұқсат берілді. Сондықтан алфавитке тыйым салудың жойылуы осы өзгерістердің логикалық жалғасы сияқты көрінді.
Қазір түріктер мен күрдтер арасындағы ұлтаралық қақтығыс әлі де жалғасуда, бірақ күрд тілін өз әріптерімен өзгеріссіз қолданғаны үшін жазаны алып тастау сияқты салыстырмалы түрде шағын өзгерістер қазірдің өзінде прогресс болып табылады.
Езидилердің кім екенін және олардың тозақта мейірімділікке неліктен сенетіні туралы біздің мақаладан оқи аласыз. «Күнге табынушылар неге көктемде жұмыртқа бояйды».нөл
Ұсынылған:
Бассыз жылқының көріністері: Кеңестік Батыс дініне түсірілімнен 10 жыл өткен соң неге тыйым салынды
4 жыл бұрын, 2017 жылдың 15 мамырында актер, кинорежиссер және продюсер Олег Видов қайтыс болды. 1960-1970 жылдары. ол ең әдемі және әйгілі кеңестік суретшілердің бірі деп аталды, бірақ ол Америка Құрама Штаттарына қоныс аударғаннан кейін, оның есімі ұзақ уақыт бойы өз отанында ұмытылды. Оның қатысуымен әйгілі фильмдердің бірі батыстың «Бассыз жылқышы» болды. 1973 жылы ол үлкен шу шығарды: оны 52 миллионға жуық көрермен тамашалады, бірақ 10 жылдан кейін көрсетуге тыйым салынды. Тыйым салуға не себеп болды, неге көп қолданды
Неліктен кейбір діндерде сақал қоюға тыйым салынады, ал басқаларында тыйым салынған
Неліктен еврейлер, мұсылмандар мен православиелік христиандар сақал қояды, ал католиктер мен буддистер олай емес? Бет пен бастың шашы барлық діндерде өте маңызды. Сақалдың болуы немесе болмауы үшін тәртіп бұзушылар қоғамнан шығарылуы немесе басқа қатал жазаға ұшырауы мүмкін. Ал кейбір конфессиялардың көзқарасы бойынша ер адамның сақалының жоқтығын оның бетінің басқа бөлігінің жоқтығымен салыстыруға болады
Орыс үнсіздігі: Ресейде әйелдерге неге, қашан және кіммен сөйлесуге тыйым салынды?
Ресейде әдепті әйел - тақуалығымен ерекшеленетін, үй шаруасы жақсы, отбасына қамқорлық жасайтын және күйеуіне бағынатын әйел деп саналды. Бұл нормалардың барлығы белгілі «Домостройда» жазылған. Әңгімелесуге тыйым салынды, кейде әйелдерге сөйлеуге тыйым салынды. Әйел өзін қайда дәлелдей алатынын, кіммен сөйлесу керектігін және сол кезде қандай тыйым салынғанын оқыңыз
Масқара болған графиня: Неге үйде Лев Толстойдың қызының есіміне тыйым салынды
Әдебиет тарихындағы Лев Толстойдың рөлі туралы тағы бір рет айтудың қажеті жоқ - оның шығармалары әлі күнге дейін бүкіл әлемде өзектілігін жоғалтқан жоқ. Оның шығармашылығының жанкүйерлері оның мұрагерлерінің тағдыры туралы біледі, ал кіші қызының есімі өз отанында ұзақ жылдар бойы мүлде ұмытылды. Александра Львовна Толстая ұлы жазушының қызы ретінде ғана емес, сонымен қатар Толстой қорының құрушысы және әкесінің мұражай-мұражайының кураторы ретінде де тарихта қалды. Ол үшін ол 3 жылға бас бостандығынан айырылды және б
«Қызыл Диорға» тыйым салынды: Вячеслав Зайцев кеңестік кино жұлдыздарын не киді және неге оған шетелге шығуға тыйым салынды
2 наурызда әйгілі ресейлік сәнгер Вячеслав Зайцевтің туғанына 80 жыл толады. Бүгінде ол табысты және сұранысқа ие, ал Кеңес уақытында Батыста оны «Red Dior» деп атағанына және әлемнің бес «сән патшасы» қатарына енгеніне қарамастан, Зайцевке шетелге шығуға рұқсат етілмеді және болмады. оның барлық шығармашылық жобаларын толық жүзеге асыруға мүмкіндігі бар. Жұртшылық оның жетістіктерінің көпшілігінен күдіктенбеді - мысалы, «Иван Васильевич өзінің кәсібін өзгертеді» фильмінде Зиночканы киіндірді