Кеңестік фильмдердің табысты 7 ремейктері

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Кім білмейді, ремейк - бұрын түсірілген фильмнің жаңа нұсқасы. Ол түпнұсқаны көшірмейді, бірақ оны жаңа мазмұнмен толтырады, бірақ үлгіге қайта қарайды. Ұмытылған шедеврлерге жаңа дем беру - жақсы идея сияқты. Бірақ бұл ойды көрермен әрқашан екіұшты қабылдайды. Десе де, режиссерлер бір кездері бәріне ұнаған фильмдердің белгілі сюжеттері есебінен кетуге тырысудан бас тартпайды. Егер біздің шетелдік әріптестеріміз негізінен блокбастерлер мен фантастиканы қайта түсірсе, кейде олар мұны жақсы жасаса, онда біздің әріптестер кеңестік классикаға қыңырлықпен қол сұғады. Өкінішке орай, әдетте одан жақсы ештеңе шықпайды. Біз ең сәтсіз әрекеттерді еске түсіреміз, содан кейін «ремейк» сөзі теріс мағынаға ие бола бастады.

Карнавал түні немесе 50 жылдан кейін (2006)

Шын мәнінде, бұл фильмнен кеңестік фильмдердің ремейктері сәнге айналды. Сонымен қатар, Эльдар Рязановтың өзі 1956 жылы Карнавал түнін жасаған бұл шедеврді қайта түсіруге шешім қабылдады. Алтын мерейтой символдық болып шықты, бірақ, өкінішке орай, сәтсіз болды. Огурцов Кабачковқа айналса жақсы болар еді, әкімші Денис Колечкин бейнесіндегі барлық жерде Сергей Безруков оның жоспарларына кедергі келтірді, ал Людмила Гурченко 50 жыл бұрынғыдай сымбатты болып көрінуге тырысты. Фильм ашығын айтқанда, неге жиналғанын түсінбейтін шаршаған суретшілермен түсірілген «Көгілдір жарығын» еске түсірді. Ал әйгілі кинотеатр қызметі бойынша 2, 6 рейтингі көп нәрсені айтады.

«Тағдыр тәлкегі. Жалғасы »(2007)

Айтпақшы, Эльдар Рязановқа «Тағдырдың ирониясы немесе ваннадан ләззат ал!» Атты тағы бір фильмін қайта түсіру ұсынылды. Алайда, режиссер ұзақ уақыт келіспеді және соған қарамастан түсірілімге рұқсат бергенде, ол сурет бойынша жұмыс жасаудан бас тартты. Нәтижесінде бұл миссия Тимур Бекмамбетовке сеніп тапсырылды.

Қазіргі «Ирония …» ремейк деп атауға болмайды. Керісінше, бұл жаңа кейіпкерлермен жалғасы - алдыңғы фильмнің басты кейіпкерлерінің балалары. Алғашқы минуттардан бастап бірінші және негізгі көңілсіздік келеді. Лукашин мен Надя қоштасады, енді олардың балалары монша, ішімдік, пәтерлердің шатасуы сияқты жағдайға тап болды. Фильм көрермендерге түрлі әсер қалдырды. Кассада, айтпақшы, ол жақсы ақша жинап, 2008 жылы Ресей мен ТМД бойынша ең жоғары табысты жұмыс болды - шамамен 50 миллион доллар. Алайда, бұл кемшіліктер жоқ дегенді білдірмейді. Және бір байқалатыны - көп, көп жарнама. Актерлермен көріністер тек майонез мен машинаның ашылуы арасындағы аралықта пайда болады деген сезім бар.

Басты кейіпкерге Константин Хабенскийдің көптеген сұрақтары бар: ол мас немесе фильм бойы біртүрлі әрекеттер жасайды, ал Лиза Боярскаяның кейіпкері өз пайдасына таңдау жасау үшін ештеңе жасамайды. Сценарийде көптеген ескертулер болса да. Мысалы, Лукашин мен Надяның бір кездері не үшін ажырасқаны түсініксіз.

Айтпақшы, Эльдар Рязанов өз фильмінің ремейкіне наразы болды. Және бұл көп нәрсені айтады.

«Қызметтік роман. Біздің уақыт »(2011)

Эльдар Рязановтың тағы бір шедеврі Сарик Андреасян 2011 жылы өзінше түсіруді шешті. Бұл сурет сәттілікке әкелген сияқты: сол Новосельцев, Калугина, Самохвалов, бірақ … Вадиканың орнына Вадик, сол сюжеттік дерлік, тек қазіргі шындыққа көшті. Алайда, ақыр соңында бәрі дұрыс болмады.

Екінші деңгейдегі әзілдер, сендірмейтін актерліктер, әр түрлі голливудтық клишелер, түсініксіз және кейде қисынсыз сюжет, Түркияда демалыс орынсыз - бұл көрермендердің көпшілігі туралы айтады. Тіпті президенттікке дейін фильмдерде сәтті ойнаған Светлана Ходченкова мен Владимир Зеленскийдің актерлік дуэті фильмді құтқара алмады. Тіпті ремейк сәтсіз болғанын сандар дәлелдейді: түпнұсқаны 58 миллион адам, ал қазіргі нұсқасын - 1,9 миллион адам қараған.

«Бақыт мырзалары!» (2012)

Тимур Бекмамбетов «Тағдыр ирониясы …» әсерінен тағы бір қасиетті кеңестік классикаға - «Джентльмендер Бақыты» қол сұғуға шешім қабылдады. Рас, тағы да қазіргі шындығында, доцент болған балабақша меңгерушісі Сергей Безруковтың орындауында хипстер Смайлик болып қайта өмірге келді. Бірақ тағы да көрермендерге бұл ұнамады. Егер сіз фильмнің рейтингісін қарасаңыз, онда оған тек С бағасы берілген. Көптеген көрермендер, олар заң бұзушылар болса да, 1971 жылы түпнұсқадағыдай жанашырлық танытқысы келмейтін кейіпкерлерді атап көрсетеді. Сонымен қатар, суретте бір -бірімен ешқандай байланысы жоқ көптеген оқиғалар бар. Тағы да, актерлердің ойыны көптеген сұрақтар туғызады. «Сенбеймін!» - әйгілі классик айтқандай.

«Кавказ тұтқыны!» (2014)

Мүмкін, барлық ремейктердің ішінде «Кавказ тұтқыны!» (неге екені белгісіз, соңында леп белгісі бар). Рейтинг 1, 1 - көрермендердің көпшілігі Максим Воронковтың комедиясын осылай бағалады, тек жалқау оған ұрыспады.

Жаңа нұсқаның басты кемшілігі - түпнұсқаның толық көшірмесі: сол сценарий, сол атаулар, әзілдер, сыртқы түрі ұқсас, киімдері мен интонациясы ұқсас актерлер. Бұл фильм мүлде жаңа ештеңе бермеді. Бірақ түпнұсқаға еліктеу де суретті сақтай алмады.

Әртістердің таңдауы мен ойнауы туралы бөлек айту керек. Көрермендердің айтуынша, олардың ешқайсысы, тіпті ескі кейіпкерлерге пародия жасауға тырысса да, өз міндеттерін орындай алмады. Және оларды таңдау сұрақ туғызады. Егер Анастасия Задорожная Нина рөлінде үйлесімді көрінсе жақсы болар еді, өйткені ол кейіпкердің мінезін ешқандай түрде жеткізе алмады. Ал Дмитрий Шаракоистың «Шурик» көрермендерге ұнамағаны соншалық, «Кавказ тұтқыны!» актер шын мәнінде еш жерде түсірмеген және енді Лондонда даяшы болып жұмыс істеуге мәжбүр.

«Капуцино бульварындағы адам» (2010)

1 ұпайдан сәл жоғары ұпай алған тағы бір ремейк. Алайда, бастапқыда бәрі онша емес сияқты көрінді: режиссері Алла Сурикова, сценарийін түпнұсқаны жасаған Эдуард Акопов. Сонымен қатар, актерлік құрам жұлдызды болды, ал басты рөлді Андрей Мироновтың қызы Мария ойнады. Алайда, тағы да бәрі дұрыс болмады. Кеңестік киноны мадақтауға арналған түсінікті хабар құлдырады, сюжеттік желілер еш қиылыспады, белбеудің астындағы әзілдер, бірден дөрекі суреттер мен торттағы шие - Мария Миронова американдық екпінді мұқият бейнелейді. Жалпы, ашуланған пікірлердің саны бойынша «Адам …» тіпті «Кавказ тұтқыны!»

«Көңілді жігіттер;)» (2014)

Егер сіз фильмнің жаңа екенін көрсеткіңіз келсе, белгісін қосыңыз («Кавказ тұтқыны» жағдайындағы леп белгісі сияқты). «Қуанышты стипендиаттарда» символдық эмотикон пайда болды. Неге ол, ешкім түсінбеді. Өйткені, көрермендердің көпшілігі атап өткендей, өзін комедия ретінде көрсететін фильмде бірде -бір әзіл жоқ (жақсы, немесе олар мен суретті жасаушылардың әзіл сезімі туралы әр түрлі түсініктері бар).

Иә, 1934 жылғы сурет көпшілікке аңғал және ескірген болып көрінуі мүмкін. Бірақ бұл режиссер Григорий Александров, композитор Исаак Дунаевский, актерлер Леонид Утесов пен Любовь Орлова жұмыс жасаған шедевр екенін жоққа шығаруға болмайды. Қазіргі нұсқада слесарьдің басты рөлін әнші Иван Дорн ойнады, ал оның серіктесі Катерина Шпица болды (айтпақшы, мен бұл фильмде мақтағым келетін жалғыз адам).

Қараудың дамуы барысында логикалық сұрақ туындайды: «Александровтың көңілді жігіттері және оларға жаңа комедияны байлау не үшін қажет болды? Ал актерлер түпнұсқасының сюжеттерін қайталағысы келген сахналар соншалықты жаман болып шықты, оларды мүлде қоспаған дұрыс болар еді. Жалпы, біз жақсылықты қалаймыз, бірақ бұл әдеттегідей болды.