Неліктен француздар орыс элитасының туған жері болды: 18-19 ғасырларда Ресейдегі галломания

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Барлық уақытта сөздің ұлы шеберлері орыс тіліне байлыққа, мәнерлілікке, дәлдікке, жандылыққа, поэзияға, сезімнің нәзік нюанстарын жеткізу қабілетіне сүйсініп, оны сиқырлы деп атады. Бұл артықшылықтарды санамалаған сайын, парадоксальді факт - біздің көптеген отандастарымыз ана тілін ортақ және дөрекі деп жариялап, француз тілінде сөйлесуді, тіпті ойлауды жөн көретін кезең болған. Тіпті Кутузовтың Филидегі кеңестегі: «Мәскеуді жоғалтқанда, Ресей әлі де жоғалған жоқ» деген атақты сөзі француз тілінде айтылды.

Ресей батысқа бет бұрған кезде

Реформашы Петр I патша өзінің жеке билігінің алғашқы жылдарынан бастап өзінің сыртқы саясатын Ресейдің еуропалануына бағыттады. Автократты Франция қызықтырды, ол сол кезде құрлықтағы ең қуатты және ықпалды мемлекетке айналды. Біріншіден, Петр Алексеевич бұл билікті шведтерге қарсы күресте одақтас ретінде көргісі келді. Бірақ ол француздардың ғылымы мен мәдениетіне қызығушылық танытты.

Ізденімпаз Питер Францияға сапары кезінде машина жасау, қала құрылысы, бекіністер салу саласындағы жетістіктермен танысты; өндірістік және оқу орындарында, Корольдік кітапханада болды. Ол шетелден көптеген мамандықтардың шеберлерін әкеліп, оларды өте қастерледі. Ұлы Петр дәуірінде орыс-француз мәдени байланысы енді ғана пайда болды, ал император қайтыс болғаннан кейін Францияның Ресейдегі ықпалы іс жүзінде жойылды. Билік жүргізуші Анна Иоанновна, содан кейін регент Анна Леопольдовна елді немістердің қолына берді (бұл түсінікті, өйткені олардың екеуінің де неміс тамырлы сүйіктілері болған). Немістер үкіметтік те, мәдени тенденцияларда да үстем болды.

Елизавета Петровнаның тағына отырғаннан кейін жағдай күрт өзгерді. Оның билік құрған кезі француздардың бәріне - галломания деп аталатын әмбебап таңданыс басталды. Бұл құбылыс Ресейде Екатерина II кезінде әсіресе жарқын түрде дамыды.

Француз толқыны орыс ақсүйектерін қалай қамтыды

Ұлы Петрдің кіші қызы, императрица Елизавета, француз рухында тәрбиеленген, өмір бойы осы елге және оның дәстүрлеріне деген сүйіспеншілігін алып жүрді. Оның билігі кезінде ол француз мәдениетіне көбірек көңіл бөлді. Елизавета дәуірінде Санкт -Петербургте тұратын шетелдіктердің басым көпшілігі француздар болды. Олардың өмір салты мен әдет -ғұрпы орыс дворяндарына еліктеу тақырыбына айналды. Француз тұрғын үйінің интерьері, киімі, асханасы сәнге айналды; танымал француз музыкасы, әдебиеті мен театры; Қарым -қатынаста француздар басым бола бастады, ол көп ұзамай императорлық соттың тіліне айналды.

Ресей тағына отырған Екатерина II де француздық көзқараспен білім алды. Ол ағартылған императрица ретіндегі беделін барлық жағынан нығайтты. Еуропалық ағартушылықтың көрнекті қайраткерлерінің беделін түсіне отырып, императрица олармен жеке қарым -қатынаста болды: ол оларды Ресейге қонаққа шақырды, әдеби шығармаларымен танысты, тіпті ұлы Вольтермен достық хат жазысты. Осылайша, оның күш -жігерінің арқасында француз тілі ақсүйектердің ғана емес, сонымен қатар дипломатиялық қызметтің де тіліне айналды.

Кешегі париждіктер қалай ресейлік помещиктердің балаларына мұғалім болды

Елизавета Петровнаның кезінде француз тілін білу қажеттілігіне байланысты Франциядан келген иммигранттарды губернатор, тәрбиеші және мұғалім ретінде жұмысқа қабылдау дәстүрі пайда болды. Ресейге келгендердің көпшілігінің арасында көптеген авантюристтер болды, олар көбінесе қоғамнан тысқары қалды. Жаяу жүргіншілер, жаттықтырушылар, аспаздар өздерінің шығу тегі мен нағыз мамандығын жасырып, өздерін тәжірибелі әкім ретінде көрсетті. Париждегі өткен өмірінде қызметке қабылданған Мэмсел тігінші немесе тіпті жеңіл мінезді қыз болып шығуы мүмкін еді. Алаяқтарды арамшөптерден арылту үшін үкімет шетелдіктерге Ғылым академиясында емтихан тапсыруға міндеттеді. Бірақ сертификатталған мұғалім жоғары жалақы талап еткендіктен, пәтер иелері қажетті құжаттардың жоқтығына назар аудармады және тәрбиешіге кандидатты өз сөзімен қабылдағанды жөн көрді.

Өздеріңіз білетіндей, кез келген революцияның салдарының бірі-консервативті көзқарастағы адамдардың жаппай көшуі. Франция да ерекше болды және Ұлы Француз революциясының нәтижесінде Ресейден пана тапқан жаңа режимнің 15 мыңнан астам қарсыластары орыс дворяндарының балаларының губернаторы мен губернаторы болуға үміткерлер қатарына қосылды. жер иелері. Жоғары қоғам кешегі париждіктерді тек мәдениетті алып жүрушілер ғана емес, сонымен қатар монархиялық тәртіпті ұстанушылар деп санап, жылы шыраймен қабылдады. Наполеон жеңілгеннен кейін көптеген француз тұтқындары тәрбиешілер мен мұғалімдер когортасына қосылды, олардың 190 мыңға жуығы Ресейде қалды.

Неліктен Ресейде француз тілінің танымалдығы төмендеді

Орыс-француз соғыстары, әсіресе 1812 жылғы Отан соғысы Галломанияның әлсіреуіне елеулі серпін берді. Ақсүйектердің өкілдерінің көпшілігі француздық тенденциялардан бас тарта бастады. Патриоттық санадағы қайраткерлер отандастарды Еуропа мәдениетінің құндылығын жоққа шығармастан, батысқа соқырлықпен қарауды доғаруға және олардың шығу тегіне - туған елінің тарихы мен мәдениетіне жүгінуге шақырды. Әдеби үйірмелер мен мерзімді басылымдар өздерінің ана тілінің тазалығын жақтайтын нағыз орыс ағымы пайда болды. Оларға қазіргі жағдайда патриоттық ынта -жігердің маңыздылығын түсінген үкімет жан -жақты қолдау көрсетті.

Асыл ортада ұлттық киім ретінде стильдендірілген орыс ыдыстары сәнге айналды. Ауызекі сөйлеуде басқыншылардың тілі аз қолданылды. Ал белсенді армиядағы офицерлер үшін француздар өмірге белгілі бір қауіп төндірді: бөтен диалектіні естіген партизандар кавалериялық патрульдерге шабуыл жасап, оларды жау деп санады. Наполеон империясы ыдырағаннан кейін Франция еуропалық көшбасшы ретіндегі позициясынан бас тарта бастады және Ресейдегі Галломания айналасындағы құмарлықтар басылды. Алайда, ұзақ уақыт бойы, 1917 жылғы революцияға дейін, жоғары қоғам Париж сәніне бас иді және француз тілін білуді міндетті деп санады.

Бірақ француздар бір кездері пайда болды Еуропаның картасын қайта жасаған галлар.