Біреулер үшін әзілге, біреулер үшін сәтсіздікке айналған 6 тарихи қате

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Тарих қателіктерге байланысты сөздердің мағынасы ғана емес, сонымен байланысты адамдардың тағдыры да өзгерген көптеген жағдайларды біледі. Ал егер олар «очепяткидің» бірнешеуіне күлсе, басқалары үшін кейбіреулер өз өмірін төлеуге мәжбүр болды.

Географиялық атлас

19 ғасырдың басында француз географы Мальте-Бреннес мәтіндерді атласта басып шығару үшін түзететін. Ол бір тау шыңының биіктігі шындыққа сәйкес келмейтінін байқады. 3600 футтың орнына ол тек 36 фут болды. Шеттерде географ түзету үшін ескерту жасады. Мәтін қайта басылған кезде Мальт-Бренн нақты биіктікке қосымша нөлдер қосылғанын байқады (ол енді 36000 фут болды).

Ашуланған географ фигураны қайтадан түзетіп, атласын баспаханаға жіберді. Ол жаңа шығарылымдағы 36 миллион нөмірін көргенде ашуланып тұншығып қала жаздады. Шыдай алмаған Малт-Бренн былай деп жазды: Типограф қайтадан монтажды өзінше түсінді және мәтінге біраз шығармашылық қосуды шешті. Нәтижесінде географиялық атланың соңғы нұсқасында тау шыңы 36 000 000 футқа дейін көтерілетіні айтылған. Оның 36 мың тау есегі жайылатын үстірті бар.

«Л» әрпі

Бір ғана хат үшін «Правда Востока» газетінің барлық қызметкерлері өмірден озды. 1944 жылы 25 қазандағы санында Югославия саясаткері Иосип Броз Титоның Иосиф Сталинге жазған хатының аудармасы жарияланды. «Бас қолбасшыға» үндеуде «л» әрпі алынып тасталды.

Тиражды асығыс тәркіледі, газет қызметкерлеріне оқ атылды. НКВД офицерлері газеттің 6 данасын ғана таппады. Олардың бірін коллекционер көп жылдан кейін ашты.

Наполеон III

Наполеонның немере інісі Луи Бонапарт француз тағына отырғанда, әйгілі туысының атын алуға шешім қабылдады. Тәж кигізуден бір күн бұрын француздар парақшалардан жаңа патша туралы білуі үшін қаладағы барлық баспаханалар тартылды. Мәтіннің басында леп белгісі пайда болды: Парақшаның макет дизайнері қолмен жазылған нұсқаны түсінді және леп белгісінің орнына «III» рим цифрын қойды.

Бұл қате басудың арқасында Луи Бонапарт ІІІ Наполеон болды, бірақ тарих II Наполеонды білмейді. Кейінірек олар Наполеонның ұлы туралы айтып, егер ол аман қалса, оны Екінші деп санауға болатынын айтып, бұл түсініспеушілікті жасыруға тырысты.

«Әйел сатылады …»

19 ғасырдың аяғында басылған жарнаманы француз классикалық бупер деп атауға болады. Бұл ферманы жалға алу туралы болды (ферме). Алайда, «r» әрпі кездейсоқ «m» -мен ауыстырылды, «femme», яғни «әйел» сөзі алынды. Енді хабарландыру келесідей болды:.

Одессадағы қате

Ресей империясы кезінде Одесса газеттерінің бірі егеменнің таққа отыруы туралы айтты:. Келесі нөмірде газет редакторы нақтылауды жөн көрді. Жаңартылған нұсқада көрсетілген:.

100 мың шақырымға созылды

КСРО -да қарапайым азаматтардың жетістіктері туралы көптеген мақтау мақалалары жарық көрді. Сонымен, жүк көлігінің жүргізушісі Андрей Костылев бүкіл елге танымал болды. Ол 100 000 шақырымға дейінгі қашықтықты еш кедергісіз жүріп өтті. Мақаланың атауын бақылаусыз қадағалау жүк көлігіне күлкіге қарады. «Лимит» сөзінде әріптер қайта реттелді, және:

Дегенмен 7 тарихи қате дұрыс жазу керек деген пікірді растады әйтпесе шығынның алдын алуға болмайды.