Александр Дюмадан Анна-Лена Лоренге дейін: Ресей туралы жазған 7 шетелдік автор

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Алпауыт ел шетелде әрқашан үлкен қызығушылық тудырды. Ұзақ уақыт бойы шетелдіктердің өкілдіктері көшеде жүрген аюлар мен қашып құтыла алмайтын қорқынышты аяз сияқты стереотиптермен шектелді. Әрине, Ресей туралы кітаптар оқырмандар арасында танымал болды, олардың елден алған әсерлері оң болды ма, жоқ па. Әр дерлік жазушы өз шығармасында Федор Тютчев айтқан бір кездері айтқан ойды жеткізді: «Ақыл Ресейді түсіне алмайды …»

Александр Дума

«Қылыштасу мұғалімі» жарияланғаннан кейін Николай I Дюма-әкенің Ресейге кіруіне тыйым салғысы келді, бірақ сонымен бірге романда жазушының елге деген ерекше қарым-қатынасын сезінуге болады. Санкт -Петербургтің керемет поэтикалық сипаттамалары, орыс дәстүрлері, қызықты оқиғалар мен орыс әдеті туралы әңгімелер - осының бәрі семсерлесу мұғалімін бірегей туындыға айналдырды.

1858-1859 жылдары Ресейге барғаннан кейін Александр Дюма «Кавказ. Саяхат пен романдар газеті, күнделікті шығарылады, ал 1859 жылы газет материалдары негізінде 1861 жылы орыс тілінде «Саяхат әсерлері» деген атпен шыққан «Кавказ» кітабын шығарады. Ресейде». Бұл кітапта Дюма Мәскеу мен Валаам, Углич пен Астрахань, Карелия мен Закавказьедегі көрікті жерлерден алған әсерін суреттеді. Бұл ретте жазушы адал журналистиканың дамуына кедергі келтіретін қатал цензураны атап өтті.

Марк Твен

Әйгілі американдық жазушы 1867 жылы Ресейге жасаған сапарынан алған әсерін «Шетелдегі симплеттер немесе жаңа қажылар жолы» кітабының тарауларының бірінде ашық және айқын суреттеді. Марк Твен саяхатшылар тобымен Севастопольге қонды, ол кезде Қырым соғысының зардаптарынан әлі айыға қоймаған және ресейліктердің шетелдіктерді жылы шыраймен қарсы алғанына таң қалды. Кейін ол Ресей империясының құрамында болған Одессаға барып, оны Америка қалаларымен салыстырды. Саяхатшыларға императормен кездесу ұсынылған кезде, Твен II Александрға сәлемдесу хат жазды, онда ол императорды Линкольнмен салыстырды және крепостниктерді босатушыға құрмет көрсетті.

Кейінірек Марк Твен «Орыс паспорты» хикаясын шығарады, онда ол Ресейге визасыз келген және тікелей Сібірге келген американдықтың басынан өткен оқиғаларын суреттейді.

Льюис Кэрролл

Ағылшын математигі және кітаптардың авторы шетелде өмірінде бір -ақ рет болған, бұл Ресеймен болған сапар, ол көптен танысқысы келген ел. Саяхат кезінде жазушы өзінің басынан өткеннің барлығын педантикалық дәлдікпен суреттеді, кейінірек оның жазбаларын «Ресейге сапардың күнделігі» деген атпен жариялады.

Ол ресейлік қырыққабат сорпасының керемет дәмін түсіне алмады, бірақ ол тарантаспен жүрудің барлық ләззаттарын білді, ол ұзындығы 14 миль болатын қорқынышты жолмен шайқауға тура келді. Бірақ Льюис Кэрролл орыс шіркеулерінің әсемдігіне және кеңдігінің шексіздігіне, ал орыс тілі өзінің күрделілігіне таң қалды.

H. G. Уэллс

Ағылшын жазушысы Ресейде үш рет болды: 1914, 1920 және 1934 жылдары. Ол пейзажға, салт -дәстүрге және сұлулыққа өте аз қызығушылық танытты, бірақ оны зерттеуге жұмбақ елге барған әлеуметтік мәселелер қатты қызықтырды. Бірінші сапар Уэллстің оқу орындарында орыс тілін шет тілі ретінде үйрену бағдарламасын енгізуді ұсынуына әкелді.

Екінші сапар мен Ленинмен кездесуден кейін оның «Ресей қараңғылықта» кітабы жарықты көрді, онда жазушы коммунизм құру әрекеттеріне күмәнмен қарайтынын жеткізді. 1934 жылы Сталинмен сұхбаттан кейін Уэллс былай деп атап өтті: Ресей өзін-өзі қамтамасыз ету туралы маскүнем армандарға көбірек батып бара жатыр.

Джон Стейнбек

Америкалық жазушы 1947 жылы Кеңес Одағында болып, ең қарапайым адамдардың қалай өмір сүретінін түсінуге тырысты. «Орыс күнделігінде» Штайнбек астананың шиеленісін атап өтті, бірақ оны шағын қалалар мен ауылдар қызықтырды. Фотограф Роберт Капамен бірге ол Мәскеу мен Сталинградта, Киев пен Батумиде болды. Сол алыс уақыттарда бұл бір үлкен ел болды, онда ол адамдарға өзінің билеушілерін сүюге және үкіметтің басында отырғандардың барлық бастамаларын қолдауға қалай үйретілгеніне (және іс жүзінде мәжбүр болғанына) ерекше әсер етті..

Фредерик Бигбедер

Француз прозашысы Ресейге жиі барады және бәрінен бұрын ол орыс әйелдерінің сұлулығына таң қалады, оның қауіптілігі туралы ол өзінің Ресейге арналған «Идеал» кітабында жазды. Автордың айтуынша, ресейлік әйелдерді жақсы көрмейді, сонымен қатар оларды сұлулық әділетсіз деп санағандықтан ғана бүкіл әлемде әділ жыныс жек көреді.

Анна-Лена Лорен

Фин журналисті бірнеше жыл бойы Мәскеуде YLE фин телекомпаниясының тілшісі болып жұмыс істеді. Оның «Олардың басы бар, бұл орыстар» кітабы бірден бестселлерге айналды, дегенмен бұл мүлде аралас пікірлер тудырды. Жазушы Ресейден алған әсерін жеңіл және ирониялық түрде жеткізді және ол өзінің есімімен айтқысы келген нәрсені баса айтты: жұмбақ орыс жаны шын мәнінде қиялдың құралы емес.

Фин журналисті Анна-Лена Лорен Ресейде бірнеше жыл өмір сүрді және біздің елдегі өмір туралы барлық әсерлерін «Олардың бастары бар, бұл орыстар» күлкілі атауы бар кітапқа жинады. Фин әйелінің барлық нәзіктіктерді қаншалықты байқағанын оның кітабындағы дәйексөздер бойынша бағалауға болады.