«Кин-дза-дза» сахна артында: неге Брондуковты фильмнен алып тастауға тура келді және чача

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Олар режиссер дейді Джордж Данелия 30 жыл бұрын мен қайғылы фильмдер түсіре бастадым, бірақ күлкілі фильмдер шықты. Мен оны күлкілі қалдыруды шештім, бірақ нәтиже қайғылы болды. Мүмкін, трагикомедиялар осылай туады. Танымал «Кин-дза-дза» фильмі экрандарда болмауы мүмкін, өйткені түсіру процесі үнемі түрлі қиындықтар мен күтпеген қиындықтармен бірге жүрді. Түсірілім тобының мүшелері жерлестердің жұмысына бөгде адамдар кедергі келтіреді деп әзілдеді, себебі олар тым көп айтты.

Егер әйгілі режиссер болмағанда, бұл сценарий «Мосфильм» басшылығының кеңселерінен асып кетпес еді-Клин-дза-дза галактикасының Плюк планетасының тұрғындары туралы әңгіме біртүрлі естілді. КСРО Мемлекеттік кинематография комитетінің төрағасы А. Камшалов режиссерге: «Егер бұл сіздің сценарийіңіз болмаса, мен бірінші беттегі бұл бос сөзді оқуды қояр едім!» Сценарий өте ұзақ уақыт бойы жазылды және ол аяқталғаннан кейін оның авторлары Георгий Данелия мен Резо Габриадзе қаладағы күзетші сержанттан аға лейтенантқа дейін көтерілді деп әзілдеді.

Барлығы дайын болып көрінген кезде: олар пепеляттарды (ұшатын аппараттарды) жасады, көктемге жоспарланған түсірілім жасады, бүкіл түсірілім тобына Түркіменстанның Небит -Даг қаласына билеттерді сатып алды - кенеттен пепелаттармен жүк жоғалғаны белгілі болды. жолында. Теміржолшылар оны таба алмады, өйткені ешкім шот -фактураларда қандай «пепелаций» көрсетілгенін түсінбеді. Бір жарым айдан кейін ғана Владивостокта сыртқы түрі қауіпті және түсініксіз күрделі құрылымдар табылды. Бұл мәжбүрліктің арқасында шөлдегі түсірілім жазғы аптап ыстықта жүргізілуге мәжбүр болды.

Қиындықтар бірінен соң бірі жүрді. Бірінші жиынтықты мас жүргізуші жойды, екіншісін дауыл қиратты, түсірілімге арнайы жасалған зымыран ұшырылған кезде жарылды. Мосфильмнің тігін цехы шамадан тыс жүктемеге байланысты бұл фильмде жұмыс жасаудан бас тартты. Сондықтан костюмдерді импровизацияланған құралдармен қаптауға тура келді. Шкафшылар бірнеше ұшу костюмдерін ұстады және оларды «қосалқы бөлшектерге»: таспалар, серіппелер, жастықшалар, металл сақиналар және т.б. қолданды. Плук планетасындағы гардеробтың негізгі бұйымдары - «Заря» компаниясының жылы іш киімдері. Футболкалар мен ұзын джонки.

Маған сценарийдің кейбір бөліктерін қысқартуға тура келді, ал кейбір актерлерге қатысудан бас тарттым. Осылайша, бастапқыда фильм «Жұлдызды шаң» деп аталды, ал Леонид Ярмолник ғарыштық шаң сатушының рөлін ойнауы керек еді. Нәтижесінде бұл эпизод кесіліп, кездейсоқ туылған «Кин-дза-дза» атты жаңа атау ойлап табылды. Режиссер бұл туралы былай айтты: «Алдымен бізде пепелатседе гамак болды. Леонов бұған көнді. Любшин қасына отырды да: «Сіздің портфеліңізде не бар?»-деп сұрады Леонов, артында, жаңғырық сияқты, қайталап: «Феле-феле-феле …»-деп жауап береді, содан кейін ол: «Жасылдар». - «Не?» - «Кинза». Ал, ән айтайық: «Кин-дза-дза-дза …» Мен жол бойы ән айттым. «Сіз үндемейсіз бе?» Ән күлге айналды. Аты қалады … ».

Режиссерге Бронислав Брондуковтың актерлік ойыны ұнады және ол арнайы «Кин-дза-дза» фильміндегі рөлді ойлап тапты. Бірақ трагикомедияны түсіру басталғанда, Брондуков инсультпен ауырып қалды. Данэлия бұл рөлде басқа ешкімді көрмеді, сондықтан ол бұл эпизодты сценарийден мүлде алып тастады.

Плюк планетасындағы барлық эмоцияны білдіретін негізгі сөз «Ку!» Болды. Фильмнің түсірілімі басталған кезде Брежневтің орнына Черненко келді, барлық газеттер оның инициалдарына толы болды: К. У. Черненко. Ешкім де зиянсыз «ку» -да саяси сенімсіз кеңестерді көрмеуі үшін, олар бұл сөзді басқасымен алмастырғысы келді, бірақ содан кейін Черненко қайтыс болды, және бәрі өзгеріссіз қалды.

Сценарий бойынша, кейіпкерлер алкогольді ішкендіктен, Жердің орнына Альфамен аяқталды, өйткені скрипкашы сірке суын емес, чача алып жүрді. Түсіру аяқталған кезде елде алкогольге қарсы науқан басталды, біз тез арада «лайықты» ауыстырушыны іздеуге мәжбүр болдық.

«Кин-дза-дза» фильмі кассада сәтсіздікке ұшырап, тек 13-ші орынға ие болды-көрермендер Данэлиядан комедия күтеді, бірақ философиялық кинематикалық астарлы әңгіме алды. Көптеген адамдар суретті түсінбеді, дегенмен жастар арасында «ку» сөзі өте танымал болды. Бұл режиссердің тағы бір фильмі әлдеқайда танымал болды: «Мимино» кеңестік комедиясы қалай түсірілді.