«Қазына аралдары» сахна артында: Фильмнен қандай көріністерді кесу керек болды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Р. Л. Стивенсонның «Қазына аралы» романы бірнеше рет мультфильмдер мен фильмдерге бейімделуге арналған материалға айналды, ал 1982 жылғы кеңестік фильм нұсқасы ең жақсы, толық және дәл нұсқаға айналды. Бұл фильм ересектер мен балалар арасында бірдей танымал болды, бірақ бірінші нұсқа, цензураға сәйкес, балалық шақ емес еді, сондықтан монтаж кезінде көптеген фрагменттерді кесуге тура келді.

Фильмнің режиссері Ленинград музыкалық комедия театрының бас режиссері, сол жанрдағы театрландырылған қойылымдарымен белгілі - Кречинскийдің үйлену тойы мен Бергамодан келген Труффалдино. Бастапқыда «Қазына аралы» музыкалық және би фильмі ретінде де ойластырылды, бірақ кейінірек режиссер бұл идеядан бас тартып, балалар мен жас көрермендерге арналған трюктер мен шытырман оқиғалы фильм түсіруге шешім қабылдады.

Режиссердің айтуынша, Стивенсонның романы оған бала кезінен ерекше қымбат болған: «».

Түсірілім Ленинградта және оның маңында және Қырымда, Жаңа әлемде өтті. 4 эпизод бойынша жұмыс мұндай жобаның рекордтық уақытында - небәрі 9 айда аяқталды. Сонымен қатар, Владимир Воробьев тек режиссер ретінде ғана емес: ұлымен бірге ол қарақшы Джордж Мерри мен «пастор» Дик Джонсонның эпизодтық рөлдерін ойнады, ол фильмнің кредиті кезінде айтылған әнді өзі айтты, трюктерді орындады, тіпті кейде операторды алмастырды. Толқындарда тербелген қайықта, тіпті қарақшылардың «отының» астында түсіруге тура келген көріністердің бірінде оператор қымбат техникамен бірге бортқа құлап кетуден қорқып, жұмыстан бас тартты. Содан кейін режиссер бұл эпизодты өз бетінше түсіріп, операторды осындай төтенше жағдайда ауыстырды.

Қиындықтар «испаниоланың» палубасында түсірілім кезінде де пайда болды, оның «рөлін» Ленинград әскери -теңіз училищесінің «Кодор» жаттығу схунері ойнады, оның курсанттары қарақшылар түрінде экстра ретінде ойнады. Шхунерде кадрға түсуге болмайтын навигациялық қондырғылар болған, бірақ сонымен бірге Джим Хокинс желкенді кемені басқаратын сахнаны түсіру қажет болды. Ол үшін руль дөңгелегінің «дөңгелегі» дөңгелек үйінен алынып, палубаға қойылды. Нәтижесінде кадрда жас актер Федор Стуков ештеңеге бекітілмеген штурвалды айналдырды, бұл кезде нағыз капитан схунерді реттелетін кілтпен басқарды. Кейін сол «Кодор» «Капитан Грант іздеуде» фильмінде «Дункан» атанды.

Фильмде көптеген кеңестік фильмдерде әйгілі каскадер -режиссер Николай Вашчилин бастаған үлкен каскадерлер тобы жұмыс істеді. Бұл түсірілімдер туралы ол өзінің «Каскадердің ашылуы» кітабында: «» деп жазды. Өкінішке орай, каскадерлер бірнеше апта бойы дайындалған кейбір көріністерді көрермендер ешқашан көрмеген.

Фильм 4 бөлімнен тұруы керек, әрқайсысы 55 минут. Бірақ барлық материалдар түсіріліп, өңделген кезде, цензуралар оны екі рет кесіп тастады. Олар қарақшылар ерекше қатыгездікпен, құмар ойындарында және мас күйінде шайқасқан эпизодтарды қысқартуды талап етті. 1980 жылдардың басында болса да. балалар мен жастарға арналған фильмде 1960-1970 жылдардағыдай цензура талаптары қатал болмады.

Көрермендер соқыр Пьюдің бұзылған жүзін көрмеді, көздің орнына тығын тығылып қалды, медициналық қан кету, Билли Бонстың мас күйінде төбелесі, қолында бөтелке мен тапанша бар Джим, пікірталастар Киелі кітап туралы, карта ойыны бар көптеген көріністер және т.б. Балаларды қорқытатын немесе идеологиялық пайымдауларға сәйкес келмейтін цензурасыз эпизодтар көп болды, ақыр соңында 4 эпизодтың орнына 3 шықты. Өкінішке орай, автордың көптеген идеялары көрерменге осы себептен жеткен жоқ.

Нәтижесінде кадрлардың төрттен бір бөлігі экранға шықпаса да, режиссер Treasure Island -ды өзінің ең жақсы және сүйікті шығармаларының бірі деп санады. «», - деп мойындады Владимир Воробьев.

Бұл фильм кеңестік шытырман оқиғалы киноның классигі болды және тамаша актерлердің арқасында: «Қазына аралы» актерлерінің тағдыры.