Мектеп оқырмандарына тиесілі 27 жазушы, бірақ олар әлі жетпеген

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Баспасөз соңғы екі жылда мектеп әдебиеті курсында жазушылардың және ақындардың жетіспеушілігі тақырыбын бірнеше рет көтерді, олардың көпшілігінің кітаптары мен өлеңдері орыс және әлемдік мәдениет қазынасына енгеніне қарамастан. «Мәдениеттану» мектеп антологиясына қандай жазушылардың шығармаларын енгізуге болатынын, бұл жазушылар туралы не үшін және не айтуға тұрарлық болатынын елестетуді шешті.

Скандинавиялық ертегілер

Кішкентай орыс тілді оқырмандар швед Астрид Линдгрен мен Селма Лагерлёфты, финдік Тове Янссонды және норвегиялық Анн-Катарина Вестлиді әрқашан жақсы көретін. Сіз әр түрлі жастағы әр түрлі шығармаларды оқуды таңдай аласыз, өйткені Лагерлёф тек Нилс пен қаздар ғана емес, Линдгрен Кид пен Карлсон туралы әңгімелермен шектелмеді.

Қалай болғанда да, оқырман бұл жазушылардың ХХ ғасыр балалар әдебиетіне де, өз елдеріндегі қоғамға да зор әсер еткенін білуі керек. Лагерлёф фашистік Германиямен ынтымақтастық жасаудан бас тартты (және таңқаларлық емес - оның мүгедектігі бар, фашистерді жақсы көретін ештеңесі жоқ) және Линдгрен ертегілерінің арқасында олар швед әдебиетіне қосқан үлесі үшін Нобель сыйлығын алды. Балаларды тәрбиелеу тәсілдері, кітаптар Westly -ді сүйікті күйеуі суреттеген, ал Янссон оны Moomins -тің өзі салған, өйткені ол суретші. Жасөспірімдер оның депрессиямен ауырғанын біле алады.

Орыс әңгімешілері

Татьяна Александрова, Тамара Габбе және Софья Прокофьеваның есімдері көптеген ересектерге таныс емес болып көрінеді. Бұл оларға кішкентай үй шаруасындағы әйел Кузидің (ол Александров болған кітаптардың авторы) «Шеберлер қаласы» мен «Альманзор сақинасы» (фильмге бейімделу) орайындағы оқиғаларын қуанышпен еске алуға кедергі келтірмейді. Габбе пьесалары) және балаларға «Сары чемоданның оқиғалары» (Прокофьева жазған көптеген сиқырлы әңгімелердің бірі) көрсетуге балаларға ұсыныс беру.

Өмірбаянға келетін болсақ, олар Александрованы көптеген халық ертегілерін білетін шаруа күтушісі тәрбиелегенін және жазушының өзі, керісінше, Прокофьев сияқты суретші болғанын көрсетеді; Габбе Ленинград блокадасынан аман қалды және кеңес балаларына арналған шетелдік ертегілерді аударды; Прокофьеваның әңгімелері бірнеше рет түсірілген, оларды мультфильм немесе фильм түрінде көруге болады.

Жүз жыл бұрын мектеп оқушылары қалай өмір сүрді

Орыс жазушысы Лидия Будогоскаядан немесе неміс әйелі Ирмгард Койннан бір немесе басқа қызыл шашты қыздың оқиғаларын оқымайтын кеңестік мектеп оқушысы болмады. Бірақ егер бірінші кітап ашуға толы болса, оның кейіпкері отбасындағы зорлық-зомбылық пен мектептегі қорқыту жағдайында аман қалуы керек (революцияға дейінгі тамаша гимназияда, онда дискотеканың орнына вальс билейтін шарлар бар), онда екіншісі - қайғылы да, күлкілі де, себебі басты кейіпкер үнемі жақсылықты қалайды, бірақ бұл қандай да бір еркелік болып шығады … Ал мұның бәрі - Бірінші дүниежүзілік соғыстың аясында елді бүлдіріп, қолдан ауызға өмір және жалпы екіжүзділік.

Тоқсаныншы жылдары мектеп оқушылары ХХ ғасырдың ең әйгілі балалар жазушысы Чарскаяны ашты, ол өкінішке орай, жаңа Ресейде сотқа келмеді. Оның көптеген кітаптары шексіз қайталанулар мен үнемі көтерілу сәттерінен тұрады, бірақ «Джавах ханшайымы», оның кітаптарының ішіндегі ең көп «Чара» қыздардың жабық мектептерде қалай өмір сүргенін жақсы көрсетеді, үлкен жаңалықтарды білуге мүмкіндік жоқ. әлем, олар туралы ойланыңыз - қатаң адамгершілікке ие оқу орнының қабырғасында болатынды ғана өмір сүру. Ал оның сюжеті бойынша ең ерекшелігі - «Сибирочка» шытырман оқиғалы оқиғасы.

Өмірбаяндық жазбада, әрине, Койнның кітаптарын нацистер өртеп жібергенін көрсететін болады, және ол балаларға арналған жалғыз әңгімесін - мектеп жылдарындағы естеліктерді - фашисттер оны аулап, жасырынуға мәжбүр болғанын жазады. Екі дүниежүзілік соғыс кезінде Будогоская госпитальға медбике болып жұмысқа кетті, ал қызыл шашты қыздың әңгімесі оның жалғыз балалар шығармашылығынан алыс. Ал Лидия Чарская алдымен актриса болды, және олар театрда өте аз жалақы алатындықтан, ол аштан өлмеу үшін кітап жаза бастады.

Бұл тізімге кеңес кезінде бәрі оқыған тағы бір жазушыны қосқан жөн, бірақ оның ең әйгілі кітабы әлі мектепке бармаған қыз туралы. Бұл Валентина Осеева мен оның «Динкасы». Бұл кітап көп жағдайда автобиографиялық болып табылады. Олар оны ұмыта бастады, өйткені ессіз қыз мен оның үйсіз досының шытырман оқиғалары аясында әрекет ететін ата -аналар революционерлер, бірақ кітаптың өзінде ешқандай насихат жоқ, бұл дәл революцияға дейінгі балалардың өмірі туралы әңгіме. Sytyna туралы күнтізбелер, жәрмеңкелер, өзеннің тік, тік жағалауында серуендеу (анам көрмейінше), құпия үңгірлер мен өмірдің өткір бұрыштарымен соқтығысу. Айтпақшы, Осеева есейгенде алдымен жазушы емес, үйсіз қыздарға арналған колонияда мұғалім болды. Қыздар айып тағып, оны кітап жаза бастауға көндірді.

Керісінше, Теффидің КСРО -да жарияланбаған, өзінің балалық шағы туралы лирикалық ирониялық әңгімелерінен Кишмиш лақап аты бар қыздың өмірі мүлде буржуазиялық, революцияны алдын ала сезбестен және іс жүзінде әлеуметтік мәселелермен соқтығыспастан. Ол әр балаға таныс сезімдер мен жағдайлар туралы ғана емес, сонымен қатар Ресей империясындағы орта таптағы балалардың күнделікті өмірі туралы - кішкентай қыз жасырын киген үлкен әпкесінің корсеті, күтушіден ұрланған ірімшік торты туралы айтады., үстелдерде қағаз фигуралары бар балалар кеші туралы және басқалары. Кейде сіз шынымен үйде ойнатқыңыз келетін ұсақ -түйектер.

Әлеуметтік мәселелер

Венгриядағы жасөспірім жазушы Мария Халаши КСРО -да өте жақсы көрді, дегенмен оның екі кітабы ғана орыс тіліне аударылған - шал қыз мен оның бұзақы әпкесінің қиын қарым -қатынасы мен шет елдегі жетім сыған. Бұл кітаптар балалары шкафтан тауып, екі ертегіні де оқып үлгерген ата -аналардың пікірлеріне қарағанда, қазірдің өзінде тез қабылданады. Мария Халашаның өзі туралы өте аз мәлімет бар. Ол балалар журналында жұмыс істеді және өзі туралы ештеңе айтпады. Венгр балалар әдебиетіндегі оның фигурасының ауқымын ескере отырып, оның өмірбаянын әлі ешкім ашпағаны таңқаларлық.

Жасөспірімдер өздерінің орыс авторлары Екатерина Мурашованы немесе оның «Бөтендік жолағы» немесе «Түзету класын» міндетті түрде оқуы керек. Мурашова - Snob порталында өз бағанын жүргізетін танымал балалар психологы, және кеңестік кезеңнің соңында пионер журналынан оның әңгімесін оқығандардың көпшілігі әлі де жазушы мен психологтың бейнесін бір адамның басына біріктіре алмайды. - бірақ бұл бір адам және біздің замандасымыз.

ХІХ ғасырда әлеуметтік проблемалар қалай көрінді-тырысқақ ауруына байланысты табысты судьяның отбасы асыраушысынан айрылып, отбасы тарихы кенеттен кедейлікке бет бұрып, күйеу баласының отбасылық зорлық-зомбылыққа тап болған кезде. бір қызы жұмыс берушілердің қысымынан зардап шегуі керек, ал екіншісі - қыздарға арналған жабық мектептердегі қатыгездіктен - өзінің естеліктерінде Чарскаямен жиі қарама -қарсы болатын Елизавета Водовозова таңғажайып түрлі -түсті. Водовозова сондай -ақ оқуға қызықты әңгімелерде крепостнойлық құқық жойылғанға дейін және одан кейін Ресейдің ауылдық жерлерінің жалпы көрінісін береді.

Ертегілер кішкентай балаларға арналмаған

Жасөспірімдерге арналған ертегі авторларының классиктерінің ішінде антологияға алжирлік Таос Амрушты өзінің араб тілді Африкадан келген сиқырлы әңгімелер қазынасымен, чех фольклористі Бозена Немцова мен ағылшын әйелі Диана Уин Джонспен қоса әңгімелер циклімен қосқан жөн. Crestomancy туралы, бірнеше әлемде сиқырлықтың заңдылығын бақылайтын шенеунік. бір немесе басқа абдыраған жасөспірімге көмектеседі.

Таос Амруш әйгілі бербер әншісінің қызы болды және ақырында берберлер үшін анасының орнын алды. Туылғанға дейін, Таостың ата -анасы христиан дінін қабылдап, қорқыта бастағандықтан, туған жерінен кетуге мәжбүр болды. Ересек адам ертегілерді тарих үшін сақтау үшін ағасымен бірге Бербер кландарына баруға барды. Божена Немцованың «Он екі айы» Ресейде Амруш ертегілеріне қарағанда жақсы танымал - және ол славян фольклорының негізгі жинаушыларының бірі деп аталады. Бір таңқаларлығы, ол өмір бойы барлық жағынан құрметке ие болғанына қарамастан, ол кедейлікте қайтыс болды. Чехиялық патриоттардың ешқайсысы мәдениет сақшысына қаржылай көмектескісі келмеді. Джонсқа келетін болсақ, Нил Гайманның өзі оны өзінің ұстазы деп санады, ал орыс көрермендері оның бір кітабы - Миязакидің «Жылаудың жылжымалы қамалы» бейімделуін біледі және жақсы көреді.

Өткеннің фантастикасы емес

КСРО кезінде классикалық жапон әдебиетінің негізгі өкілі ретінде Сей Шонагонның шығуы тегін емес еді. Оның «Бас тақтадағы жазбалар» жасөспірім кезінде оқуға тұрарлық. Олар жүздеген жылдар бұрынғы жапон өмірінің шындығын сипаттайтын күнделіктер. Олардың өзіндік рақымы бар, ал жапон мәдениетінің сәніне сәйкес олар мектеп оқушыларында сау тарихи қызығушылық тудырады. Рас, олар сот ханымдары мен мырзалар арасындағы романдар тақырыбын жиі қозғайды, бұл кейде ата -аналарды шатастырады.

Наполеонның ең әйгілі идеологиялық қарсыласы ханым де Стаэльдің Франция туралы жіберген Ресей туралы этнографиялық жазбалары, сонымен қатар, туған елге де, бүкіл әлемге де тарихқа әсер етеді.

Балалық емес әлеуметтік романтика

Ағылшын тілінде сөйлейтін бірқатар жазушылар бір мезгілде, әрқайсысы өзінше әлемді дүр сілкіндірді. Олар нәзік мәселелерді көтереді, олардың кейбіреулері Пушкин дәуірінің өзектілігі туралы, ал басқалары қазір де азаптауды жалғастыруда.

Бұл, әрине, бірінші кезекте британдық әйелдердің негізгі триосы - Джейн Остин («Мақтаныш пен алалаушылық»), Эмили Бронте («Утеринг биіктіктері») және Шарлотта Бронте («Джен Эйр» және «Қала»). Неліктен орыс мектеп оқушылары Евгений Онегинге арналған иллюстрациялар көбінесе мақтаныш пен алалаушылық көріністермен шатастырылатынын білмейді және бұған жақсы себептер бар? Wuthering Heights тұрмыстық зорлық -зомбылық туралы сұрақты көтереді - сонымен бірге сюжеттік желісі мен жалған мистикалық атмосферасы бар. «Джейн Эйр» мен «Тауншип» әлемі - бұл оқушы қыздар мен мұғалімдер әлемі, сонымен қатар әлеуметтік алалаушылық және салауатты жеке шекараларды құрудың үнемі қажеттілігі (егер айналасындағылар оларды құрметтеуді қабылдамаса).

Жазушылардың өмірбаяны да қызықты. Джейн Остин өмір бойы роман жазғанын жасырды, себебі бұл қыз үшін әдепсіз. Эмили Бронте мектепке бара алмады, себебі ол үйден алыс жерде дүрбелең шабуылына ұшырады; ол да, оның әпкелері де бала кезінен бір ғана картоппен қоректенді.

Кейіпкердің жасына байланысты, көптеген адамдар Харпер Лидің жалғыз мылжықты өлтіру романы балаларға арналған кітап деп ойлайды, бірақ іс жүзінде бұл әділетсіздік туралы жаһандық сұрақтар қойылатын жасқа дейін оны аз адамдар түсінеді. әлем мен моральдық таңдау туралы, және, айтпақшы, соңғы тақырыпты ашқанда, ол Толстойға басын қосады. Дафна Ду Маурье «Ребекка» сізді өз тағдырын әрқашан басқаларға қарамай таңдайтын адам соншалықты жақсы ма деген сұрақ туғызады - және неге «қылмысқа итермелеген» кінәсіздік емес дегенді білдірмейді. Ақыр соңында, өлтіруші өлтіруді немесе өлтіруді өзі шешеді.

Ақырында, жасөспірімдер, кем дегенде, жалпы түрде - жанжалды Джордж Сандтың жұмысымен (мысалы, оның «Консуэломен»), кем емес жанжалды Маргарет Митчеллмен («Желмен бірге кетті») танысуы керек. Агата Кристиден («Он кішкентай үндістер») қылмыс пен жазаның өлшемі туралы сұрақтар, әсіресе барлық үш кітап шытырман түрінде киінгендіктен. Бұл кітаптар неліктен осындай жанжал туғызғанын талқылап, жазушылардың өміріне қандай жанжал ілескенін білу жақсы болар еді. Мысалы, ресми түрде тыйым салынған кезде Джордж Санд шалбар киді, Агата Кристи өзінен әлдеқайда жас жігітке үйленді, ал Маргарет Митчелл ерлі -зайыптылардың зорлық -зомбылығынан зардап шекті, және көпшілік бұл мәселені сотқа беру шамадан тыс деп ойлады.

Мүмкін біздің замандастарымыздың кейбірі немерелеріміздің оқулықтарына енетін шығар. The Guardian нұсқасы бойынша ХХІ ғасырдың 10 үздік кітабы: Дэвид Митчелл, Светлана Алексиевич және т.б..