Цензура қамытының астында: КСРО -да кітаптарына тыйым салынған 10 автор

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Бүкіл әлемде цензура бар, оған кітаптар, театрлық қойылымдар мен фильмдер жиі ұшырайды. Кеңес заманында әдебиет, басқа да көптеген мәдениет салалары сияқты, партия басшылығының толық бақылауында болды. Насихатталған идеологияға сәйкес келмейтін туындыларға тыйым салынды, оларды тек самиздатта немесе шетелден сатып алынған және Кеңестер еліне жасырын түрде әкелінген көшірмесін алып оқуға болады.

Александр Солженицын

Кеңес Одағында диссидент жазушының жазған барлық негізгі шығармаларына іс жүзінде тыйым салынды. Олардың арасында әйгілі «ГУЛАГ архипелагы», «Жаңа әлем», «Онкологиялық бөлімше» бар. Соңғысы тіпті баспаханаға берілді, бірақ онда романның бірнеше тарауы ғана терілді, содан кейін жиынтықты шашырату және басып шығаруға тыйым салу туралы бұйрық шығарылды. Новый Мир аттас журнал шығаруды жоспарлады, бірақ келісімшартқа қарамастан, роман ешқашан басылып шықпады.

Бірақ Самиздатта Александр Солженицын шығармалары сұранысқа ие болды. Кішкене әңгімелер мен эскиздер анда -санда баспа түрінде жарияланып тұрды.

Майкл Булгаков

Алғаш рет «Шебер мен Маргарита» романы жазушы қайтыс болғаннан кейін ширек ғасыр өткен соң жарық көрді. Алайда, цензура себеп болған жоқ. Роман жай белгісіз болды. Булгаковтың қолжазбасын филолог Абрам Вулис оқыды және бүкіл астана жұмыс туралы айта бастады. Культуралық романның бірінші нұсқасы Мәскеу журналында жарияланды және шашыраңқы үзінділерден тұрды, онда мағыналық сызық байқалмады, өйткені кейіпкерлердің кейбір түйінді ойлары мен мәлімдемелері жай қиылған. Тек 1973 жылы роман толық жарық көрді.

ОҚЫҢЫЗ: Сталин Булгаковты КСРО -да қалуға қалай көндірді және Вертинскийге неге жасырын сыйлықтар берді >>

Борис Пастернак

Жазушы 10 жыл бойы жасаған роман алғаш рет Италияда, кейін Голландияда түпнұсқа тілінде жарық көрді. Ол Брюссель мен Венадағы кеңес туристеріне тегін таратылды. Тек 1988 жылы Ресейде «Доктор Живаго» басылымы жарық көрді.

Роман «Новый мир» журналында жарияланғанға дейін, оның самиздат нұсқасы бір түн бойы оқуға қолдан қолдан беріліп, шетелден әкелінген кітаптар ілмекпен немесе кілтпен ұсталған, оларды иесіне жеткізе алмайтын ең сенімді адамдар ғана оқуға берді.

ОҚЫҢЫЗ: Борис Пастернактың табын туралы 10 дәйексөзі, зұлымдық пен сүйісудің тамыры >>

Владимир Набоков

Оның «Лолита» романына Кеңестер елінде ғана тыйым салынған. Көптеген елдер арандатушылық және жанжалды туындыны жариялаудан бас тартты, мұны ересек адам мен жасөспірім қыз арасындағы қарым -қатынасты насихаттауға жол берілмейтіндігімен түсіндірді. Алғаш рет «Лолита» 1955 жылы Париждегі «Олимпия Пресс» баспасында жарық көрді, ол «құлпынай» жанкүйерлері арасында сұранысқа ие нақты жұмыстарға мамандандырылды. Батыста романға тыйым мүлде алынып тасталды. тез, бірақ Кеңес Одағында ол 1989 жылы ғана жарық көрді. Сонымен қатар, бүгінде «Лолита» ХХ ғасырдың көрнекті кітаптарының бірі болып саналады, ол әлемдегі ең жақсы романдар тізіміне енгізілген.

ОҚЫҢЫЗ: Тыйым салынған фильмдер: Набоковтың «Лолита» романының кинофильмдері туралы 10 қызықты факт >>

Евгения Гинзбург

«Тік жол» романы шын мәнінде автордың сілтемесінің шежіресіне айналды. Онда Бутыркада түрмеде отырған сәттен бастап репрессияға ұшыраған Евгения Гинзбургпен болғанның бәрі суреттеледі. Әрине, жұмыс әйелді өмір бойына бас бостандығынан айырған режимге деген жеккөрушілікке толы.

Неліктен романның 1988 жылға дейін басылуына тыйым салынғанын түсінуге болады. Алайда, самиздат арқылы тік бағыт тез таралды және танымал болды.

Эрнест Хемингуэй

Шетелдік авторлар да Кеңес мемлекетінде цензураға тыйым салынды. Атап айтқанда, Хемингуэйдің «Қоңырау кімге арналған» романы шетелдік әдебиеттерде жарияланғаннан кейін ішкі қолдануға ұсынылды. Және бұл жұмысқа ресми тыйым болмаса да, оны арнайы тізімге енгізілген партия элитасының өкілдері ғана ала алады.

ОҚЫҢЫЗ: Эрнест Хемингуэй туралы аз белгілі 10 факт - ең қатал американдық жазушы >>

Даниэль Дефо

Қаншалықты таңқаларлық болса да, кінәсіз болып көрінетін «Робинзон Крузо» романына КСРО кезінде де тыйым салынған. Дәлірек айтқанда, ол жарияланды, бірақ өте бос интерпретацияда. Революционер Злата Лилина шытырман оқиғалы романда ел идеологиясының сәйкессіздігін қарастыра алды. Батырға өте үлкен рөл берілді және еңбекші халықтың тарихқа әсері мүлдем жіберілді. Міне, «Робинзон Крузоның» қысқартылған және тарақталған нұсқасы және Кеңес Одағында оқылған.

H. G. Уэллс

Автор азамат соғысы кезінде Ресейге барғаннан кейін өзінің қараңғыдағы Ресейдегі романын жазды. Ел оған өте жағымсыз әсер қалдырды, оны сол кездегі хаос пен қиратулар көбейтті. Тіпті идеологиялық шабыттандырылған Владимир Ленинмен болған кездесулер жазушыға тарих үшін болып жатқан оқиғалардың маңыздылығын сезіндірмеді.

1922 жылы кітап бірінші рет Кеңес Одағында Харьков қаласында басылды және оның алдында ағылшын публицистінің қате позициясын түсіндірген Моисей Ефимович Равич-Черкасскийдің ұзақ түсіндірмесі берілді. КСРО -да келесі жолы бұл кітап 1958 жылы ғана жарық көрді, бұл жолы Глеб Кржижановскийдің алғысөзімен.

ОҚЫҢЫЗ: Ғылыми фантастикалық пайғамбар: ХГ Уэллстің болжамдары орындалады >>

Джордж Оруэлл

Кеңес Одағының үкіметі пролетариат басшыларын жануарлармен қабылдауға болмайтын және зиянды аллегориялық салыстыруды көрген «Жануарлар фермасынан» кейін Оруэллдің бүкіл жұмысы тыйым салынды. Бұл автордың шығармалары елде қайта құрудан кейінгі кезеңде ғана шыға бастады.

Михаил Зощенко

Михаил Зощенко ұзақ жылдар бойы жинап келген материалдар «Күн шыққанға дейін» әңгімесінде үгіт-насихат бөлімінің басшылары саяси зиянды және көркемдікке қарсы туынды көрді. 1943 жылы «Октябрь» журналында бірінші тараулар жарияланғаннан кейін әңгімеге тыйым салу туралы бұйрық шығарылды. Тек 44 жылдан кейін, жұмыс КСРО -да, АҚШ -та 1973 жылы басылады.

Кеңес дәуірінде мәдениеттің барлық салалары дерлік цензураланды. Мәскеудегі мүсіндік композициялар да ерекшелік емес. Ең әйгілі ескерткіштер де шенеуніктерді сыртқы келбетімен шатастырды. Мүсіншілер оларды шенеуніктердің кеңестік реализм туралы ойларына сәйкес қайта жасауға мәжбүр етті. Бір таңқаларлығы, Мәскеудің рәміздерінің бірі 21 ғасырда өзгеріске ұшырады.