Тыйым салынған 5 кітап: Кеңестік цензура жалған әдебиетпен қалай күрескен

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

КСРО -да цензура қатал, кейде түсініксіз болды. Мемлекет қалаусыз әдебиеттер тізімін анықтады, олармен танысуға қарапайым совет адамына тыйым салынған. Алынған кез келген ақпаратты бақылау үшін партия басқаратын көптеген мемлекеттік ұйымдар құрылды. Ал цензура шешімдері әрқашан қисынды болып көрінбеді.

«Қатерлі ісік ғимараты» және «ГУЛАГ архипелагы»

Александр Солженицын өз шығармаларында өткір әлеуметтік және саяси тақырыптарды жиі қозғады. Бірнеше ондаған жылдар бойы ол коммунистік режимге қарсы белсенді күрес жүргізді, ол үшін оның бүкіл жұмысы ерекше бақылауда болды. Қолжазбаларды байыпты түрде қайта қарап, кеңестік шындыққа сын айтпаған жағдайда ғана басып шығаруға рұқсат етілді.

Алайда, бұл әрқашан кітаптардың айналымға түсетініне кепіл бола алмады. Публицистің ең әйгілі романы «ГУЛАГ архипелагы» КСРО -да ұзақ уақыт бойы тыйым салынған күйінде қалды. Ұқсас тағдыр 1990 жылға дейін заңсыз сақталған ішінара өмірбаяндық онкологиялық бөліммен де болды.

Доктор Живаго: Мен оқымадым, бірақ мен оны айыптаймын

Борис Пастернак он жыл бойы доктор Живагоны жазады. Бұл роман Пастернак шығармашылығының шыңына айналды. Ол КСРО -да тыйым салынған көптеген тақырыптарды қозғайды: еврей мен христиан мәселелері, зиялы қауым өміріндегі қиындықтар, өмір мен өлім мәселелеріне көзқарастар. Бұл оқиға революцияның басынан Ұлы Отан соғысына дейінгі өмірінің ең драмалық кезеңінде басты кейіпкер - доктор Юрий Андреевич Живаго атынан айтылады.

Романмен жұмыс аяқталғаннан кейін бірден Пастернак қолжазбаны елдегі екі танымал журналға және альманахқа ұсынды. Алайда, оны антисоветтік деп танып, социалистік реализм принциптерін бұза отырып, жариялауға бірден тыйым салынды. Ресми себеп - қабылданбайтын әдеби әдістерді қолдану, интеллигенция мен ақсүйектердің тым оптимистік сипаттамалары, сондай -ақ күдікті және күмәнді сападағы өлеңдер. Пастернак ісі бойынша Жазушылар одағының отырысы кезінде жазушы Анатолий Сафронов роман туралы былай деді: «Мен оны оқымадым, бірақ мен оны айыптаймын!».

Ақын цензураны айналып өтіп, романды Италия баспасына шығаруды ұсынды. Бұл әрекет сәтті болды және 1957 жылы Миланда бірінші рет жарық көрді. Бір жылдан кейін ол орыс тілінде жарияланды - ресми мақұлдаусыз және автор түзетпеген қолжазба бойынша. ЦРУ бұған үлес қосқанын растайтын көптеген дәлелдер бар. Сонымен қатар, 1958 жылы Брюссель жастар фестиваліне қатысқан барлық кеңес туристеріне қалта түрінде шығарылған кітапты тегін таратуды ұйымдастырды.

Әдебиеттегі жетістіктері үшін Борис Пастернак Нобель сыйлығымен марапатталды. Алайда ол медаль мен дипломды өле -өлгенше көре алмады - Хрущев бұл жаңалыққа ашуланып, жазушыны наградадан бас тартуға мәжбүр етті. Ол ақынның ұлына жазушы өлгеніне 31 жыл болған 1989 жылы ғана тапсырылды.

«Лолита»: ересек адамның қызға деген жанжалды махаббат тарихы

Владимир Набоковтың «Лолита» романы - ХХ ғасырдағы ең жанжалды романдардың бірі. Бастапқыда ағылшын тілінде жазылған, кейін автор оны орыс тіліне аударған.

Ересек адамның кәмелетке толмаған қызға арналған түрлі -түсті және егжей -тегжейлі махаббат хикаясына КСРО -да ғана емес, басқа да көптеген елдерде тыйым салынған. Эротизм мен кейіпкердің педофилдік бейімділігін көрсететін мәліметтер Франция, Оңтүстік Африка, Ұлыбритания, Аргентина, Австралия, Швеция, Жаңа Зеландияда толық бас тартуға себеп болды.

Кітапты басып шығаруға рұқсат етілмеді, сатылымнан шығарылды және дайын түсірілімдер өртелді, бірақ оған барлық тыйым салулар ештеңе болмады. Кез келген адам қара базардан диссидент туындысын сатып ала алады. Роман 1989 жылы заңды түрде жариялана бастағанға дейін заңсыз сатушылар ертегідей сома сұраған. Бағасы шамамен 80 рубль болды және бұл сол кездегі орташа айлық жалақысы 100 рубль болды.

Мастер мен Маргарита тыйым салынған метаморфозалары

Мастер мен Маргарита - бұл Михаил Булгаковтың табынушылық туындысы, ол ешқашан аяқталмаған. Шығарма қалың бұқараға тек 1966 жылы, «Мәскеу» журналы оны өз беттерінде ішінара жариялаған кезде ғана қол жетімді болды. Біраз уақыттан кейін кеңестік әдебиеттанушы Абрам Вулис романнан үзінділерді өз сөзінде қолданды. Бұл «Мастер мен Маргарита» фильмінің таралуының бастапқы нүктесі болды. Сол кезде 26 жыл тірі болмаған жазушы туралы олар астанада сөйлей бастады.

Әдебиеттанушы Павел Поповтың айтуынша, шынайы мен фантастика күтпеген түрде тоғысқан романның алғашқы басылымдары едәуір қысқарды. Қатаң цензура кеңес азаматтарын Воландтың Мәскеу тұрғындарының метаморфозалары туралы ойларынан қорғауға шешім қабылдады, нашар пәтерде жоғалып кету туралы әңгімені алып тастады, тіпті Маргарита ерніне «сүйіктісінің» орнына дұрыс «сүйіктісін» қойды.

Кейіннен жұмыс кемінде тағы сегіз рет өңделді. Әр жолы ол жаңадан аяқталып, жеке көріністерге қажетті мағына берді. Бірақ бұл формада да бірінші толық нұсқаны тек 1973 жылы басып шығаруға рұқсат етілді.

«Қоңырау кімге арналған» - партия элитасының табынушылық кітабы

Эрнест Хемингуэйдің ең көп сатылатын кітабы испандық азаматтық соғыс кезінде өзін құрбан еткен американдық сарбазға арналған. Жазушыға тән трагедия мен құрбандық, саяси өзектілік пен шынайы махаббаттың суреттелуі КСРО -ның идеологиялық үнінен түбегейлі ерекшеленді. Бұл күткен шешімге әкелді: басқа елдердің тұрғындары романмен 1940 жылы танысса, кеңестік оқырман бұл туралы 1962 жылға дейін ештеңе білмеді.

Сталиннің тапсырысы бойынша шығарылған эксперименттік аудармалар мен шығарманың жариялануы сынға ұшырады. «Кімге қоңырау шалады» алаяқтық және қазіргі оқиғаларды бұрмалау деп аталды. Кітап Иосиф Сталинге оқуға әкелінгенде, ол бұл туралы қысқаша айтқан нұсқасы бар: «Қызықты. Бірақ сіз басып шығара алмайсыз ». Көшбасшының сөзі темір болды, сондықтан ол 1962 жылға дейін ұмытылды. Сыннан кейін ол ішкі қолдануға ұсынылды және ол шектеулі таралыммен 300 данамен шығарылды. Басылым алдын ала құрастырылған мекен-жайлар тізімі мен сәйкес ескертулерге сәйкес жіктелді және тек партия элитасына жіберілді.

Әсіресе әдебиет сүйер қауым үшін біз жинадық Амазонканың бестселлеріне айналған Дот Хатчисонның ең көп сатылатын көбелек бағының 5 қызықты фактісі.