Танымал кеңестік комедиялардан қандай цензуралар алынып тасталды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Өзінің төзімсіздігімен әйгілі кеңестік цензура кеңестік көрермендерді ұятқа қалдыратын, немесе еліктіретін, немесе, ең жаманы, зиянды бірлестіктерді тудыратын көріністерден «қорғады». Оның «пышағынан» бұрын бәрі бірдей болды - бұл жаңадан бастаған режиссерлер үшін де, құрметті режиссерлер үшін де бірдей болды. Бір таңқаларлығы, біз жақсы көретін ескі комедиялардың өзінде «Кавказ тұтқыны», «Иван Васильевич мамандығын өзгертеді», «Ы» операциясы және Шуриктің басқа да шытырман оқиғалары »,« Алмас қол »және« Махаббат пен көгершіндер »сергек цензуралар. ықтимал қауіпті кадрлар табылды.

«Иван Васильевич мамандығын өзгертеді»

Бұл таспадағы цензураны Иван Грозный патша бейнесі қатты толқытты. Неге екені белгісіз, бұл тарихи бейненің комедиялық тұсаукесері оларға тым еркін, тіпті мазақтай көрінді. Нәтижесінде олар патша Тимофеевтің асханасында котлеттерді қуыратын өте үлкен эпизодты кесіп тастады.

Бірақ, басқа фильмдермен салыстырғанда, бұл фильм іс жүзінде еш қиындықсыз қабылданды. Олар Милославский елшіге беретін (советтік көрерменнің «моральдық бейнесіне» қамқорлық жасайтын) тұтқасындағы жалаңаш әйелдің суретін ғана алып тастады және бірнеше фразаны қайта айтты. Шынымды айтсам, олардың біреуі ғана «қос түбі» түсінеді: Жоржға жауап ретінде түпнұсқасында ол былай деп жауап берді:. Шынында да, сол кездер үшін батыл. Нейтралмен ауыстырылды.

Бунши елшінің атына жазылған фразаны фильмге әзіл қосумен ауыстырды. Бірақ патшаның қысқартылған мекен -жайы (бекітілген нұсқада, ол айтады) қайтадан билік мәселелеріне қатысты. Өздеріңіз білетіндей, олармен қалжыңдаспаған дұрыс. Алайда Зинаның бұл сөзі цензураға неліктен ұнамағаны түсініксіз. Енді бұл фразе ернінде өте анық оқылады, бірақ естіледі. Мүмкін, онда жасырын жыныстық мағына немесе зорлық -зомбылыққа шақыру болған шығар?

«Кавказ тұтқыны»

Бұл фильм арқылы цензура Леонид Гайдайдың жүйкесін әлдеқайда бұзды. Мәселелер сценарийді бекіту кезінде де басталды. Батыр Владимир Этуштың фамилиясын өзгертуге тура келді. Түпнұсқада ол Охохов деп аталды. Алайда, Мәдениет министрлігінде тегі бірдей жоғары шенді қызметкер бар екені белгілі болды және Кабардино-Балқар АССР Министрлер Кеңесінің төрағасы Асланби Ахоховпен ұқсастығы болды. анық байқалады. Нәтижесінде олардың орнына Саахов келді, бірақ Мосфильм партия ұйымынан белгілі бір Сааков бірден табылды. Рас, оған бұл ұятқа өмір бойы төзуге тура келді, өйткені Елена Фурцеваның өзі (Мәдениет министрі) араласқан. Ол бұл туралы әйгілі фразаны айтты:

Сонымен қатар, аюлар әннен аздап алды. Түпнұсқа келесідей болды:

Көркемдік кеңес бұл жолдарды белгісімен қабылдамады.

Әрине, олар маскүнемдікті насихаттайтын бір аятты алып тастады, онымен Зайырлы одақта бітіспес шайқас болды. Ал мұнда:.

«Алмас қол»

Бұл жерде, әрине, цензура қылышының айналатын жері болды. «Тыйым салынған қуаныштардың» толық жиынтығы: алкогольдік тақырып, кейбір түсініксіз әндер, үй басқарушысы емес, ол биліктің өкілі, жезөкшелер (шетелдік болса да, бәрібір!), Мини-бикини, секс, тіпті кейіпкер іс жүзінде үстірт емес бір көрініс. Нәтижесінде - 40 -тан астам цензура пікірлері.

Алайда, Леонид Гайдайдың қуантқан жоспары болды, ол бақытымызға орай жұмыс жасады. Фильмнің соңында режиссер теңіздегі ядролық жарылыстың … кадрларын қосты және комиссияға фильмнен өзінен басқа нәрсені алып тастайтынын айтты. Түсініксіз сұрақтарға Леонид Иович былай деп жауап берді: Күрделі келіссөздер нәтижесінде комиссия жарылыс болмаған жағдайда ғана фильмді кесусіз қалдыруға келісті. Бұл керемет тактикалық қадамның арқасында кеңес көрермендері комедияны «кастрацияланбаған» түрде көрді. Нәтижесінде «Алмас қол» 1969 жылы кеңестік кинопрокаттың көшбасшысы болды және кеңестік кино тарихындағы үздік бес фильмнің бірі болды.

Алайда, көркемдік кеңес әлі бір сөзді қабылдамады. Бастапқыда Нонна Мордюкованың кейіпкері өзінің әйгілі фразасын осылай айтты:. Бұл жерде тіпті ядролық жарылыс жеткіліксіз болды. «Синагога» орнына «ханым» ауыстырылуы керек болды. Сюжеттің келесі кезеңінде бұл қисынды болып көрінеді.

«Ы» операциясы және Шуриктің басқа оқиғалары »

Біртүрлі көрінгенімен, бұл фильм шығарылғаннан кейін 5 жылдан кейін ғана цензураға ұшырады. Бұл халықаралық жағдайдың өзгеруіне байланысты болды, бірақ, бақытымызға орай, кейінірек таспа бастапқы нұсқасына қалпына келтірілді. Алексей Смирновтың құрылыс алаңында жабайыға айналатын көрінісі бауырлас Африка елдеріне қатысты дұрыс емес деп саналды. Сонымен қатар, олар қасиетті фразада қос мағынаны көрді. Шындығында, сол кезде партиялық топтарда, содан кейін адамдар арасында олар Куба лидері Фидель Кастроны «Федя» деп еркелете бастады. Сондықтан, ұрып -соғу көрінісі де біршама ақысыз коннотацияға ие болды.

«Махаббат пен көгершіндер»

Владимир Меньшовтың әйгілі комедиясы негізінен маскүнемдікке қарсы күрестің салдарынан қатты зардап шекті. Фильмнен көптеген эпизодтар қысқартылды, бұл адамдардың сыраға деген сүйіспеншілігін бүкіл фильмнің басты тақырыбына айналдырды. Кеңес киносының классигі Александр Зархи көркемдік кеңесте былай деді:

Нәтижесінде Сергей Юрскийдің рөлі көп зардап шекті, ал Александр Михайловтың айтуынша.