Татьяна Ларина неше жаста еді: бүкіл романды айналдырған нұсқа

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Бірнеше жылдан бері Интернетте нұсқасы талқылануда, оған сәйкес Татьяна Ларина Онегинге хат жазғанда 17 емес, 13 жаста еді. Дәл осындай тұжырымға медицина ғылымдарының кандидаты, венеролог Александр Викторович Котровский Пушкиннің жолдарын мұқият оқып шығып, осындай қорытындыға келді. Бұл интерпретация оқырмандарды екі лагерге бөлді: кейбіреулер «әдепсіз» көзқарастармен мүлде келіспейді, ал басқалары, керісінше, бұл оқуды логикалық және автордың ниетіне сәйкес деп санайды. Әрине, егер сіз Татьянаны кәмелетке толмаған қызға ғашық етсеңіз, онда романда болып жатқанның бәрін мүлде басқа көзқараспен қарауға болады.

13 жастағы Татьянаның жақтастарының бірнеше маңызды себептері бар. Мысалы, егер сіз «Евгений Онегинді» мұқият оқып шықсаңыз, келесі жолдарды таба аласыз:

Әрі қарай, Пушкин 26 жастағы Санкт-Петербург әйелінің әрекетіне өте нақты баға береді:

Ұзақ жылдар бойы гендерлік проблемалармен айналысқан маманның айтуынша, мұндай реакция сау көзқарасы бар ер адам үшін қалыпты жағдай, сонымен қатар, жағдайдың өзі содан кейін түсінікті болады. Шынында да, ол кезде 17 жасар қызды «бала» немесе «қыз» деп атауға болмайды-соңғы жүз жылда бұл мәселеге көзқарастар айтарлықтай өзгерді. Мысалы, экономист С. Друковцевтің 18 ғасырдың соңында жазған эссесінен үзінді:

Дәл осы «ережеге» сәйкес, 13 жасында Татьянаның күтушісі үйленді, Пушкиннің өзі бізге бұл туралы айтады, содан кейін мұғалімінен ескі күндерге ғашық болғанын сұрайтын әңгімесін жеткізеді. Кемпірдің жауабы - даулы нұсқаға тағы бір «плюс»:

Бұл оның жасында, ол «неке жасында» болғанын күтуші айтады. Міне, әйгілі әдебиеттанушы Юрий Лотман бұл туралы романға түсініктемеде былай деп жазды:

Белинский Онегин туралы мақаласында осылай жазды:

Яғни, ешкім 13 жасында Татьянаға үйленбейтіні белгілі болды, бірақ ол өзін махаббат туралы романдарды оқығаннан кейін байсалды сезімдерге жетілген сезінуі мүмкін. Мұндай нұсқа көп нәрсені түсіндіреді: неге, мысалы, Евгений ғашық қызды күрт қабылдамады, тіпті оған оған дәріс оқуға шешім қабылдады: Немесе ол балада жетілген соң неге оны бірден танымады?, айырмашылық сол кезде 17 мен 20 жас аралығындағыға қарағанда маңызды болар еді, егер қыздар онша өзгермесе.

Екінші жағынан, басты кейіпкердің жасындағы мұндай «өзгеріс» басқа «түзетулерге» әкелуі керек. Мысалы, қарындасы Ольга бұл нұсқада 12 жасар қызға айналады. Бұл таңқаларлық болуы мүмкін, өйткені оның күйеу баласы бар - Ленский, бірақ жоғарыда айтылғандарды ескере отырып, бұл әбден мүмкін екені белгілі болды - бұл кейінірек болатын некеге келісу мұндай қыз үшін болуы мүмкін еді. жас кезең. Әдебиеттанушылар Пушкин әдетте өз сөзінде өте дәл болды деп есептейді. Олен Онегинмен билеген кезде ашуланған Ленскийдің сөздерін дәлме -дәл түсінуге болады:

Евгений Онегиннің өзіне келетін болсақ, оның «қорқақ қызға» деген көзқарасын да толықтай қайта қарауға болады (және тіпті «түсініп, кешіруге болады»). Пушкиннің өзі өз әрекеті туралы біржақты айтады:

13 жастағы Татьяна нұсқасының жақтаушылары сендіргендей, төртінші тараудың эпиграфы түсінікті болады (түсіндірме бақшада болады):

Жанжалды түсіндіруге қарсыластардың да себептері бар. Ең бастысы - Пушкиннің Вяземскийге жазған хатында Татьянаның жасы туралы айту. Ханзада кейіпкерді тануда қайшылықтар тапты, оған ақын солай деп жауап берді. Роман авторымен дауласу қиын, сондықтан Татьянаның қанша жаста екендігі туралы мәселені әлі де «кеңінен талқыланған» деп санауға болады. Мүмкін, қосымша зерттеулер даулы нұсқаны растауға да, теріске шығаруға да мүмкіндік береді, бірақ оның авторлары кез келген жағдайда бұл интерпретацияның «ескірген» қатынастар туралы қазіргі заманғы азғындық идеяларға қатысы жоқ деп сендіреді. Сірә, Татьяна Ларина мен Евгений Онегин - бұл ұжымдық бейнелер, бірақ олар басқа да әйгілі әдеби кейіпкерлер сияқты прототиптерге ие болды.