Неліктен Хитчок өзі Бойло-Нарсежак әдеби тандемінің детективтерін аулады

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Бұл екі жазушы күш біріктірместен бұрын біраз жетістікке жетті - кез келген жағдайда Францияда олар белгілі болды және басылып шықты. Бірақ детективтік роман жанрында жаңалық ашқан Boileau -Narsejac дуэті болды - Хичкок өзі кітаптарын фильмге бейімдеу құқығын іздеді.

Екі Пьер - Бойо мен Эйро

Пьер Боило мен оның есімі Пьер Эйро, кейін Том Нарсежак деген бүркеншік атқа ие болды, және олардың бірлескен қызметі басталмай тұрып, әдеби салада біраз жетістікке жетті, екеуі де француз ұлттық сыйлығына ие болды.

Пьер Луи Боило 1906 жылы Парижде дүниеге келген. Киізден бұйымдар шығаратын зауыттың қызметкері, ол детективтік оқиғаларға байланысты барлық нәрселерді қатты қызықтырды, сол кездегі танымал жазушылардың - Конан Дойл, Агата Кристи, Гилберт Честертон, Рекс Стоуттың шығармаларын оқыды. Детективтік әңгімелердің авторы рөлінде өзін сынап, ол «Барлығына оқу» журналында жариялай бастады, онда оның детектив Андре Брунельмен әңгімелері жарияланды. Бұл кейіпкер 1934 жылы Бойлоның Пьер дірілдеген романында пайда болды.

1938 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында, Бахустың қалғандары Франциядағы оқиғалы оқиғалар байқауында «Жылдың үздік детективі» сыйлығын жеңіп алды. Келесі жылы жазушы әскерге шақырылды және көп ұзамай неміс тұтқында болды. Екі жылдан кейін ауыр науқас Бойло Қызыл Кресттің өтініші бойынша бостандыққа шығады. Соғыстан кейін жазушы әдебиетке қайта оралып, детективтік әңгімелерді көбейте бастады.

Пьер Роберт Эйро Францияның батысындағы Рошфор-сюр-Мер қаласында дүниеге келген. Философия оның мамандығына айналды - Эйро университетте сабақ берді және детективтік оқиғалардың психологиялық компонентіне қатты қызығушылық танытты. Ол детектив теориясы туралы жазады, ал қырқыншы жылдардың екінші жартысында Том Нарсежак деген бүркеншік атпен фантастикалық шығарманың авторы ретінде қолын сынап көреді. 1947 жылы ол өзінің «Детектив жанрының эстетикасы» атты еңбегін шығарды, онда Бойлоның шығармашылығы зерттеледі. Ал 1948 жылы Нарсежактың туындысы - «Өлім - саяхат», сонымен қатар он жыл бұрынғы Бойлоның сыйлығына ие болды - француздардың ең жақсы шытырман оқиғалы романы үшін. Жеңіске арналған мерекелік кеште екі жазушы кездесті, олар бірден бір-бірінен қызықты әңгімелесушілер мен пікірлестерді тапты.

Нарсежак Бойломен сөйлескенде «ағылшын» детективтік прозасы үмітсіз ескіргенін, енді сол стильде жазуды жалғастыруға болмайтынын айтты. Детективтік роман басқаша болуы керек еді, және сіз оқығыңыз келетін нәрсені жасаудың ең жақсы тәсілі, олар екеуі де романмен бірге жұмыс жасауды қарастырды.

Жаңа детективтік роман және бұрынғыға еліктеу

Тандемнің алғашқы романы 1951 жылы жазылды, тек жеті жылдан кейін ғана Ален Буккарже бүркеншік атымен - екі автордың атымен анаграммамен жарық көрді. Барлығы қырық жылдан астам бірлескен жұмыс кезінде олар елуден астам детективтік романдар мен әңгімелер, сондай -ақ басқа әдеби жанрлардағы шығармалар жазды. Олардың бірі пастикалар (имитациялар) болды - «Тұлғаларға еліктеу» жинағындағыдай. Кітапта танымал қалам шеберлері - сол Конан Дойл, Эллери ханшайымы, детектив ханшайымы Агата Кристи және басқалардың туындыларының «жалғасы» жарияланды. Олар өздерінің негізгі бағытын - Нарсежактың детектив жанры теориясы мен полиция романы туралы мақалалары мен очерктерін мезгіл -мезгіл жариялайтын нұсқаулықтарды әзірлеуді ұмытпады.

Үлкен жетістік жазушыларға Морис Лебланктің кітаптар сериясының кейіпкері асыл ұры Арсен Люпиннің шытырман оқиғаларының «жалғасын» жариялауды әкелді. Айтпақшы, француз дуэтінен басқа басқа да романистер осы жұмбақ кейіпкерден шабыттанған, оның ішінде «Мұнара тұтқыны немесе үш дананың қысқа, бірақ әдемі жолы» жазған Борис Акунин. Бойло мен Нарсежак Арсен Люпин туралы бес роман-пастик шығарды.

Жазушылардың өздері шығарманың қалай құрылымдалғанын төмендегідей айтып берді. Боило - табиғатынан армандаушы - идеяға, интригаға, сюжеттік қозғалыстарға жауап берді, Нарсежак, өз кезегінде, кейіпкерлердің кейіпкерлерін шығарумен, болып жатқан оқиғалардың жеке қасиеттері тұрғысынан сенімділігін тексерумен айналысты. Кейде Бойло ойлап тапқан сюжет Нарсежак тұрғысынан жүзеге асуы мүмкін емес болды, себебі ол кейіпкерлердің бірінің психологиялық портретімен келіспеді - олар жаңа нұсқаларды іздеуге мәжбүр болды. Құрбан, осы екеуі рөлдер жиі ауысады, және оқырман сюжетке тереңірек енген сайын, күтпеген бұрылыстар күтіп тұрады. Бойло -Нарсейканың жұмысы Альфред Хичкок сияқты кинематографистердің, оның ішінде нағыз шырақшылардың қызығушылығын тудырғаны таңқаларлық емес.

Boileau-Narsejak кітаптарының экрандық бейімделуі

Тандемнің дебюттік туындысынан кейін жазылған «Жасаған адам» романы бірден екі режиссер үшін - Анри -Жорж Клузо мен Хичкок үшін перспективалы болып көрінді. Біріншісі тезірек болып шықты және авторлардан фильмге бейімделу құқығын сатып алды. Фильм 1954 жылы «Шайтандар» деген атпен шықты. Фильмнің екі басты кейіпкері - жеке мектеп директорының үй иесі мен әйелі және ол тастап кеткен қожайыны - кек алуды шешіп, өздерінің жалпы қорлаушысын өлтіруді шешеді, алайда, кейінгі оқиғалар болып жатқан оқиғаның нақты суретінен аулақ екенін көрсетеді. оқиғалардың барлық қатысушылары. Клюзо сюжетті өзгертті, бұл кітаптың кейіпкерлерді де, оқырмандарды да құрбан мен қылмыскердің классикалық рөлдері туралы шатастыру идеясын сақтап қалды. Өзгерістер қажет болды - романның сюжеті кейіпкерлер арасындағы лесбияндық байланыс тақырыбы төңірегінде өрбіді, ал елуінші жылдары мұндай обондары бар фильмді шығару шындыққа жанаспайтын еді.

Тарату күтпеген жерден болғандықтан, түсірілім құпиялық жағдайда өтті, ал фильм шыққаннан кейін кинотеатрлардағы көрермендерден суретті әлі көрмегендермен сөйлескенде жауабын айтпауды сұрады. Режиссер басты рөлді әйелі Вера Амадаға берді, ол тағдырлы кездейсоқтықтан бірнеше жылдан кейін жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды.

Фильмнің ремейкі 1996 жылы Изабель Аджани мен Шарон Стоун ойнаған. Ал КСРО -да Игорь Бочкин мен Анна Каменкова басты рөлдерде ойнаған «Азап шеккендер шеңбері» деп аталатын романның кинофильмі болды.

Ал Альфред Хичкок, жазушылардың бір туындысын «сағынып», соған қарамастан Боило -Нарсежактың «Өлі әлемнен» романының негізінде фильм түсірді. Vertigo деп аталатын фильм көптеген марапаттарға ие болды, әр түрлі түсіндірмелер алды және киноның үздік туындыларының қатарына кірді. Әңгіме бұрынғы полицейдің есінен танып қалған келіншегінің тыңшылыққа қатысуынан басталады, ол ұзақ уақыт бойы қайтыс болған туысымен ерекше қарым-қатынаста. Авторлардың дәстүрі бойынша аяқталуы кейіпкер үшін де, көрермен үшін де көңілсіз болып шығады.

«Бас айналу» - бұл фильмнің режиссері ғана емес, сонымен қатар фильмнің негізіне айналған түпнұсқалық жұмыстың авторлары триллер мен суспензияның шеберлері болып шығатын жағдай. Мансаптың соңына қарай, 1986 жылы Боило мен Нарсейк Тандем немесе Отыз бес жылдық «Мазасыз шиеленіс» атты кітап шығарады - олардың шығармашылық жолдары мен онжылдық ынтымақтастықта басшылыққа алған нұсқаулықтары туралы.

1989 жылы Бойло қайтыс болды, өмірінің соңына дейін «Барлығына оқу» журналының бұрынғы хатшысымен бақытты некеде өмір сүрді. Нәрсежақ қайтыс болғаннан кейін бірнеше еңбек жазып, жариялады. Оның өзі 1998 жылы қайтыс болды.

Екі жазушы күш біріктіре отырып, кемеңгер әдеби дуэтке айналған жағдайлар орыс мәдениетінде де белгілі - Ильф пен Петров сияқты. алайда бұл ынтымақтастықта бәрі мүлде басқаша болуы мүмкін.