Мазмұны:
- Чехов және оның бүркеншік аттары
- Жасыл Александр - Гриневский Александр Стефанович
- Чуковский Корней Иванович - Корнейчуков Николай Васильевич
- Анна Ахматова - төлқұжат бойынша Анна Горенко
- Илья Ильф - Илья Арнольдович Файнзилберг
- Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев
- Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович
- Даниил Хармс - Даниил Иванович Ювачев
Бейне: Атақты жазушылардың бүркеншік аттары, оларды көпшілігі өздерінің шын есімдері мен тегі деп санайды
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Жазушылар, әсіресе жаңадан бастаушылар, көбінесе әдеби бүркеншік аттарды алады, мұның себептері әр түрлі болуы мүмкін. Көбінесе олардың бұл бүркеншік аттары авторлармен бірге «бірге өседі», сондықтан олардың көпшілігі нақты атаулар мен фамилияларды нақты өмірде алмастырады.
Чехов және оның бүркеншік аттары
Бүркеншік аттарды ойлап табудың ең үлкен шебері Чехов болды. Оның қырықтан астамы болды.
Әркім мектептен білетін ең әйгілі, әрине, «Антоша Чехонте» болды. Дәл осы бүркеншік атпен, медицина факультетінде оқып жүрген кезінде Чехов журналдарға өзінің алғашқы әзіл әңгімелерін жіберді. Гимназия мұғалімдерінің бірі әзілмен жас оқушы Чехов Антоша Чехонтеге қоңырау шалды.
ОҚЫҢЫЗ: Антон Павлович Чехов: Ұлы жазушы ұлы адаммен қалай тіл табыса алды?
Және таңқаларлық жайт, көптеген бүркеншік аттардың ішінде олардың ешқайсысы «үйренбеген». Барлық Чехов үшін ол Чехов болды және болып қала береді.
Жасыл Александр - Гриневский Александр Стефанович
Мектепте балалар Александрға көп ұзамай қоңырау шалды - «Жасыл!», Ал оның бала кезіндегі лақап аттарының бірі - «Жас құймақ». Сондықтан, ол көп ойланбастан өзіне осындай бүркеншік атты таңдады. «». Тіпті үшінші әйелі тегі өзгерген кезде Нина Гриннің атына төлқұжат алған.
Чуковский Корней Иванович - Корнейчуков Николай Васильевич
Оның заңсыз екендігі жас кезінде Чуковскийді қатты өлшеді. Әдеби қызметпен айналыса отырып, ол өзінің фамилиясын білдіретін бүркеншік атауды қолдана бастады, ол екіге бөлінді: Корнейчуков = Корней + Чуков + аспан.
ОҚЫҢЫЗ: Атасы Корнейдің қызы: Лидия Чуковскаяның ертегі емес өмірі
Кейіннен, көп күттірмей, оған «Иванович» деген әкесінің атын ойлап тапты. Революциядан кейін өзінің шын атын, әкесінің атын және фамилиясын бүркеншік атпен өзгерте отырып, ол төлқұжат бойынша Корней Иванович Чуковский болды.
Анна Ахматова - төлқұжат бойынша Анна Горенко
Гумилевтен ажырасқаннан кейін Анна бүркеншік ат ретінде Ахматованың фамилиясын алды. Анасының әйел бұтағы татар ханы Ахматтан тараған. Ол кейін есіне алды: «»
ОҚЫҢЫЗ: Анна Ахматованың ұлының қайғылы тағдыры: Лев Гумилев анасын кешіре алмады
Илья Ильф - Илья Арнольдович Файнзилберг
Бұл бүркеншік атаудың шығу тегі туралы бірнеше нұсқалар бар және олардың бірі келесідей: Илья Файнзилберг жас кезінде журналист болып жұмыс істеді, газеттерге мақалалар жазды. Бірақ оның фамилиясы қолтаңбаға сәйкес келмеді - оны айту тым ұзақ және қиын болды. Сондықтан Илья оны жиі қысқартады - қазір «Илья Ф», содан кейін «ЕГЕР», содан кейін «Фальберг». Және, ақырында, «Ильф» болып шықты.
ОҚЫҢЫЗ: Илья Ильф пен Мария Тарасенко: Ажырасудан аман қалуға көмектескен хаттардағы әсерлі роман
Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев
Евгений сол кезде әйгілі жазушы Валентин Катаевтың інісі болды. Даңқтың жемісінен ләззат алғысы келмей, ол өзі үшін әдеби бүркеншік ат ойлап тауып, оны әкесінің атынан, яғни әкесінің атымен қалыптастырды. Осылайша Евгений Катаев Евгений Петров болды.
Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович
Аркадий Голиков өзінің шын атымен тек бірінші кітабын жазды - «Жеңілістер мен жеңістер кезінде». Қалғандары Гайдар деген бүркеншік атпен жарияланған, оның атымен ол әйгілі жазушы болды. Бұл бүркеншік аттың шығу тегіне келетін болсақ, бұл туралы тек болжауға болады. Мүмкін, ол моңғолдың «Гайдар» - «шабандоздың алдынан жүгіруінен шыққан шығар» «.
ОҚЫҢЫЗ: Жазушы және сарбаз Аркадий Гайдар: садист және жазалаушы немесе азамат соғысының құрбаны
Басқа нұсқа бойынша, Хакасияда кезекшілік кезінде Гайдар жергілікті тұрғындардан жиі сұрауға мәжбүр болды - «хайдар»? («қайда бару керек»?). Мүмкін бұл сөз - «хайдар» оған жабысып қалған шығар.
Даниил Хармс - Даниил Иванович Ювачев
Жазушы Даниил Ювачев сонымен қатар өзіне көптеген бүркеншік аттарды ойлап тапты (Хармс, Хаармс, Дандан, Шармс, Карл Иванович Шустерлинг және т.б.), олардың біреуіне, содан кейін басқасына қол қойды. Ол ақырында біреуін шешкенше - Даниил Хармс. Алайда оның мағынасы екіұштылықпен түсіндіріледі. «Шарм» француз тілінен аударғанда «сүйкімділік» дегенді білдіреді, ал ағылшын тілінен аударғанда «сүйкімділік» «зиян», «азап» дегенді білдіреді. Бірақ егер біз Хармстың бір кездері өзінің күнделігіне: «» деп жазғанына сүйенетін болсақ, онда ағылшын нұсқасы әлі де қолайлы. Жазушы бұл бүркеншікті соншалықты жақсы көрді, ол оны төлқұжатына фамилиясына қолмен қосты.
Батыс әдебиетінде бүркеншік аттар авторлардың шын есімдерін ығыстырған мысалдар көп:
О. Генри - Улям Сидней Портер Льюис Кэрролл - Чарльз Лутвидж Доджсон Вольтер - Франсуа -Мари Аруэ Стендаль - Мари -Анри Бэйл Марк Твен - Сэмюэль Лангхорн Клеменс
Бүркеншік аттардың кең таралуы шығыс әдебиетінен де табылды. Сонымен, барлығы 17 ғасырда өмір сүрген жапон ақынының - Башо есімін естіген.
Бірақ бұл - бүркеншік ат және ол «о» дегенді білдіреді. Ақын өз үйінде банан ағашын отырғызды, оған өзі күтім жасады. Көршілер оны - «ертегі» - бананмен өмір сүретін қарт деп атай бастады. Оның шын есімі - Мацуо Мунцфуса - өте аз адамға белгілі.
Және әдеби тақырыптың жалғасында ең жаман күйеулер болып шыққан ұлы орыс жазушылары.
Ұсынылған:
Қай кеңес актері өзінің шын есімін бүркеншік атпен және қандай себеппен өзгертті
Қазіргі заманғы шығармашылық адамдар өздерінің есімдері мен фамилияларын неғұрлым эвфоникалық немесе айналасында интрига құру үшін жиі өзгертеді. Бірақ кеңес дәуірінде көркем бүркеншік атпен актерлер өте сирек кездесетін құбылыс болды. Дегенмен, кейбір атақты адамдар өздерінің әлеуметтік шығу тегін, ұлтын немесе диссонансын жасыру үшін жалған есімдер мен фамилияларды қабылдауға мәжбүр болды. Бұл актерлер мен актрисалар кім, содан кейін - біздің басылымда
Суворовтың естелігі Швейцарияда қалай құрметтеледі және неге швейцариялықтар орыс қолбасшысын өздерінің ұлттық батыры деп санайды
Суворов пен орыс әскерінің Альпіден өтуі әлі де қиялға әсер етеді және оларды орыс жауынгерлерінің батылдығы мен батылдығымен мақтаныш етеді. Ризашылық білдіретін швейцарлықтар олардың естеліктерін осы күнге дейін құрметтейді. Одақтастардың опасыздығының арқасында Швейцарияны босату мүмкін болмағанымен, асыл импульстың өзі және орыс халқының бұл әрекетке жасаған құрбандығы барлық ұрпақтардың есінде қалуға лайық
Неліктен «Сиқыршы дәрігер» фильмі ХХ ғасырда Польшада ең жақсы деп аталды, ал белорустар оны өздері үшін маңызды деп санайды
Польшада Джерзи Хоффман түсірген «Ведьма докторы» (1982) фильмі әлі күнге дейін бүкіл әлемде керемет табысқа жеткен ХХ ғасырдың ең табысты отандық фильмдерінің бірі болып саналады. Әйгілі медицина профессорының жанұясынан және жадынан айырылған, ауыл емшісі болған, нәтижесінде қызын құтқарып, бұрынғы өміріне қайта оралған әсерлі әңгіме әскери режим тұсында Польша тұрғындары үшін болды. , әйгілі латын мақалының орындалуы «Мен дем алып жатқанда, үміттенемін
Олар кім - Чехов, Катаев және бүркеншік атпен жұмыс істеген басқа да әйгілі жазушылардың ағалары
Әрқашан талантты туыстар бірдей атқа ие бола бермейді. Тіпті бауырластарда мүлдем басқа фамилиялар болуы мүмкін. Жазу әлемінде оқырмандар бір отбасында екі түрлі автордың өскенін білмеген жағдайлар да аз емес
Шын аттары санаулы адамдар еске алатын 15 атақты жазушы
Көбінесе шығармашылық адамдар өздерінің нақты есімдері мен фамилияларын қоғамдық өмірде қолдануды жөн көреді. Кейбіреулер үшін бұл іс -әрекет түрлерін бөлудің бір әдісі, ал басқалары үшін өз өмірін көпшілікке жария етпеу мүмкіндігі. Нағыз есімдер бүркеншік аттардан гөрі эвфониялық болып көрінетіндер де бар. Бүгінгі шолуда біз белгілі жазушылардың шын есімдерін білуді ұсынамыз